| 意味 | 例文 |
MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
In the apparatus for producing a nitride 1, a gas dissociation accelerating part 6 of a nitrogen compound is made to coexist inside a reaction tube 3 which is made into a nitrogen compound gas atmosphere.例文帳に追加
本発明の窒化物製造装置1では、窒素化合物ガス雰囲気にした反応管3の内部に窒素化合物のガス解離促進部6を共存させる。 - 特許庁
For coating with a similar composition of the upper coating layer, a target made of a stable crystal with the similar composition is made and accurately transcribed by laser application.例文帳に追加
上層のコーティング層と類似組成のコーティングでは同組成でかつ安定な結晶体よりなるターゲットを作製し、これをレーザーアブレーションにより的確に転写する。 - 特許庁
The frame and the weight are made of a thick plating made of metal electrodeposited through the use of an electroforming electrode provided for the flexible substrate formed along the direction of an x-y plane.例文帳に追加
フレーム及び錘は、x−y平面方向に沿って形成される可撓基板に設けられた電鋳用電極を用いて電着された金属製の厚メッキからなる。 - 特許庁
To improve the durability of a backrest in a chair for which cylindrical parts formed at both left and right side parts of the backrest made of resin are fitted to a column made of a pipe.例文帳に追加
樹脂製の背もたれの左右両側部に形成した筒状部をパイプ製支柱に嵌め込んでいる椅子において、背もたれの耐久性を向上させる。 - 特許庁
To provide a readily producible flowerpot which is a flowerpot made of paper in place of a pottery or a plastic, made of the paper, usable for a relatively long period and having water resistance.例文帳に追加
陶器やプラスチックに代る紙製植木鉢であって、製造が容易で且つ比較的長期の使用が可能である耐水性のある紙製植木鉢を提供する。 - 特許庁
This steering shaft 1 for transmitting the rotation of a steering wheel 2 is provided with a first shaft 3 made of steel and a second shaft 4 made of aluminum or the aluminum alloy.例文帳に追加
ステアリングホイール2の回転を伝達するステアリングシャフト1は、スチール製の第1シャフト3とアルミニウム製またはアルミニウム合金製の第2シャフト4とを備える。 - 特許庁
This separating membrane body is constituted by superposing the electrolytic diaphragm 1 made of a plastic material and a supporting frame 2 for reinforcement made of the plastic material and welding by ultrasonic vibrations.例文帳に追加
プラスチック材料製の電解隔膜1とプラスチック材料製の補強用支持枠2とを重ね合わせた超音波振動によって溶着して構成する。 - 特許庁
To provide a silicone treating agent for wad made of synthetic fiber, providing the wad made of synthetic fiber with extremely excellent smoothness and repulsion, and having excellent preservation stability.例文帳に追加
合成繊維製詰め綿に非常に良好な平滑性や反発性を付与し、かつ、保存安定性に優れた合成繊維製詰め綿用シリコーン処理剤を提供する。 - 特許庁
The inorganic recording film 6 is formed by consecutively performing a step of film-depositing a metallic film 2 made of Ti and a step for film-depositing an oxide film 3 made of a Ge oxide.例文帳に追加
Tiからなる金属膜2を成膜する工程と、Ge酸化物からなる酸化物膜3を成膜する工程とを連続して行って無機記録膜6を作製する。 - 特許庁
The plates are made from FRP and such a gel coat for preventing an organism adhesion is formed on each of the surfaces of the FRP-made plates 2, as contains an Ag-based antibacterial agent.例文帳に追加
傾斜板2はFRPからなっており、FRP製の傾斜板2の表面には、Ag系の抗菌剤を含有する生物付着防止ゲルコートが形成されている。 - 特許庁
The shaft 1 for transmitting drive force has a core material 10, a resin tube 11, a resin made first sealing member 12a, and a resin made second sealing member 12b.例文帳に追加
駆動力伝達用シャフト1は、芯材10と、樹脂管11と、樹脂製の第1の封止部材12aと、樹脂製の第2の封止部材12bとを備えている。 - 特許庁
For the purposes of sections 48, 56 and 60, an international patent application shall be deemed to have been made available to the public when it has been made available under subsection 3. 例文帳に追加
第48条,第56条及び第60条の適用上,国際特許出願は,それが(3)に基づいて利用に供されたときは,公衆の利用に供されたものとみなす。 - 特許庁
Subject to subsection (2), an application for an order under section 61 may not be made after the expiration of 6 years from the date on which the infringing product or article was made.例文帳に追加
(2)に従うことを条件として,第61条に基づく命令は,侵害製品又は物品が製造された日から6年が経過した後は申請することができない。 - 特許庁
(ii) The person who made such request, made the request in order to report the fact which he/she may learn by reviewing or copying the bond registry to third parties for profit; or 例文帳に追加
二 当該請求を行う者が社債原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For the ring, the securance of electrical conductivity is only required, and, not only a ring made of metal, but also, the one, e.g. obtained by coating the surface of a ring made of synthetic resin with an electrically conductive material can be used.例文帳に追加
該リングは導電性が確保されておればよく、金属製リングばかりでなく、例えば、合成樹脂製のリング表面に導電性物質をコートしたものでも良い。 - 特許庁
For example, a section positioned at the reference phase disposition is made to correspond to "0" of the secondary data and a section having a reference clock whose phase is shifted is made to correspond to "1" of the secondary data.例文帳に追加
例えば、基準位相配置にある区間を副次データの“0”に対応させ、位相がずれた基準クロックを有する区間を副次データの“1”に対応させる。 - 特許庁
To provide a pushing type water proof connector in which only a part of a connection partner can be made waterproof, and a case to house the connection partner for the purpose of waterproofing is made unnecessary.例文帳に追加
接続相手の一部分だけを防水でき、防水のために接続相手を収容するケースを不要にする押付け型の防水コネクタを提供すること。 - 特許庁
When starting winning is not made even after passage of a specified time, a sub-routine program for demonstrative display is executed, and display of demonstration images is made in a changeable display unit.例文帳に追加
所定時間経過しても始動入賞がない場合にはデモ表示のサブルーチンプログラムが実行されて可変表示装置によりデモンストレーション画像表示が行なわれる。 - 特許庁
Resistor for load current control 3 has a resistive element and a thermal fuse 23 arranged on a base 40 made of a resin material, which are covered with a protector 30 made of metal.例文帳に追加
負荷電流制御用抵抗器3は、樹脂材によるベース40上に抵抗体や温度ヒューズ23を配置し、それらを金属板によるプロテクタ30で覆っている。 - 特許庁
For example, the storage part 31 has an RAID 1 level in which an excellent input and output speed is made excellent, and the storage part 32 has an RAID 5 level in which the using efficiency of a storage capacity is made excellent.例文帳に追加
例えば、入出力速度に優れたRAID1レベルを記憶部31とし、記憶容量の利用効率に優れたRAID5レベルを記憶部32とする。 - 特許庁
The cloth for a portable screen has a front-side texture composed of a knit fabric made of a transparent fiber and a back-side texture composed of a knit fabric made of a reflecting fiber.例文帳に追加
透明性の繊維から構成される編物からなる表面および反射性の繊維から構成される編物からなる裏面を有してなる携帯型スクリーン用生地。 - 特許庁
In a memory cell array 1, a plurality of cores are arranged, wherein a memory cell range used as a unit for data erasure is made one block, and a set of one or a plurality of blocks is made one core.例文帳に追加
メモリセルアレイ1は、データ消去の単位となるメモリセル範囲を1ブロックとし、1乃至複数のブロックの集合を1コアとして複数コアが配列される。 - 特許庁
Then plans according to work processing abilities are made for each calss in a long-term schedule determination process and allocation plans of works are made in a short-term schedule determination process.例文帳に追加
そして、長期のスケジュール決定過程では各階層ごとに作業処理能力に応じた計画をたて、短期のスケジュール決定過程では作業の割り付け計画をたてる。 - 特許庁
When certainty and cost priority transmission is specified, image information is read as binaries, the lowest resolution function is made valid, and a destination for real-time Internet transmission is made specifiable.例文帳に追加
確実性及びコスト優先送信が指定されると、画情報を二値で読取り、最低解像度機能を有効にし、リアルタイム型インターネット送信用宛先を指定可能とする。 - 特許庁
The core pin 4 is composed in such a manner that the first member 5 made of a hot die steel and the second member 6 made of a steel for general structural purposes are integrated.例文帳に追加
該鋳抜きピン4は、熱間ダイス鋼からなる第一の部材5と、一般構造用鋼材からなる第二の部材6とが一体化されることにより構成されている。 - 特許庁
To provide a slot machine which can prevent players from suffering disadvantage even after permission is made for the winning of a special prize and notification to the effect is made.例文帳に追加
特別入賞の発生が許容され、かつその旨が告知された後も、遊技者に不利益が生じてしまうことを防止することができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
A capturing metal fitting 2 is made of spring steel and easily captured by a tire, and is made chainlike shape by boring a hole in an edge 4 provided at the bottom of the capturing metal fitting 2 to pass a square metal fitting for the chain 3 through the hole.例文帳に追加
捕捉金具2はバネ鋼製でタイヤに捕捉され易く底部に設けたエッジ4に穴を開けて四角のチェーン用金具3を通して鎖状とした。 - 特許庁
To provide a signal transmission circuit which enables stable operation even when a circuit power supply is made faster in speed or lower in voltage and is suitable for being made faster in the speed or lower in power consumption.例文帳に追加
回路電源を高速化または低電圧化しても安定な動作が可能で、高速化または低消費電力化に適した信号伝送回路を提供する。 - 特許庁
Consequently, even if the environmental temperature is made low and the time required for the extinction of the air bubbles is made longer, the air bubbles can extinguish before they reach the subtank 804.例文帳に追加
この結果、環境温度が低く気泡が消滅するのに要する時間が長くなっても、サブタンク804に至るまでに気泡が消滅するようにすることができる。 - 特許庁
To provide a method for producing a paste made from bulb of konjak, capable of obtaining a paste made from bulb of konjak having a good flavor free from an alkali smell, not requiring removal of a harsh taste, having excellent utility.例文帳に追加
アルカリ臭がなく、あく抜き処理を要しないおいしいコンニャクを得ることができる実用性に秀れたコンニャクの製造方法を提供するものである。 - 特許庁
In a typical embodiment, the print attribute is the number of prints being made from an image, the dimensions of a print being made from an image, or a magnification being used for the image.例文帳に追加
典型的な実施例では、印刷属性は、画像から作成される印画の数、画像から作成される印画の寸法、又は、画像のために用いられる倍率である。 - 特許庁
A connector comprises: a contact; a body made of an insulator for housing the contact; and a shell made of a conductor which is formed into a cylindrical shape so as to cover an outer periphery of the body.例文帳に追加
コネクタは、コンタクトと、コンタクトを収容する絶縁体からなるボディと、ボディの外周を覆うように筒状に形成された導電体のシェルと、を有する。 - 特許庁
As for the internal shape, the inner wall shape of the case 11 is made to differ between at the center part and on both sides thereof or the shape of an agitator is made to differ between at the center part and on both sides thereof.例文帳に追加
内部形状は、ケース11の内壁形状を、中央部とその両側とで変える、または、アジテータの形状を、中央部とその両側とで変える。 - 特許庁
The request for cassation as referred to in Article 82 shall be made at the latest 14 (fourteen) days after the date of the decision, by registering with the Clerk of the Court that has made a decision of the lawsuit. 例文帳に追加
第82条にいう破棄の請求は,訴訟の判決を下した裁判所の書記官に登録することにより,判決の日から遅くとも14日以内に行うものとする。 - 特許庁
For subsection 137(2) of the Act, an application must: (a) be made in the approved form; and (b) be accompanied by a declaration setting out the grounds on which the application is made. 例文帳に追加
法律第137条(2)に関して,申請は,次の通りでなければならない。 (a)承認様式で行うこと,及び (b)申請を行う理由を記載した宣言を添付すること - 特許庁
After Juka Shinto (teachings on Shinto as expounded by Japanese Confucianists) made significant progress in the medieval period, it gradually gained support bases among the public and made the antiforeign imperialism widely known, which became a foundation or principle for the nation to attack the shogunate. 例文帳に追加
近世に大きく発展した儒家神道はしだいに大衆に支持基盤を得て尊王攘夷思想を広め、討幕の国民的原理ともなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) If an order or direction is made with regard to matters for which a judicial decision may not be made by an order or direction, an appeal against a ruling may be filed against it. 例文帳に追加
2 決定又は命令により裁判をすることができない事項について決定又は命令がされたときは、これに対して抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As opposed to the kokushi (paper made from the fibers of the mulberry tree, which is native to Japan and widely cultivated) and hoshogami (heavy Japanese paper of the best quality) made of kozo (mulberry tree) and seen as masculine paper, ganpishi, which was gentle to touch and fine textured, were favored as ryoshi for eiso. 例文帳に追加
男性的な楮の穀紙や奉書紙に対して、肌合いが優しくきめの細かい雁皮紙は、詠草(えいそう)料紙(りょうし)として愛用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These were used for the exorcism of ogre at the tsuina no shiki (ceremony of driving out evil spirits) held at the Imperial Court on New Year's Eve, and the former was made of reed stem and the latter was made from a peach tree. 例文帳に追加
大晦日に朝廷で行われた追儺(ついな)の式で、鬼を祓う為に使われた弓矢の事で、それぞれ葦(アシ)の茎と桃の木で出来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hanging "teru teru bozu," a hand-made doll made of white paper or cloth, at the front of a house in the straight position is a Japanese custom, which is believed to bring good weather for the next day. 例文帳に追加
てるてる坊主(-ぼうず)とは、日本の風習の一つであり、これを正立させた状態で軒先などに飾ると、明日の天気が晴れになると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meticulous preparations were made, from the procedures and costumes for both the right and the left side, to a suhama stand (decorative cove-shaped stand) on which were placed poetry cards made of Japanese paper. 例文帳に追加
進め方や左右双方の衣裳、歌を書いた和紙色紙を置く州浜(入り江などをかたどった飾り台)にいたるまで周到に準備されたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This rope fastener is made such that a hook for use in winding a rope is arranged inside a main body of the fastener of ring-form made of raw material durable against a cargo fastening force.例文帳に追加
ロープの締め具において、荷締めの力に耐えられる素材を用いた環の状態の締め具本体の内側に、ロープを巻き付けるためのフックを設けたものである。 - 特許庁
A heating value of a decurling means 15 for drying the paper sheet is made as usual when the final curling amount is lower than a reference value, and the heating value is increased or made likely when higher, to correct curling.例文帳に追加
これが基準値よりも小さい場合は用紙を乾燥するデカール手段15の熱量は通常通りとし、大きい場合は熱量を増やす等してカールを補正する。 - 特許庁
For example, a video image displayed on an LCD 19 is made dark relatively in the time zone of night of one day, and made bright relatively in the time zone of day.例文帳に追加
例えば、一日のうち夜の時間帯は、LCD19に表示時させる映像を相対的に暗くし、昼の時間帯は映像を相対的に明るくする。 - 特許庁
In addition, when the inclination is made larger by increasing the value of the angle θ, the width in the direction of the arrow Y can be made smaller for the deflective scanner 112 and a rotary control substrate 140.例文帳に追加
また、角度θの値を大きくして傾斜を大きくすると、偏向走査装置112及び回転制御基板140の矢印Y方向の幅を小さくできる。 - 特許庁
The urn for a pet is equipped with an urn body made of ceramics having a recessed part formed to the surface thereof and a plate made of ceramics mounted in the recessed part and having an image or a character transferred to the surface thereof.例文帳に追加
表面に凹部を形成した陶磁器製骨壷本体と、上記凹部に装着され表面に画像や文字を転写した陶磁器製プレートとを備えている。 - 特許庁
In other words, the credit insecurities brought about by the global economic crisis made it difficult for financial organizations to obtain cash which made them withdrawal operations from the commodities markets.例文帳に追加
すなわち、世界経済危機によって引き起こされた信用不安により、金融機関は現金調達が困難となったため、商品市場での運用を引き揚げた。 - 経済産業省
The fall in housing prices has not only made it harder for households to borrow new capital, but the consequential decline in surety value has also made refinancing housing loans more difficult.例文帳に追加
住宅価格の下落は、家計による新たな資金の借入れを難しくするだけでなく、担保価値の下落を通じて住宅ローンの借換えも困難にしている。 - 経済産業省
PATTERNING METHOD FOR HIGHLY FINE RIB, PATTERNING METHOD FOR LOW MELTING POINT GLASS, MOLDING METHOD FOR HIGHLY FINE RIB MADE OF LOW MELTING POINT GLASS, AND ETCHING COATING USED FOR PATTERNING OF HIGHLY FINE RIB例文帳に追加
高精細リブのパターニング方法、低融点ガラスのパターニング方法及び低融点ガラスから成る高精細リブの成形方法、並びに前記高精細リブのパターニングに用いるエッチング用皮膜 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
