| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
The automatic photograph vending machine comprises a super change button for changing a stamp image used when edit processing is made for photographed image by a tool for editing (stamping) for respective images.例文帳に追加
写真自動販売機は、編集用(スタンプ)ツールで撮影画像に対して編集処理を行なう際に用いるスタンプ画像を変化させるためのスーパーチェンジボタンをスタンプ画像ごとに備える。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING RESIN FILM FOR COVERING METAL PLATE, RESIN FILM FOR COVERING METAL PLATE, METHOD FOR MANUFACTURING RESIN FILM-COVERED METAL PLATE, RESIN FILM-COVERED METAL PLATE, AND CAN MADE BY FORMING IT例文帳に追加
金属板被覆用樹脂フィルムの製造方法、金属板被覆用樹脂フィルム、樹脂フィルム被覆金属板の製造方法、樹脂フィルム被覆金属板およびそれを成形してなる缶 - 特許庁
Notice of reasons for refusal notifying only the reasons for refusal necessitated by amendments made in response to the first notice of reasons for refusal is set to “the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加
「最初の拒絶理由通知」に対する応答時の補正によって通知することが必要になった拒絶理由のみを通知する拒絶理由通知は、「最後の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁
To increase the storage capacity of tokens for counting and tokens for replenishment while a space is made the same as before and to fetch the tokens for counting and the tokens for replenishment into a casing without confusion.例文帳に追加
スペースを従来の通りとしながら、計数用メダル及び補充用メダルの貯蔵容量を増加させるとともに、計数用メダルと補充用メダルとを混乱なく筺体内部に取り込む。 - 特許庁
To obtain a wiring member, capable of being made high in density, finely wired and superior in electrical characteristics, for an interposer or a wiring member, for forming a semiconductor device to mount a semiconductor element on a printed circuit board, and the manufacturing method of the wiring member for interposer or the wiring member for forming the semiconductor device.例文帳に追加
半導体素子をプリント回路基板に搭載するためのインターポーザ用の配線部材あるいは半導体装置形成用の配線部材と、その製造方法。 - 特許庁
To obtain a method for assembling optical cables, with which the cost of an apparatus for assembling the optical cables can be reduced and the apparatus is made compact by reducing the disposition number of apparatuses for supplying a fiber ribbon, and to provide the apparatus for assembling optical cables.例文帳に追加
テープファイバ供給装置の配備数を削減して光ケーブルの集合装置の低コスト化と小型化を図ることができる光ケーブルの集合方法及び装置を得る。 - 特許庁
To provide a method for constructing a water channel comprising a log framing body suited to natural environment for which the framing body is made in one united body for both banks and the period of time for construction is very short.例文帳に追加
丸太組みの枠体からなる自然環境に適合した水路の施工法であって、両岸一体の枠体と、施工に要する工期が短い水路施工法を提供する。 - 特許庁
(2) A subscriber for Preferred Equity for Subscription shall be a Preferred Equity Member with regard to the Preferred Equity for Subscription for which he/she has made payment under the provisions of paragraph (4) of the preceding Article, on the date of the registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 募集優先出資の引受人は、前項の登記の日に、前条第四項の規定による払込みをした募集優先出資の優先出資社員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Jogashi has been finely developed as osonae-gashi (wagashi for offerings) and confectionaries for the tea ceremony, and also various kinds of confectionaries for everyday consumption have been made since people have many types of wagashi which is suited for every annual event. 例文帳に追加
上菓子は、お供え菓子や、茶道の菓子として洗練した発展をとげ、ふだんの菓子も年中行事ごとに様々なものが食べられた経緯から多彩に展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Considering the current situation for an increase in recent years of non-regularly employed persons, it is desirable for efforts in personnel development to be made not only for regularly employed persons, but also for non-regularly employed persons.例文帳に追加
近年、非正規雇用者が増加している現状を踏まえると、正規雇用者だけでなく非正規雇用者も含めて人材の育成に取り組んでいくことが望まれる。 - 経済産業省
To provide an apparatus for molding a silica glass made vessel molded body capable of controlling the silica glass made vessel to have an optional thickness uniform over the whole periphery without forming the projecting and recessed part on the inner surface of the silica glass made vessel and attaining the high precision control of the optional thickness of the silica glass made vessel, a molding method thereof and a method of manufacturing the silica glass made vessel.例文帳に追加
シリカガラス製容器の内表面に凹凸が形成されず、またシリカガラス製容器の肉厚を容器全周にわたり、略均一にし、またシリカガラス製容器の任意の肉厚制御を高精度に達成できるシリカガラス製容器成型体の成型装置及び成型方法並びにシリカガラス製容器の製造方法を提供する。 - 特許庁
The invention relates to: a method for sterilizing the envelope made of film for holding articles, foods, cosmetics, medical implants, medical plasters, medical auxiliaries, microbiological tools or a pharmaceutical active substance formulation; a method for testing the leaktightness of the envelope made of film sterilized by electron radiation or gamma radiation; and the envelope made of film for use in the methods.例文帳に追加
物品、食品、化粧品、医療移植片、医療用石膏、医療用補助器具、微生物学的道具又は医薬活性物質製剤を保持するためのフィルム容器を滅菌する方法、電子放射線或いはガンマ放射線によって滅菌されたフィルム容器の耐漏えい性を試験する方法、及びこれらの方法に用いられるフィルム容器を用いる。 - 特許庁
(3) The application for the registration of a trade mark in respect of which a right of priority exists . (a) shall be made and dealt with in the same manner as an ordinary application for registration under this Act; and (b) shall specify the Convention country or prescribed foreign country, as the case may be, in which the application for protection, or the first such application, was made and the date on which such application for protection was made.例文帳に追加
(3) 優先権を伴う商標登録の出願は, (a) 本法に基づく通常の登録出願と同一の方法で行われ,かつ,処理されるものとし, (b) 当該保護出願又は複数の中の最先の出願がなされた条約国又は場合により所定の外国,及びその出願日を明記しなければならない。 - 特許庁
GREENING STRUCTURE FOR GROWING MOSS THAT IS MADE OF RECYCLED PRODUCTS SUCH AS WASTE PLASTIC, WASTE RUBBER, WASTE FRP AND THE LIKE例文帳に追加
廃プラ、廃ゴム、廃FRP等のリサイクル品を基材とした苔を植裁する為の緑化構造物。 - 特許庁
In such the conductive substrate for plating, its first layer is preferably made of diamond-like carbon (DLC) or an inorganic material.例文帳に追加
上記絶縁層の第1層は、ダイヤモンドライクカーボン(DLC)又は無機材料からなることが好ましい。 - 特許庁
The defective sector C to which the write request for data (c) is made is similarly reassigned to the alternate sector C'.例文帳に追加
データcについて書込み要求がなされた不良セクタCも同様に代替セクタC'にリアサインする。 - 特許庁
To provide a zoom lens for projection whose entire length is made shorter without lowering optical performance.例文帳に追加
光学性能を低下させることなく、レンズ全長の短縮化を図った投映用ズームレンズを提供する。 - 特許庁
To provide a method by which a reaction for forming a diaryl carbonate is made to more efficiently proceed than a conventional method.例文帳に追加
ジアリールカーボネートの生成反応を従来よりさらに効率的に進行させる方法を提供する。 - 特許庁
The puncture adaptor 1 is made of, for example, a shape memory alloy, etc., to change the shape according to the body temperature, etc.例文帳に追加
穿刺アダプタ1は例えば形状記憶合金などで構成され、体温等で形状変化する。 - 特許庁
The terminal 21 for order is made to function as an ordering device 22 and an order confirmation display 23.例文帳に追加
注文用端末21は、発注装置22および注文確認表示装置23として機能する。 - 特許庁
Then, tapped holes for fastening by screw with heat radiating fins are made at the four corners of the Fe frame 4.例文帳に追加
そして、Fe枠体4の四隅には、放熱フィンとネジ締結するためのネジ穴が形成されている。 - 特許庁
To provide an antenna coil for an IC card, wherein floating or peeling is less likely to occur in a circuit pattern made of metallic foil.例文帳に追加
金属箔製回路パターンに浮きや剥離が生じにくいICカード用アンテナコイルを提供する。 - 特許庁
A pitch P1 of both raceways 16, 18 is made larger than a pitch p1 required for applying a specified pre-load.例文帳に追加
両軌道16、18のピッチP_1 は、所定の予圧付与の為に必要なピッチp_1 よりも大きくしておく。 - 特許庁
To obtain an electromagnetic driving unit for a compact light quantity regulating apparatus, particularly, whose outside diameter is made small.例文帳に追加
小型の光量調節装置のための電磁駆動装置で、特にその装置外径を小さくすること。 - 特許庁
In the semiconductor mask, a mask for the charged-particle beam exposure system is formed in the two constitutions of an extremely thin mask and supporting sections made of a silicon.例文帳に追加
荷電粒子ビーム露光装置用マスクを、極薄マスク部とシリコン製支持部の二部構成とする。 - 特許庁
In the exposure device for an electrophotographic printing device using a laser, pressure in the exposure device is made high.例文帳に追加
レーザを用いる電子写真式印刷装置の露光装置において、露光装置内の圧力を高くした。 - 特許庁
To provide a method for assembling articles made of a silicon carbide-based material by brazing.例文帳に追加
炭化ケイ素系材料でできた物品をろう付けによって組み立てるための方法を提供すること。 - 特許庁
SPUTTERING TARGET MATERIAL FOR REFLECTING FILM OF OPTICAL RECORDING MEDIUM, AND REFLECTING FILM MADE BY SPUTTERING METHOD USING IT例文帳に追加
光学記録媒体の反射膜用スパッタリングターゲット材及びそれを用いたスパッタ法による反射膜 - 特許庁
For example, if one simply mentions 'soba' in Okinawa, it is generally referred to as Okinawa-style noodles such as the famed Soki soba (Okinawa noodles made from wheat flour). 例文帳に追加
たとえば、沖縄で単に「そば」と言えば通常、ソーキそばなどで有名な沖縄そばを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for formal dress, but it is heavy and hard to handle because it is folded with an obishin (obi padding, which is made of sail cloth) placed inside it. 例文帳に追加
礼装用に用いるが、帆布の帯芯を入れて布を折りたたむため重くて扱いにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sashinuki are generally made using eight pieces of fabric with four used for each leg (nowadays, each piece measures 1-shaku 2-sun (36cm) in width. 例文帳に追加
指貫は原則、生地が八巾で片足に四巾取る(八幅/やの/現在の一幅は一尺二寸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Futaoki made of bamboo is particularly called Hikikiri; bamboo used for Futaoki is invariably cut so that its roots turn upward. 例文帳に追加
竹の蓋置は引切とも呼ばれ、竹の根元が上になるように逆竹に切る約束となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although hemp (textile) is mainly used for kojakin, nonwoven fabric-made kojakin called 'kami-kojakin' (literally, "paper kojakin") are also often used. 例文帳に追加
素材は麻(繊維)が主であるが、不織布製の「紙小茶巾」と呼ばれるものもよく使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After being broiled, it is coated with an made from soy-sauce, sugar, sweet sake for seasoning, starch and water. 例文帳に追加
焼き目をつけた団子に、醤油、砂糖、みりん、片栗粉、水を煮詰めてできた甘辛い餡をつけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Akita's technique for making painted maple winnowing baskets (March 11, 2009; Akita City, etc.; Oedarami [Itayami made in Taihei Kurosawa] Seisakugijutsu Hozonkai [Oedarami Manufacturing Technique Preservation Association]) 例文帳に追加
秋田のイタヤ箕製作技術(2009年3月11日秋田市ほか オエダラ箕製作技術保存会ほか) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, a spread angle of projection beam of an aligner is made variable in the range of 5 to 8 [mrad], for example.例文帳に追加
したがって、露光装置の投影ビームの開き角を、例えば、5〜8[mrad]の範囲で可変とする。 - 特許庁
Also, an insulating film for icon display is colored so as to be made opaque so that the icons are identified.例文帳に追加
また、アイコン表示用絶縁膜は着色を施して不透明にし、アイコンの識別ができるようにする。 - 特許庁
This tread 1 for a tire is made of a rubber compound material and has at least one cut part 2.例文帳に追加
ゴム配合物で作られかつ少なくとも1つの切込み(2)を有する重荷重支持タイヤ用トレッド(1)。 - 特許庁
To provide a speaker device which is suitably made thin as requested for an onboard audio system etc.例文帳に追加
車載オーディオシステム等で要求されているスピーカ装置の薄型化に適したスピーカ装置を提供する。 - 特許庁
Three optical paths except for the ADD-DROP are made in the same length by controlling the optical path lengths to satisfy A=C=B+2D.例文帳に追加
A=C=B+2DとしてADD−DROP以外の3光路を同じ長さにする。 - 特許庁
COLORING COMPOSITION FOR COLOR FILTER AND DISPLAY APPARATUS USING COLOR FILTER MADE OF THE COLORING COMPOSITION例文帳に追加
カラーフィルター用着色組成物及びこの着色組成物で形成したカラーフィルターを用いた表示装置 - 特許庁
For the light emitting wavelength of the light emitting element 40, the multi-layered film 22 and the reflective film 23 are made total reflection.例文帳に追加
発光素子40の発光波長に対し、多層膜22と反射膜23が全反射とした。 - 特許庁
This film for hygienic materials is made of a resin composition containing a polyolefin-based resin and an inorganic filler material.例文帳に追加
ポリオレフィン系樹脂及び無機充填材を含有する樹脂組成物からなる衛生材用フィルム。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a tip capable of providing an atom image of a sample and to provide a tip made by this method.例文帳に追加
試料の原子像を得ることができるチップ作製方法およびそのチップを提供すること。 - 特許庁
Block components made from resin foam material are used for a gable roof, a wall, a floor, and a door and a window.例文帳に追加
発泡樹脂を素材とした切妻屋根、壁、床、並びに、ドア及び窓に用いるブロック部材を用いる。 - 特許庁
The knob 14 comprises a cover section 46 made of a soft material for covering the entire outer surface of the knob.例文帳に追加
ノブ14に、その外表面を全面的に覆う軟質材からなるカバー部46が設けられる。 - 特許庁
METHOD FOR MACHINING ARBITRARY SHAPE ON WORKPIECE MADE OF ELECTRICALLY CONDUCTIVE MATERIAL, AND COMPOSITE MACHINING APPARATUS例文帳に追加
導電性材料でなる被加工物に任意の形状を加工する方法および複合加工装置 - 特許庁
A user can also confirm whether the information has been correctly recorded on the recording medium before the charging for the recording medium is made.例文帳に追加
また、ユーザは課金が行われる前に記録媒体に正しく記録が行われたかを確認できる。 - 特許庁
The automatic summarization of the questionnaire for favorable public image advertisement is also made possible by the viewer's advertisement selection.例文帳に追加
また視聴者の広告選択により、自動的に好感度広告アンケートの集計も可能にしている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
