「Local time」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A rate message (226) from the remote component (230) is received at the local component (210), where the rate message (226) includes a first time stamp.例文帳に追加

リモートコンポーネント（２３０）からのレートメッセージ（２２６）は、ローカルコンポーネント（２１０）で受信され、レートメッセージ（２２６）は、第１のタイムスタンプを含む。 - 特許庁

When compared with the Miura clan which was Daigozoku (big local ruling family) serving the Minamoto clan long before the time of Yoritomo, the Adachi clan seemed to be treated lightly as low status. 例文帳に追加

頼朝以前から源氏に仕えていた大豪族の三浦氏などから見れば格下として軽んじられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inspecting method for inspecting an illumination optical system having a local defect simply and in a short period of time.例文帳に追加

局所的な欠陥を有する照明光学系を簡便、且つ短時間に行なうことができる検査方法を提供する。 - 特許庁

To automatically evaluate the similarity of every corresponding individual operation in a local time between a model video and an evaluation object video.例文帳に追加

模範映像と評価対象映像とで対応する局所時間における個別動作ごとの類似度を自動で評価する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating accurately the contamination state of a local space passed by a substrate at the substrate manufacturing time.例文帳に追加

基板製造時に、該基板が経由する局所的な空間の汚染状態を精度よく評価する方法を提供すること。 - 特許庁

The timezone field is the local timezone measured in minutes of time west of Greenwich (with a negative value indicating minutes east of Greenwich). 例文帳に追加

timezone フィールドはグリニッジから西周りの分で計測されるローカルタイムゾーンである(負数の場合はグリニッジからの東回りの分を示す)。 - JM

Daisanji was a government post next to a chief of chihokan (local officials) placed during the time of fu-han-ken sanchisei (fu-han-ken tripartite governance system) in the early Meiji period. 例文帳に追加

大参事（だいさんじ）は、明治時代初期の府藩県三治制の時期に置かれた、地方官の長官に次ぐ官職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan (安倍, also written as 阿倍), famed for its members ABE no Hirafu and ABE no Nakamaro, had been a line of local ruling families and nobility since the time preceding the Taika Reforms. 例文帳に追加

安倍氏（阿倍氏）は阿倍比羅夫や阿倍仲麻呂で知られるように大化前代以来の豪族・貴族の家系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time period, Tsukushi no kuni no miyatsuko Iwai (Local ruling families in ancient Japan) were in touch with Silla and mobilized the surrounded states; thus, preventing an invasion by the Wa army. 例文帳に追加

この時、筑紫の国造磐井が新羅と通じ、周辺諸国を動員して倭軍の侵攻を阻もうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains run every one or two hours, in accordance with a time table arranged to connect with limited expresses at Miyazu Station and Amanohashidate Station. 例文帳に追加

普通列車は、宮津駅、天橋立駅での特急接続を考慮したダイヤとなっていて、1～2時間に1本運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some of the Kodama trains that are operated in early morning hours or in late evening hours, 'Local train: No reserved seat is available' or 'No reserved seat is available' is written in the time tables. 例文帳に追加

早朝、深夜のものには、時刻表に「普通車全車自由席」や「全車自由席」と書かれたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By introduction of train series 207, Keihanshin Local Line could launch operation of 8-car trains together with 6-car train services that were resumed after a long time interval. 例文帳に追加

また、207系の投入によって、京阪神緩行線初の8連運行が始まったほか、6連運行も久々に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumihama Prefecture was established for a short time, from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period, and its prefectural government office was placed in the remains of Kumihama local magistrate office. 例文帳に追加

のち、幕末から明治の一時期には久美浜県が設置され、県庁が同代官所跡に置かれたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'local dishes' refers to home cooked dishes that have existed for a long time as part of a culinary culture in a certain area or district. 例文帳に追加

郷土料理（きょうどりょうり）とは、食文化としてある地域・地方で長らく食べられてきた家庭料理のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The offset has the form: hh[:mm[:ss]].This indicates the value added the local time to arrive at UTC. 例文帳に追加

オフセットは形式: hh[:mm[:ss]] をとります。 この表現は、UTC 時刻にするためにローカルな時間に加算する必要のある時間値を示します。 - Python

The control part activates a local sense control signal for a fixed period of time in response to a first signal and a second signal.例文帳に追加

制御部は第１信号及び第２信号に応答してローカルセンス制御信号を一定の時間だけ活性化させる。 - 特許庁

To prevent particles, which are generated at the time of taking out a wafer from a clean box, from adhering on the wafer in a local clean system.例文帳に追加

局所クリーンシステムにおいてクリーンボックスからウエハをとり出す際に発生するバーティクルがウエハに付着することを防止する。 - 特許庁

To provide a local vacuum treatment device for further reducing the cycle time of vacuum treatment to a work piece.例文帳に追加

被加工物に対する真空処理のサイクル時間を更に短縮することができる局所真空処理装置を提供する。 - 特許庁

The remote information management system 10 creates predetermined management information to be displayed on a screen by using the collected time-series data and using world standard time and local time as time bases, and distributes the created management information via the network 11.例文帳に追加

遠隔情報管理システム１０は、収集した時系列データを使用して、世界標準時間及び現地時間を時間軸として画面上に表示可能な所定の管理情報を作成し、ネットワーク１１を介して配信する構成である。 - 特許庁

A broadcasting program analyzing part 13 identifies the part of substantial contents from a broadcasting program in the respective local regions received by a broadcasting program receiving part 12, and a time measuring part 14 measures an actual broadcasting time from the start of broadcasting of the broadcasting program in each local region.例文帳に追加

放送番組解析部１３は、放送番組受信部１２が受信した各地域の放送番組から実質的な内容の部分を識別し、時間計測部１４が地域毎の放送番組の放送開始からの正味放送時間を計測する。 - 特許庁

To provide a process controller, a process control method, and a computer program in which device losses in respective processes are reduced and the throughput of a production line is improved by recognizing the local line takt time of the production line and performing dispatch appropriate to the local line takt time.例文帳に追加

生産ラインの局所ラインタクトを把握して、局所ラインタクトに見合ったディスパッチを行なうことにより、各工程の装置ロスの低減及び生産ラインのスループットの向上を図った工程制御装置、工程制御方法およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When a call is terminated at the mobile unit 21, a time server 16 calculates the local time in the roaming area of the mobile unit 21, based on the VLR number recorded in the HLR, and informs the calling party of the time.例文帳に追加

移動機２１への着信呼があったとき、ＨＬＲに記録されているＶＬＲ番号に基づいて時刻サーバー１６により移動機２１の在圏エリアの現地時刻を算出し、発信者に通知する。 - 特許庁

By using a three-dimensional mapping image of each time phase whose motion information is mapped, the peak value of the motion information is searched in the local area of each time phase, and the trajectory line, etc. showing time fluctuation of the local peak site is formed from the result, and for example, it is overlapped with the mapping image and displayed.例文帳に追加

運動情報がマッピングされた時相毎の三次元マッピング像を用いて、各時相毎に局所領域における運動情報のピーク値探索し、その結果に基づいて局所的なピーク部位の時間的な変動を表す軌跡線等を作成し、例えばマッピング像に重畳させて表示する。 - 特許庁

When the local operation member 8 is operated, a first signal to be distinguished by an electronic identification sign attached to the local operation member 8 from a second signal outputted by the keyboard remote control part 1 and the computer mouse remote control part 2 at operation time is processed by the local computer 7.例文帳に追加

ローカル操作部材８が操作されると、キーボード遠隔制御部１とコンピュータマウス遠隔制御部２がその操作時に出す第２の信号からローカル操作部材８に付属する電子識別記号によって区別される第１の信号が、ローカルコンピュータ７で処理される。 - 特許庁

Regarding the finances of local governments, with a view to securing the necessary funds for regional revival, we will create an expenditure item of 400 billion yen for regional revival by taking advantage of the benefits brought about by correcting the unbalanced distribution of local taxes, and increase local allocation tax grants for the first time in three years.例文帳に追加

地方財政については、地方再生に必要な財源を確保するため、地方税の偏在是正効果を活用し、地方再生対策費四千億円を創設するとともに、地方自治体に交付される地方交付税交付金の総額を三年ぶりに増額しております。 - 財務省

The local monitoring unit 10 forms high-density local information and low-density local information the high-density information on the low density information records high high-density information in relation with the low density information, and transmits the low density information to the distant place monitoring unit 20 on the approximate real time through the network 30.例文帳に追加

そして、現地監視ユニット１０が、高密度現地情報および低密度現地情報を生成し、高密度情報を低密度情報に関連付けて記録すると共に低密度情報をネットワーク３０を介して遠方監視ユニット２０に略リアルタイムで送信している。 - 特許庁

A Web server 1 connected to a local machine 2 via a network 3 has an additional information managing part 11 which, in response to a request from the local machine 2, sends to the requesting local machine 2 a certain file that it stores and final update date information showing the time of the last update of the file, either at the same time or separately.例文帳に追加

ローカルマシン２とネットワーク３を介して接続されるＷｅｂサーバ１であって、ローカルマシン２からの要求に応じて、自身が格納する任意のファイルと、そのファイルの最後に更新された時刻を示す最終更新日時情報とを同時又は個別に要求元のローカルマシン２へ送信する付加情報管理部１１を有する。 - 特許庁

Further, local areas (=a first local area and a second local area) of one and the same arrangement aspect are set with each of the object areas with the sizes uniformed (=the first object area and the second object area (=an expanded or reduced first object area at the second point of time) at the first point of time) as reference.例文帳に追加

また、サイズが揃えられた当該対象物領域（＝第１時点における第１対象物領域および第２対象物領域（＝拡大または縮小された第２時点における第１対象物領域））のそれぞれを基準として同じ配置態様の局所領域（＝第１局所領域および第２局所領域）が設定される。 - 特許庁

Furthermore, the local clock counter of the MAC is adjusted by the number of counts equal to a 2nd adjustment value for each calculation of a correction time stamp.例文帳に追加

さらに、修正タイムスタンプを計算する毎に、ＭＡＣのローカルクロックカウンタを、第２の調整値に等しいカウント数だけ調整する。 - 特許庁

To surely discover a position where leakage occurs in pipe arrangement through a local search in short time and to take measures on early stage.例文帳に追加

配管の漏洩発生箇所を局部的な探索により短時間で確実に発見し、早期に対策を講じることを可能とする。 - 特許庁

In addition, the local controller registers detailed information of the device to be controlled in the remote controller at a point of time when the control program is installed.例文帳に追加

また、制御プログラムがインストールされた時点で、ローカルコントローラは、リモートコントローラに被制御装置の詳細な情報を登録する。 - 特許庁

To provide a time synchronization system for synchronizing local clocks of locating units, without using leased lines, networks, or expensive GPS receivers.例文帳に追加

専用回線、ネットワーク、または高価なＧＰＳレシーバを用いずに、位置検出ユニットのローカルクロックを同期させる時刻同期システムを提供。 - 特許庁

To provide a local furnace of a press-casting machine so that the a metal is melted smoothly in a short time without any gas absorption or inclusion of impurities.例文帳に追加

加圧鋳造機の手元炉は、短時間で、かつガス吸収や介在物の巻き込みが無い静かな溶解ができるようにする。 - 特許庁

It was the first time a group of sumo wrestlers has officially visited the Middle East and the wrestlers were sought after by the local media every day of their trip. 例文帳に追加

力士の一行が公式に中東を訪れるのは初めてで，力士たちは旅の間毎日地元メディアに取り上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a business trip, an employee carries the RFID clip to write the attending/leaving time data in the RFID clip by the local timer recorder 1.例文帳に追加

出張の際はＲＦＩＤクリップを持参して、現地のタイムレコーダ１でＲＦＩＤクリップへ出勤／退出時刻データを書込む。 - 特許庁

To obtain at one time and highly accurately a local absolute value of an electrical characteristic value originated from a blood flow by eliminating influences of respiration and heart beat.例文帳に追加

呼吸と心拍の影響を除去し、血流由来の電気的特性値の局所的な絶対値を一意で高精度に得る。 - 特許庁

To provide a technique for measuring easiness in movement of a local protic solvent at a specific place in a substance in a relatively short time.例文帳に追加

物質中の特定箇所の局所的なプロトン性溶媒の易動性を比較的短時間で測定する技術を提供すること。 - 特許庁

The CHA 20 calculates an input guarantee code GD1 at the time of storing the data RD from a cache memory 50 to a local memory 240.例文帳に追加

ＣＨＡ２０は、データＲＤをキャッシュメモリ５０からローカルメモリ２４０に記憶させる際に入力保証コードＧＤ１を算出する。 - 特許庁

The method is started by taking in a plurality of real-time video streams of a local participant from a plurality of camera viewpoints.例文帳に追加

本発明にかかる方法は、複数のカメラ視点からローカル参加者の複数のリアルタイムビデオストリームを取り込むことにより開始する。 - 特許庁

The home appliance 10 includes a local clock unit incapable of being operated from outside excluding its initial time setting and a power supply control processing unit.例文帳に追加

家電機器１０は、時刻の初期設定を除いては外部から操作できないローカル時計部と、電源制御処理部とを備える。 - 特許庁

This external preparation, in which prednisolone acetate valerate is contained in a state stable for a long time, is prepared by adjusting pH of an external preparation, which is composed of prednisolone acetate valerate and a basic local anesthetic, to 3-7.例文帳に追加

吉草酸酢酸プレドニゾロンと塩基性局所麻酔薬を配合した外用剤をｐＨ３〜７に調整する。 - 特許庁

Furthermore, the family filled the posts of Oshu Tandai (local commissioner) and Ushu Tandai for generations, and at one time it was appointed as Kyushu Tandai and Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

また一門は奥州探題・羽州探題を代々歴任し、一時は九州探題・関東管領にも任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since research for local customs was required, the government predicted that it would take some time to establish the laws reflecting the actual conditions of Taiwan. 例文帳に追加

しかし、慣習調査の必要もあり、台湾の実情を踏まえた法律を整備することには時間を費やすことが予想された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, with the meritorious deed at the Battle of Sekigahara, Takaharu FUKUSHIMA moved in from Nagashima, Ise Province with the added crop yields approximately 30,000 koku as the local lord instead of Nobukatsu. 例文帳に追加

この間、関ヶ原の戦いの功績により福島高晴が3万石余で伊勢国長島から加増転封されて入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local residents served the Imperial Court from a long time ago; the village dispatched troops to the Jinshin War, and also later to the Heiji War. 例文帳に追加

古くから地域の住民は朝廷に仕えており、壬申の乱の折にも村から出兵、また平治の乱にも出兵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス