「Liter」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of examining the leaked water, the volume of leaked water was approx.0.6 liter and the amount of radioactivity was approx.2.8 × 102 Bq on the 3rd floor, and the volume of leaked water was approx.0.9 liter and the amount of radioactivity was approx.1.6 × 104 Bq on the 3rd floor mezzanine.例文帳に追加

漏えい水を調査した結果、3階では、漏えい水が約0.6リットル、放射能量が約2.8×102 Bq、中3階では、漏えい水が約0.9リットル、放射能量が約1.6×104 Bq。 - 経済産業省

This method is characterized by temporarily immersing the surface of a plastic to be metalized in a solution including at least 0.1-100 g/liter permanganate, 0.001-10 g/liter of a humectant, and 1-100 g/liter of a buffer which works in a range of pH 2-12, before activating the surface.例文帳に追加

金属化しようとするプラスチック表面を活性化の前に少なくとも過マンガン酸塩０．１乃至１００ｇ／リットルと、湿潤剤０．００１乃至１０ｇ／リットルと、ｐＨ２乃至１２の範囲で作用する緩衝剤１乃至１００ｇ／リットルとを含有する溶液に一時的に浸漬する。 - 特許庁

The waste solution used for etching and/or washing the electronic parts is used and adjusted to respective concentrations of 50-150 g/liter nitric acid, 10-75 g/liter hexafluoro silicic acid and ≤1 g/liter hydrogen fluoride to make the pickling solution, and the stainless steel is pickled by using this pickling solution.例文帳に追加

電子部品のエッチングおよび／または洗浄に使用された廃液を用いて、硝酸濃度が５０〜１５０ｇ／リットル、ヘキサフルオロケイ酸濃度が１０〜７５ｇ／リットルおよびフッ化水素濃度が１ｇ／リットル以下に濃度調整して酸洗液とし、この酸洗液を用いてステンレス鋼を酸洗する。 - 特許庁

He was a hard drinker who could drink 18 liters of sake at a bout of drinking and had such Herculean strength that he could lift a 72-liter sake barrel with one hand. 例文帳に追加

一斗酒の酒豪で、4斗樽を片手で差し上げる無双の怪力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murashige ARAKI had Shigekata ARAKI move into Sanda-jo Castle and build a castle town of 10,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land). 例文帳に追加

三田城に入城させ1万石の城下町として整備していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake had usually been purchased in 1.8 liter bottles for more than 100 years since it was introduced in 1901. 例文帳に追加

1901年に導入されていらい百年余り、日本酒は一升瓶で買うのが主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said with a smile, "Our target was 4,000 kilometers per liter. I'm glad we were able to surpass it." 例文帳に追加

彼は笑顔で，「私たちの目標は，リッター4000キロでした。それを超えることができてうれしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The electrolytic solution 4 contains 0.05 mol/liter or higher of an alkali metal carbonate as an electrolyte.例文帳に追加

電解液４は、電解質としてのアルカリ金属炭酸塩の濃度が０．０５モル／リットル以上となっている。 - 特許庁

However, Kagemune was pardoned by Hideyoshi, was given 1,450 koku (approximately 261,000 liter of crop yields), and became one of Hideyoshi's Oumamawari (horse guards). 例文帳に追加

しかし景宗は秀吉から許されて1450石の所領を与えられ、馬廻の1人に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1821, he became the adopted heir of Kagetoshi UTSUKI, and took over the family of Rokunojo UTSUGI with 350 koku (an old unit showing volume [1 koku is about 180 liter]). 例文帳に追加

文政4年（1821年）宇津木景俊の養嗣子となり、350石の宇津木六之丞家を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antiviral agent may further contain sodium chloride in a proportion of 1-2 g per liter of the alcohol.例文帳に追加

さらに、アルコール１リットルに対して１乃至２グラムの割合で塩化ナトリウムが含まれていてもよい。 - 特許庁

A coexisting amount of nitrogen is 0.05 to 100 N liter per 1 ton of oils and fats.例文帳に追加

油脂１トン当たり、窒素の共存量が０．０５〜１００Ｎリットルにされていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head ejecting a micro liquid drop on the order of subpico liter or less.例文帳に追加

サブピコリットルオーダー以下といった極めて微小な液滴を吐出する液体吐出ヘッドを提供する。 - 特許庁

Preferably, the dissolved amount of the oxygen in the fatty alcohol is ≤1.5 N-liter/ton.例文帳に追加

このとき、脂肪族アルコール中での酸素溶存量は１．５Ｎリットル／トン以下であることが推奨される。 - 特許庁

The back illumination means 371 is arranged on a back side of the 1.8 liter bottle B which is interposed, and becomes background illumination of an image when the 1.8 liter bottle B is imaged with transmitted illumination by the imaging means 36.例文帳に追加

背面照明手段３７１は、一升瓶Ｂを間に位置させた背面側に配置され、透過光が撮像手段３６により一升瓶Ｂを撮像したときの画像の背景光となるものである。 - 特許庁

When a total liquid amount of the ink present in a circulation route is made V [liter] and a circulation liquid amount by a circulating means is made (a) [liter/min], the inkjet recording apparatus is configured to satisfy (6×V>a>V÷6).例文帳に追加

循環経路中に存在するインクの総液量をＶ［リットル］、前記循環手段による循環液量をａ［リットル／分］とした際に、「６×Ｖ＞ａ＞Ｖ÷６」を満たすことにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

Then on a patterned SiO2 film 63 at 970°C, an I layer 64 comprising I-type GaN of film-thickness 1.0 μm is formed by supplying H2 2.5 liter/minute, NH3 at 1.5 liter/minute, TMG at 100 cc/minute, and DEZ at 500 cc/minute.例文帳に追加

その後、パターン形成されたＳｉ０_2 膜６３の上に、温度を 970℃とし、Ｈ_2 を 2.5liter ／分、ＮＨ_3 を 1.5liter ／分、ＴＭＧを 100cc／分、ＤＥＺを 500cc／分で供給して、Ｉ型のＧａＮから成るＩ層６４を膜厚 1.0μｍに形成した。 - 特許庁

Q≥V×n×r (1); wherein Q indicates the feed rate (liter/minute) of an organic solvent; V indicates the volume (liter) of one pocket of a rotary valve; n indicates the number of vanes of a rotor; and r indicates the rotational speed (rpm) of a rotor.例文帳に追加

Ｑ≧Ｖ×ｎ×ｒ （１）（式中、Ｑは有機溶剤の供給速度（リットル／分）、Ｖはロータリーバルブのポケット１個所の容積（リットル）、ｎはローターの羽根の数、ｒはローターの回転数（ｒｐｍ）を表す。） - 特許庁

In 1679, Nobuyuki MATSUDAIRA was granted the domain of Yamatokoriyama with 80,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land). 例文帳に追加

延宝7年（1679年）、松平信之は大和郡山藩主となり、8万石の所領を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The turbidity of a solution of 100 mg blocking power in one liter water, is preferably not higher than 50°.例文帳に追加

該ブロッキングパウダー１００ｍｇを水１リットルに溶解させた時の濁度が５０度以下であることが好ましい。 - 特許庁

An input section 15 receives input of gasoline charges per liter from the user and stores the input in the storage section 16.例文帳に追加

入力部１５は、ユーザからの１リットルあたりのガソリン代の入力を受け付け、記憶部１６に記憶させる。 - 特許庁

The side illumination means 372 is arranged in a position out of an imaging range by the imaging means 36, and an illuminated surface is set to be a back P2 side of the 1.8 liter bottle B on an opposite side of an imaged surface P1 of the 1.8 liter bottle B.例文帳に追加

側面照明手段３７２は、撮像手段３６による撮像範囲外となる位置に配置され、かつ照光面を一升瓶Ｂにおける撮像面Ｐ１とは反対側の一升瓶Ｂの背面Ｐ２側とした。 - 特許庁

The company hopes to bring production costs down to less than 40 yen per liter in order to bring its bioethanol to market. 例文帳に追加

同社は自社のバイオエタノールを市場に出すため，製造コストを１リットルあたり40円以下にしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morizumi, however, refused the request and as a result, he was entitled to a stipend of only twenty koku (3.600 liter) even though he became a direct vassal of Ieyasu. 例文帳に追加

しかし、拒否したため、守純は家康の直臣となるも禄高はわずか20石を与えられただけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, chigyodaka (a stipend in terms of the rice production of the fief) of the Hirata family was raised to 31 koku (about 5,580 liter) and it became the third-ranking jige family. 例文帳に追加

また、これに伴い平田家の知行高が31石余りに引き上げられて、地下家第3位の地位に上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For forming this Au plating 30, a golden strike plating bath is used whose gold concentration is 1 to 3 g per liter.例文帳に追加

この金メッキ３０の形成に当たっては、金の濃度が１リットル当たり１〜３ｇの金ストライクメッキ浴を用いる。 - 特許庁

After World War II, it was widely called as 'go-gallon kan' (can of 5 gallons), and later, it was formally renamed into 'Juhachi-liter kan' (can of 18 liters). 例文帳に追加

第二次世界大戦後は「五ガロン缶」という名称が広まったが、後に「18リットル缶」が正式名称とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a container storing and spouting device for easily shifting the content in a 1.8 liter type bottle to a small bottle even by an elderly person.例文帳に追加

お年よりでも容易に一升瓶等の内容物を小瓶に移す容器収納注出装置を提供する。 - 特許庁

The filtering layer 5 has a filtering surface of at least 10 cm^2 per 1.0 liter of the exhaust gas volume of an internal combustion engine.例文帳に追加

濾過層６が、内燃機関の排気体積１．０リットル当たり少なくとも１０ｃｍ2の濾過面を有する。 - 特許庁

The 18-liter can has a very reasonable shape, is very light in proportion to its size, and has a sufficient strength.例文帳に追加

１８リットル缶は形がとても合理的につくられていて、その大きさに比べて極めて軽く強度も十分である。 - 特許庁

To reduce labor in leading waste oil in a 18-liter can into a drum to improve working efficiency.例文帳に追加

１斗缶内の廃油をドラム缶内に導入する際の作業労力を軽減して、その作業効率を向上させる。 - 特許庁

The corrosion inhibition method comprises adding the above corrosion inhibitor to a liquid to be treated, keeping the concentration of the corrosion inhibitor in the liquid at 20 to 200 mg/liter, and keeping the concentration of the phosphorus-containing substance at 2 mg/liter or less expressed in terms of P.例文帳に追加

被処理液に前記腐食抑制剤を添加し、該被処理液中の腐食抑制剤を２０〜２００ｍｇ／リットルの濃度で保持し、かつリン含有物の濃度をＰ換算で２ｍｇ／リットル以下に保持することを特徴とする腐食抑制方法。 - 特許庁

For instance, citric acid diluted to have the concentration of ≥50 mmol/liter by water, ethanol or acetone can be used.例文帳に追加

例えば、水、エタノール又はアセトンによって濃度５０ミリモル／リットル以上となるように希釈したクエン酸を用いることができる。 - 特許庁

To provide a cutting machine capable of easily cutting an arbitrary position of a sidewall portion of a 12-27 liter pail can.例文帳に追加

１２リットル〜２７リットルのペール缶の側壁部分の任意の位置を容易に切断できるようにした切断機を提供する。 - 特許庁

For each post of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), standards of rokudaka (stipend) were established (e.g. 5,000-koku [of rice], a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter, for Obangashira [captains of the great guards]). 例文帳に追加

江戸幕府の各役職には各々禄高の基準を設けられていた（例：大番頭5000石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, Takatsugu KYOGOKU who was a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI entered the domain for the first time with properties bearing 60,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume), and as a result, the Otsu Domain was established. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）、豊臣秀吉の家臣である京極高次が6万石で入部したことから立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a can support stand which facilitates an easy handling of a heavy pail can and eighteen liter drum filled with paint, oil and the like.例文帳に追加

本発明は、塗料やオイル等が入った、重いペール缶および一斗缶の扱いを楽に行える、缶スタンドを提供する。 - 特許庁

(1) A powder detergent dissolving device 10 which dissolves the powder detergent into a small volume (about 1 liter) of hot water is added to the washing machine.例文帳に追加

（１）少量(約１リットル)の温水に粉末洗剤を溶解する粉末洗剤溶解装置１０を洗濯機に付加する。 - 特許庁

The welding is executed by a rotating plasma arc flame A with pilot gas flowing rate L (liter/min) at 0.7-(0.045F+0.7).例文帳に追加

パイロットガス流量Ｌ（リットル／分）を、０．７以上かつ〔０．０４５Ｆ＋０．７〕以下とした回転プラズマアーク炎Ａにて溶接する。 - 特許庁

In the salting process, pieces of raw abalone from which the shell has been stripped are divided into three groups according to size, arranged in a 72 liter barrel, dusted with salt and left to absorb the salt. 例文帳に追加

塩漬は殻を除いた生鮑を大、中および小に分けて、4斗入の樽に並べて塩をまいて漬け込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second accommodation part 32 to accommodate a lower end of a PET bottle B2 of 1.5 liter having a circular outline is provided on a rear drink holder 21 continuous to a first accommodation part 31 to accommodate a lower end of a PET bottle B1 of 2 liter having a square outline.例文帳に追加

後部ドリンクホルダ21に、四角形状の外形を有する２リットル用ＰＥＴボトルB1の下端部を収納する第１の収納部31に連続して、円形状の外形を有する１．５リットル用ＰＥＴボトルB2の下端部を収納する第２の収納部32を設ける。 - 特許庁

The acid concn. of a regeneration agent at a time of the regeneration of at least one resin is pref. set to one equivalent/L (liter) or less.例文帳に追加

上記の少なくとも一つの樹脂を再生する際の再生剤の酸濃度を、１当量／Ｌ（リットル）以下とするのが好ましい。 - 特許庁

Pile up dark-brown miso paste of good quality with 1.26 to 1.44 liter of mirin (sweet cooking rice wine) and 3.75 kgs of the eggplants of the above alternately. 例文帳に追加

上等な赤味噌3kgを1.26リットルないし1.44リットルのみりんでゆるめたものと、上に述べたナス3.75kgと互い違いに層をなすように漬け込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, 1 sho is almost equal to 1.8039 liters, so 1 shaku is almost equal to 18.039 milliliters, and in China, 1 sho is equal to 1 liter, so 1 shaku is equal to 10 milliliters. 例文帳に追加

日本では1升＝約1.8039リットルであるので、1勺は約18.039ミリリットル、中国では1升＝1リットルであるので、1勺は10ミリリットルとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidenaga gave 15,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) of land in Takatori to his vassal Toshihisa HONDA, who worked in maintenance and expansion of Takatori-jo Castle. 例文帳に追加

秀長は家臣の本多利久に高取1万5000石を与え、その利久は高取城の整備・拡張に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス