「Liter」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The cleaning composition comprises an aqueous solution that is substantially free of acetic acid and comprising a nitrate ion source in an amount, by weight of the nitrate ion, of 470-710 grams/liter, and a bifluoride ion source in an amount, by weight of the bifluoride ion, of 0.5-15 grams/liter.例文帳に追加

洗浄組成物は、実質的に酢酸を含まない水溶液を含み、該水溶液は、硝酸イオンの重量で４７０〜７１０グラム／リットルの量の硝酸イオン源と、酸性フッ化物イオンの重量で０．５〜１５グラム／リットルの量の酸性フッ化物イオン源とを含む。 - 特許庁

From ancient times a soldier taking part in a campaign was obliged to carry army provisions and, under Ritsuryo law, they had to pay his own expenses: about 108 liter of dried rice and about 3.6 liter of salt, however, these supply would last only 60 days and carrying a large amount of food could hinder a march. 例文帳に追加

古来から従軍する兵士には兵糧携帯の義務があり、律令法においては糒6斗及び塩2升の自弁が定められていたが、実際には60日分に過ぎず、かつ大量の兵糧携帯は場合によっては行軍の妨げになる可能性もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packing with a sealing performance which conforms the airtightness test and water pressure test of a 18 liter can for a dangerous article to a container for packaging having a 18 liter can made of a metal plate specified by JISZ1602:2003, a lid made of a metal plate and a connector specified by JISZ1607:2003.例文帳に追加

ＪＩＳＺ１６０２：２００３に金属板製１８リットル缶、ＪＩＳＺ１６０７：２００３に金属板製ふた・口金に規定されている包装用容器について、危険物用１８リットル缶の気密試験ならびに水圧試験に適合する封口性能を有するパッキンを提供する。 - 特許庁

The etchant including at least ferric chloride for etching metals containing copper, etc., is comprised of ferric chloride of, for instance, 28-33 wt.%, hydrochloric acid of 0.1-0.2 mol/liter, and ammonium chloride of, for instance, 25-75 g/liter.例文帳に追加

少なくとも塩化第二鉄を含み、銅などを含む金属をエッチングするエッチング液であって、塩化第二鉄と、０．１〜０．２モル／リットルの濃度の塩酸と、塩化アンモニウムとを含有するエッチング液とし、塩化第二鉄の濃度は例えば２８〜３３重量％、塩化アンモニウムの濃度は例えば２５〜７５ｇ／リットルとする。 - 特許庁

As the production of PET bottles has been increasing every year, thinner and lighter bottles have been developed to reduce the use of PET resin of 2- and 1.5-liter heatproof bottles was reduced by 26% and 35% respectively in the past 20 years. The weight of 2- and 1.5-liter heatproof bottles was reduced by 26% and 35% respectively in the past 20 years. 例文帳に追加

PET ボトルの生産量が年々増加する中で、PET 樹脂使用量の抑制と限りある資源の有効利用を促進するため、PET ボトルの薄肉化・軽量化が進められており、2L 耐熱ボトルと1.5L 耐圧ボトルで見ると過去20 年間でそれぞれ26％、35％の軽量化が図られています。 - 経済産業省

The sampling flow rate of a dilution gas is changed, for example, in four steps, namely 3, 5, 9, and 12 liter per minute along with the modification of the CVS flow rate.例文帳に追加

ＣＶＳ流量の変更に伴って希釈ガスのサンプリング流量を例えば毎分３，５，９，１２リットルの４段階に変更する。 - 特許庁

To provide a method of reacting a large number of reagents or analytes in the micro-liter order or in further smaller amounts, and then realizing the analysis.例文帳に追加

マイクロリッターのオーダまたはそれよりも更に少量で、多数の試薬やアナライト（analytes）を反応させ、その後に分析を行える方法の提供。 - 特許庁

In the water treatment method, the amount of the water-soluble carbon material to be added is usually set to be ≤100 mg to 1 liter of the water to be treated.例文帳に追加

この水処理方法では、通常、被処理水１リットルに対する水溶性炭素材料の添加量を１００ｍｇ以下に設定する。 - 特許庁

In about 1582, he was given 5000 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter) by the Miyabe family and became a chief vassal of Hidetsugu HASHIBA (later Hidetsugu TOYOTOMI) who was a nephew of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

天正10年（1582年)ごろ宮部家中から、5000石を与えられ、秀吉の甥の羽柴秀次（のちの豊臣秀次)の宿老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594, he took over as head of the family and became the first feudal lord of the Odawara Domain, Sagami Province with 65,000 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter) when his father, Tadayo, died. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）、父・忠世が死去したため、家督を継いで相模小田原藩6万5000石の領主（のち初代藩主）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitrogen of 50-150 N-liter/ton is dissolved in the 4-22C natural or synthetic, straight chain or branched fatty alcohol.例文帳に追加

炭素数４〜２２の天然若しくは合成の直鎖状又は分岐鎖状の脂肪族アルコールに５０〜１５０Ｎリットル／トンの窒素を溶存せしめる。 - 特許庁

Yasumasa became a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI after Nobunaga, Katsuie SHIBATA and his older brother, Morimasa died, and possessed properties bearing 7,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume) in Omi Province. 例文帳に追加

安政は信長や柴田勝家、そして兄の盛政死後に豊臣秀吉の家臣となり、近江国内において7000石を領していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Iori ICHIO was goshoinban (a shogun's body guard or the castle guard) of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and a hatamoto (direct retainers of the bakufu) in 1,000 koku (approximately 180,000 liters of crop yield; 1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume), little is known about the details of his relationship to Sansai. 例文帳に追加

一尾伊織は幕府御書院番を務めた1000石の旗本で、三斎との経緯はよくわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotsugu TERANISHI was bestowed Honda-jo castle in Motosu County, Mino Province as a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI, and later he was bestowed ten thousand koku (1 koku is about 180 liter; an old unit showing volume) in Ise Province, Omi Province, and Echizen Province. 例文帳に追加

豊臣秀吉の家臣として、美濃国本巣郡本田城を拝領し、のちに伊勢国・近江国・越前国内1万石を拝領するまでになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojunin gashira and Kojunin banto were basically selected from those belonging to hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun) whose annual stipend assessed on the basis of a crop was 1,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) or over (Their yakudaka [salary paid in accordance with the rank of one's post] based on tashidaka system [a wage system established by the Edo bakufu] was 1,000 koku.). 例文帳に追加

主に1,000石以上の旗本寄合席から選ばれた（足高の制による役高は1,000石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonaqueous electrolyte is prepared by dissolving LiPF_6 of 1 mol/liter and manganese phosphate hexafluoride into a mixture solvent of EC, DMC, and DEC.例文帳に追加

非水電解液は、ＥＣ、ＤＭＣ、ＤＥＣの混合溶媒中へ１モル／リットルのＬｉＰＦ_６及び６フッ化リン酸マンガンを溶解させて調製した。 - 特許庁

A mixing quantity of the ferrous grinding chips is desirably set to 300 grams to 1 liter of the grinding liquid mixed with the nonferrous metal grinding chips.例文帳に追加

また鉄の研削屑の混合量として、非鉄金属の研削屑を混入した研削液１リットルに対して３００グラムとするのが好ましい。 - 特許庁

On October 4, 1619, Mitsunobu WAKEBE who was transferred from the Ise-Ueno Domain entered the domain for the first time with properties bearing 20,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume), and as a result, the Omizo Domain was established. 例文帳に追加

元和(日本)5年（1619年）8月27日、伊勢上野藩から移封された分部光信が2万石で入部することにより、大溝藩が立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 17, 1698, Masataka HOTTA who was the lord of the Sano Domain in Shimotsuke Province was transferred to Katata with properties bearing 10,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume), and as a result, the Katada Domain was established. 例文帳に追加

元禄11年（1698年）3月7日、下野国佐野藩主であった堀田正高が1万石で堅田に移封されたことにより、堅田藩が立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fine particles having the mean particle diameter of ≤ 1 to 10 μm are contained in the working liquid 35a in 1 to 20 g/liter, and graphite or the like is used as fine particles.例文帳に追加

加工液３５ａには平均粒子径が１〜１０μｍ以下の微粒子が１〜２０ｇ／リットルで含まれており、微粒子としてはグラファイト等を用いる。 - 特許庁

The ground bamboo charcoal powder is incorporated in an amount of preferably 0.1-100 g, more preferably 10-30 g per liter of the synthetic detergent.例文帳に追加

前記ネマガリダケ炭の粉末を、前記合成洗剤１リットルに対し、好ましくは０．１〜１００ｇの範囲で、さらに好ましくは１０〜３０ｇの範囲で含む。 - 特許庁

A cyclization process from 4-amino-2-halobutyric acid to azetidine-2-carboxylic acid by which 20 g or more of the 4-amino-2-halobutyric acid are cyclized per 1 liter of the reaction mixture is provided.例文帳に追加

反応混合物１リットルにつき４‐アミノ‐２‐ハロ酪酸２０ｇ以上が環化される、４‐アミノ‐２‐ハロ酪酸からアゼチジン‐２‐カルボン酸への環化の方法。 - 特許庁

The family name of successive lords of Hirado domain (Kitamatsuura County, Hizen Province and Iki Province), including 松浦侯, the real lord of Hirado domain with 63,000-koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) is `matsura.' 例文帳に追加

実在の松浦侯である平戸藩（肥前国北松浦郡および壱岐国）6万3000石の領主・平戸藩歴代藩主は「まつら」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

g per liter waste water flowing into the biological treatment tank 1, wherein X means an organic inflow load in the flowing waste water, the sum total of BOD and organic SS not contained in BOD.例文帳に追加

ただしＸは、流入する廃水における有機性流入負荷濃度を意味し、ＢＯＤ＋ＢＯＤに含まれない有機性ＳＳの総和である。 - 特許庁

The base 16 has a support 22 standing which rotatably supports the 18-liter can 15 in the direction of a funnel body 17 via the holding member 18.例文帳に追加

そして、基台１６には、１斗缶１５を、保持部材１８を介して、漏斗本体１７の方向に回動自在に支持する支持部２２が立設されている。 - 特許庁

The present invention relates to the energy storage device, in which at least a positive electrode, a negative electrode, qn electrolyte, oxidizable and reducible active materials and a separator exist in one sealed cabinet, such that at least a part of the active materials dissolves by a density of 0.2 mol/liter or higher and 2.5 mol/liter or lower in the electrolyte.例文帳に追加

少なくとも正極、負極、電解液、酸化・還元可能な活物質、及びセパレータが一つの密閉された筐体内にあるエネルギー貯蔵デバイスであって、前記活物質の少なくとも一部が電解液中に０．２モル／リットル以上２．５モル／リットル以下の濃度で溶解している事を特徴とするエネルギー貯蔵デバイスとする。 - 特許庁

The fruit wine containing the flavor extracts, having stiffen taste and suppressed in sugar is produced by using a bottle of 4 liter, adding 200 g sugar and 1,675 g grapefruit to 2.5 liter white liquor to obtain a base fruit wine, adding 40 g needle ginger to the obtained fruit wine, and, if preferred, further adding bittern thereto.例文帳に追加

４リットルの瓶を用いて、２．５リットルのホワイトリカーに、砂糖を２００グラム、グレープフルーツを１６７５グラム入れた基本となる果実酒をつくり、この果実酒に針生姜を４０グラム加え、また、好みにより、さらににがりを加えて、旨みが抽出されるとともに味の引き締まった糖分のおさえられた果実酒を製造する。 - 特許庁

Method for controlling scale-formation in a boiler comprises a process of controlling the concentration of silica contained in water content to at most 600 mg/liter.例文帳に追加

スケールの生成抑制方法は、ボイラの伝熱管等の伝熱部分に影響する水分中に含まれるシリカの濃度を６００mg／リットル以下に設定する工程を含んでいる。 - 特許庁

He served as okosho (a page) and goshoinban (shogun's body guard) for Hidetada TOKUGAWA, participated in the Osaka no Jin (the siege of Osaka) in 1614 and was given chigyo (enfeoffment) of 530 koku (1 koku is about 180 liter of rice) in the same year. 例文帳に追加

徳川秀忠に仕えて御小姓、御書院番となり、慶長19年（1614年）からの大坂の陣にも参加し、同年に530石の知行を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NOx storage material 14c is Li and the deposition amount of the NOx storage material 14c is 0.6-10 moles per 1 liter bulk of the honeycomb carrier 14a.例文帳に追加

上記ＮＯｘ吸蔵材１４ｃはＬｉであり、かつＮＯｘ吸蔵材１４ｃの担持量がハニカム担体１４ａのかさ１リットルに対して０．６〜１０モルである。 - 特許庁

In April 1651, Tsunayoshi and his elder brother, Nagamatsu (Tsunashige TOKUGAWA), were presented with 150,000 koku (a unit of measurement for rice volume, used to asses wealth, 1 koku is 180.39 liter) from the provinces of Omi, Mino, Shinano, Suruga and Kozuke, and were also given some retainers. 例文帳に追加

慶安4年（1651年）4月、兄の長松（徳川綱重）とともに賄領として近江、美濃、信濃、駿河、上野から15万石を拝領し家臣団を付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1620, Nagamasa ICHIHASHI was granted properties in both counties of Gamo and Yasu in Omi Province, and in Kawachi Province which bore 20,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume) in total, and as a result, the Nishoji Domain was established. 例文帳に追加

元和(日本)6年（1620年）、市橋長政が近江国蒲生、野洲両郡と河内国内に合わせて2万石を与えられたことから、仁正寺藩が立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that an aqueous solution containing 1-10 mass% vanadium is used as the liquid chemical and the amount of the liquid chemical to be circulated is made to be ≥1 liter per 1 kg denitration catalyst.例文帳に追加

前記薬液は１〜１０質量％バナジウム含有水溶液、液循環量が脱硝触媒１ｋｇに対してＩＬ以上とすることが好ましい。 - 特許庁

An oxide carrier, which is a component of a catalytic coat layer, contains ≥30 mass% of CeO_2, and the catalytic coat layer carries ≥0.3 mol of kalium per liter of a carrier base.例文帳に追加

触媒コート層を構成する酸化物担体に30質量％以上のCeO_2を含み、かつ触媒コート層にはカリウムを担体基材１リットルあたり 0.3モル以上担持した。 - 特許庁

This liquid composition for oral cavities contains shellac, a pigment in an amount of 0.1 to 10 mg/liter, and a chelating agent as a discoloration-preventing component.例文帳に追加

セラック及び０．１ｍｇ／リットル以上１０ｍｇ／リットル未満の色素を配合し、変色防止成分としてキレート剤を含有することを特徴とする液体口腔用組成物。 - 特許庁

The magnetic thin film containing at least three or more elements including Co, Ni, and Fe is formed from a plating bath containing metallic ions at a total concentration of 0.4-1.6 mol/liter.例文帳に追加

Ｃｏ，Ｎｉ，Ｆｅを少なくとも含む三元素以上の磁性薄膜を、各金属イオン濃度の合計が０．４〜１．６ｍｏｌ／リットルであるメッキ浴から成膜する。 - 特許庁

The recent weight reduction of 520-ml bottles from 30g to 12g (reduction of 40%), and 2-liter bottles from 63g to 42g (reduction of 33.3%) are good example of drastic weight reduction. 例文帳に追加

個別に最も軽量化が進んだ最近の事例としては、520ml ボトルで従来の30g → 12g（軽量化率40％）に、2Lボトルでは従来の63g → 42g（軽量化率33.3％）などがあげられます。 - 経済産業省

For use per an approximate tan of fabric (cloth for one kimono), 4g of Funori is dissolved in 1-2 liters of water, or Nama-fu or cornstarch is simmered and 4-5g of the product is diluted in about 1 liter of water. 例文帳に追加

おおよそ1反当たり、ふのりであれば4gを1～2リットルの割合で溶かし用い、生麩、コーンスターチは4～5gのよく煮たものを水1リットルくらいにのばして用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specific water amount for secondary cooling is set to be ≤0.20 liter/kg on the downstream side in the drawing direction of a cast slab from the mold, and at a vertical part on the upstream side in the drawing direction of the cast slab from a bending part.例文帳に追加

鋳型より鋳片の引抜き方向下流側で、曲げ部より鋳片の引抜き方向上流側の垂直部において、二次冷却の比水量を０．２０リットル／kg以下にする。 - 特許庁

This plant-growing base material contains inorganic foams having a particle diameter of ≤10 mm and a weight/unit volume of ≤0.5 kg/ liter as a main material and further contains thermally fusing fibers.例文帳に追加

粒径１０ｍｍ以下、単位体積あたりの質量が０．５ｋｇ／リットル以下の無機質発泡体を主成分とし、かつ熱融着性繊維を配合してなる植物育成基材とする。 - 特許庁

This method for producing a green tea milk comprises pulverizing dry green tea leaves, mixing 0.5 to 5 g of the obtained green tea powder with 1 liter of milk under stirring, and then sterilizing the mixture.例文帳に追加

前記緑茶牛乳は、乾燥緑茶葉を粉砕して牛乳１リットルに対して０．５〜５ｇの粉砕緑茶粉末を混合攪拌させた後、滅菌処理することにより製造される。 - 特許庁

The sintered body prepared by sintering a raw material for sintering that comprises a material to be treated including soil is characterized by having an oven-dry density of lower than 1.0 kg/liter.例文帳に追加

本発明の焼成物は、土壌を含む被処理物を含有する焼成用原料を焼成してなる焼成物であって、絶乾密度が１．０ｋｇ／リットル未満のものである。 - 特許庁

To provide a deodorization method capable of efficiently removing malodor including ammonia even in the case the concentration of ammonia nitrogen in circulated water exceeds 1000 mg-N/liter.例文帳に追加

循環水中のアンモニア性窒素濃度が１０００ｍｇ−Ｎ／リットルを越える場合でも、アンモニアを含む臭気を効率よく除去することが可能な脱臭方法を提供する。 - 特許庁

The Fe ion concentration when the leachate is neutralized in the copresence with the Fe ions is preferably specified to 1 to 10 g/liter, the neutralizing pH to 3 to 5 and the neutralizing temperature to 25 to 40°C.例文帳に追加

前記浸出液をＦｅイオンとの共存下で中和するときの、Ｆｅイオン濃度を１〜10ｇ／リットル、中和ｐＨを３〜５、中和温度を２５℃以上４０℃以下とすることが好ましい。 - 特許庁

Nitrogen and oxygen are admixed via a Y-piece tube and the mixture is quickly diluted by nitrogen oxide (NO) within a 5-liter gas mixing bag in order to achieve the correct inhalation concentration.例文帳に追加

窒素と酸素とをそれぞれＹピースチューブを経由することで混合し、そして、正確な吸入濃度にするために、５リットルガス混合バッグ内で酸化窒素（ＮＯ）により迅速に希釈する。 - 特許庁