「MATCH PLATE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cops had a make and the license plate of the car, but the dmv couldn't find a match.例文帳に追加

警察はナンバープレートを 持ってたが DMVは一致しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cops had a make and the license plate of the car, but the dmv couldn't find a match.例文帳に追加

警察はナンバープレートを 持ってたが dmvは一致しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method for changing a match plate in a molding apparatus for flaskless upper and lower molds, which method can easily change the match plate.例文帳に追加

マッチプレートを容易に交換できるようにした鋳枠無し上・下鋳型の造型装置におけるマッチプレートの交換方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CHANGING MATCH PLATE IN MOLDING APPARATUS FOR FLASKLESS UPPER AND LOWER MOLD例文帳に追加

鋳枠無し上・下鋳型の造型装置におけるマッチプレートの交換方法 - 特許庁

When the two points match each other and δ becomes zero, the lattice surface coincides with a plate surface.例文帳に追加

２点が一致してδが０になったとき、格子面は板面と一致する。 - 特許庁

An assistant electrode plate 7 and dielectric member 6 are inserted to each conductive plate 4 and constructs a match condenser.例文帳に追加

各導体板４間には、補助電極板７及び誘電部材６が挿入され、これらは整合コンデンサを構成する。 - 特許庁

The polarizing surface of the 2nd polarizing plate 22 is provided so as to match the angle of the polarizing surface of a 1st polarizing plate 20.例文帳に追加

第２の偏光板２２の偏光面は、第１の偏光板２０と偏光面の角度と一致するように設けられている。 - 特許庁

METHOD FOR EXCHANGING MATCH PLATE UNIT FOR TWO-STATION TYPE SIMULTANEOUS MOLDING OF UPPER AND LOWER MOLDS AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

２ステーション型上下鋳型同時造型におけるマッチプレートユニットの交換方法及びその装置 - 特許庁

To resolve the problem that a mold is deformed or broken when upper/lower molds molded in upper/lower molding flasks, respectively are separated from a match plate by using the match plate, the upper/lower molding flasks and the upper/lower squeeze plates.例文帳に追加

マッチプレート、上・下鋳枠および上・下スクイズプレートを用いて上・下鋳枠内にそれぞれ造型した上・下鋳型を、前記マッチプレートから分離する際に、鋳型が変形したり、欠けたりする。 - 特許庁

To hold a match plate in the horizontal direction when a mold is squeezed from both back surface sides of the molding flask in a molding apparatus for flaskless type mold.例文帳に追加

無枠式鋳型造型装置において、鋳枠両背面側からのスクイズ時に、マッチプレートを水平に維持する。 - 特許庁

A plug 4 is attached to the casing 1 passing through the cover plate 3 so as to match the opening O of the seat ring 2.例文帳に追加

プラグ４は、カバープレート３を挿通してケーシング１に取り付けられており、シートリング２の開口Ｏに整合している。 - 特許庁

The reinforcing structure of the plate material jointing part 1 is constituted by spot-welding and connecting the neighborhood of end parts with every required interval by making a plurality of plate materials roughly match on the end part of one of the plate materials and the end parts of the other plate material.例文帳に追加

複数枚の板材を一方の板材の端部と他方の板材の端部とがほぼ一致するようにして上記端部近傍を所要間隔ごとにスポット溶接して接合した板材接合部の補強構造である。 - 特許庁

The inspecting apparatus for a semiconductor device for testing durability of the semiconductor device against a temperature, comprises: a match plate; and a contact module connected with the match plate, and having a radiating part radiating the heat generating from the semiconductor device to the outside and a test part for press-contact of lead wires of the semiconductor device.例文帳に追加

このように正確なテストが行われ、テスト時発生する半導体素子の熱によって良品の半導体素子を不良品と判定する誤判定が抑制されることにより、生産性向上及び費用を節減することができる。 - 特許庁

The first and second exterior wall panels 5-1 and 5-2 are provided with holes 512 in positions which match the through holes 6 in the metallic plate 52.例文帳に追加

第一外壁板５−１と第二外壁板５−２には金属板５２の通孔６に重なる位置に穴５１２を設ける。 - 特許庁

When the nut plate 13 inserted from the first hole 23 reaches the back face side of the wall body 20, the nut plate 13 is shifted to match the inner thread to the second hole 24.例文帳に追加

第１の穴２３からナット板１３を挿入してナット板１３が壁体２０の背面側に達したときにナット板１３を移動して雌ねじ１４と第２の穴２４を一致させる。 - 特許庁

The displacing means 5 is composed of a base plate 5a fixedly screwed on the upper face of the press member 4, a slide plate 5b arranged on the upper face of the base plate 5a, and a slide slit 5c formed so as to match to a shaft supporting hole 5a1 formed on the base plate 5a.例文帳に追加

変位手段５は、押当部材４の上面に螺着固定されるベース板５ａと、該ベース板の５ａの上面に配置されるスライド板５ｂと、ベース板５ａに形成された軸支孔５ａ_1 に整合すべく形成されたスライドスリット５ｃとで構成される。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable that the core member 2 is formed to match a fiber direction of its woody thin plate with a direction of continuation of waveforms.例文帳に追加

また、コア部材２は、その木製薄板の繊維方向と波形が連続する方向とが一致するように成形されていることが好ましい。 - 特許庁

For the fixed partition plates 48g and 48h, provided on both sides of the main partition plate, respectively at positions farthest away from one side plate of the container body in the vertical direction, the surface facing the other side plate of the container body is made to match the tip surface of the main partition plate.例文帳に追加

容器本体の一方の側板から鉛直方向に最も離れた位置で基幹仕切板の両側にそれぞれ設けられた固定仕切板４８ｇ，４８ｈは、容器本体の他方の側板と相対する面を基幹仕切板の先端面に一致させている。 - 特許庁

A progression control means is provided for stopping the progression of the treatment thereafter when the post installation plate discrimination information and the plate discrimination information registered in the discrimination information registration part do not match.例文帳に追加

設置後プレート識別情報と識別情報登録部に登録されているプレート識別情報とが一致しない場合に以降の処理の進行の停止を促す進行制御手段を備えている。 - 特許庁

In addition, a height adjustment control part 43 controls the height adjusting mechanism 44 to match the height of the top plate to the height acquired by the user estimation part 33.例文帳に追加

さらに、高さ調節制御部４３は、天板の高さを使用者推定部３３が求めた高さに合わせるように高さ調節機構４４を制御する。 - 特許庁

To provide a method for operating an apparatus for molding upper and lower casting dies, which prevents a molded casting die from being warped or prevents a match plate from being damaged.例文帳に追加

造型された鋳型に反りが発生したり、マッチプレートを破損したりするのを防止することができる上下鋳型造型装置の作動方法を提供する。 - 特許庁

When codes of a plurality of dial disks match with preset unlocking code rows, a lock plate assumes an unlocking position.例文帳に追加

符号合わせ錠機構において、複数のダイヤル円盤の符号が予め設定した解錠符号列に整列させられたとき、ロックプレートが解錠位置に来る。 - 特許庁

When the absorption axis A of the upper polarizing plate 103 is adapted to match with the curved direction of the liquid crystal display panel, it is possible to prevent a change in polarization characteristics of the upper polarizing plate 103.例文帳に追加

本発明によれば、上偏光板１０３の吸収軸Ａを液晶表示パネルの湾曲方向と一致させることによって、上偏光板１０３の偏光特性の変化を防止することができる。 - 特許庁

When a locking plate piece 13 of the attachment portion 16 goes through the upper opening and reaches the inside of a recess 22, the support stay S is rotated 90° in a circumferential direction to match the locking plate piece 13 to the upper side of a fitting recess.例文帳に追加

取付部１６の係止板片１３が上側開口から抜け出て凹部２２内に到達したら、支持ステーＳを周方向へ９０度回転させて係止板片１３を嵌合凹部の上側に整合させる。 - 特許庁

A photographing control part 20a controls a top plate driving part 24 based on this information to move the top plate 10 so as to match the target position with the reference point, and afterwards photographs the X-ray fluoroscopic image for target collation.例文帳に追加

撮影制御部２０ａはこの情報を基に天板駆動部２４を制御し、目的位置が基準点に一致するように天板１０を移動させ、その後、照準照合用のＸ線透視画像を撮影する。 - 特許庁

An SAW resonator for exciting the SH-SAW is arranged on the thin-plate portion of the piezoelectric substrate, while making the direction of propagation of the SAW match with a direction perpendicular to the direction of action of tensile or compressive stress produced on the surface of the thin plate portion, when the thick plate portion is displaced by acceleration or the like and the thick plate portion bends.例文帳に追加

ＳＨ波ＳＡＷを励振するＳＡＷ共振子はＳＡＷ伝搬方向を、加速度等により厚板部が変位して薄板部が撓む際にその表面に生じる引張又は圧縮応力の作用方向と直交する向きに整合させて、圧電基板の薄板部上に配置される。 - 特許庁

The positioning projection 21 is fitted into the fitting part 22 selected to match the kind of the cutter chip 9 changed, so as to adjust the position of the guide plate 13 relative to the main body 2.例文帳に追加

変更したカッタチップ９の種類に応じて選択した嵌合部２２に位置決め突起２１を嵌合させて、ガイドプレート１３の本体２に対する位置調節を行う。 - 特許庁

A plurality of divided shapes obtained by traversingly dividing a plate-like wiper into two or more parts match the shapes of the cavities 41-47, respectively.例文帳に追加

プレート状のワイパーを横断するようにして、２以上に分割して得られた複数の分割形状それぞれは、キャビティ４１〜４７それぞれの形状に一致する。 - 特許庁

The bottom plate 25 is generally formed so as to generally match the partial shape of a spherical surface 34 having a center point 33 positioned above the oil pan 9.例文帳に追加

底板２５を全体的にみて、この底板２５が、オイルパン９の上方に中心点３３が位置する球面３４の部分形状にほぼ合致するよう成形されたる。 - 特許庁

The power conversion control unit 5 is composed by accommodating a power conversion board in a case, has a flat-plate shape, and is fixed to the housing 4 in the state in which a plate-face direction in the flat-plate shape is made to match the forming direction D of the plurality of fixing legs 45.例文帳に追加

電力変換制御部５は、ケース内に電力変換基板を収容してなると共に平板形状を有しており、平板形状における板面方向を複数の固定用脚部４５の形成方向Ｄと一致させた状態で、ハウジング４に固定してある。 - 特許庁

In this apparatus, working-controlling bars 11, 12, of which the end parts 11a, 12a are fixed to the outside of the molding flasks 2, 3 and extended to the squeezing direction, respectively and the other end parts 11b, 12b are abutted on each plate surface at the front and the back of the match plate 1, respectively.例文帳に追加

一端１１ａ，１２ａがそれぞれ鋳枠２，３の外側に固定され、スクイズの方向に伸び、他端１１ｂ，１２ｂがそれぞれマッチプレート１の表裏各盤面に当接する作動規制棒１１，１２を設けた。 - 特許庁

In "economical mode", the fan 2 is rotated at a little slow speed and the opening part 21 of the air guide plate 3 is made a little narrower than in the normal use to match the air capacity of the fan 2.例文帳に追加

「エコモード」のときには、ファン２をやや低速回転させ、風導板３をファン２の風量に適するよう開口部２１の開口状態を通常使用時に比してやや狭める。 - 特許庁

The base 1 and lever sections 3a and 3b are made of the sheet plate, so that the coefficients of thermal expansion of the both substantially match with each other, and accurate measurement is allowed without generating distortion.例文帳に追加

ベース１、レバー部３ａ、３ｂは鋼板により製作されているので、両者の熱膨張率がほぼ一致し、歪が発生することなく精度の良い測定が可能となる。 - 特許庁

To solve such a problem as to easily clog sand into a sand injecting nozzle in a sand blowing mechanism for blowing molding sand into a space between the upper and the lower moldings demarcated with the upper and the lower molding flasks, a match plate and the upper and the lower squeeze feet.例文帳に追加

上・下鋳枠とマッチプレートと上・下スクイズフットで画成した上・下造型空間に鋳物砂を吹き込む砂吹込み機構における砂噴出ノズルが砂詰まりを起こし易い。 - 特許庁

To overcome the problem that currents flowing bus bars in opposite directions do not match each other in a bus bar structure with a pair of plate bus bars in which the currents flow in the opposite directions.例文帳に追加

相互に逆方向の電流が流れる一対の板状のバスバーを備えるバスバー構造体において、その各バスバー内を流れる電流が対向方向で一致していない。 - 特許庁

To provide a building plate which facilitates formation of a building member such as a corner member that can easily match a pattern and a color with those of an external wall, to thereby prevent degraded appearance of the external wall.例文帳に追加

柄や色合いを合わせやすいコーナー部材などの建築部材を容易に形成することができて外壁の外観の低下を防止することができる建築板を提供する。 - 特許庁

To provide an external wall plate fixture which can match a pattern appearing on a front surface of a joint or the like of an external wall plate with a column core to enhance the design value, is positively and easily mounted on a column having a different width, and contributes to uniform arrangement of an external wall finished surface.例文帳に追加

外壁板の目地等の表面に現れる模様を柱芯に合わせて意匠性を高め、どのような幅の柱にも確実かつ容易に取り付けることを可能とし、外壁の仕上がり面を均一に揃えることを可能とする。 - 特許庁

By forming a drawing part in advance so as to match a projected die 1 on a metal plate A3 of the projected die 1 side, the thickness of the metal plate A3 does not become thin, and an overhang part becomes large so that calking strength is increased, and reliability is enhanced.例文帳に追加

凸型金型１側の金属板Ａ３をあらかじめ凸型金型１に合わせた絞りを設けることにより、金属板Ａ３の厚みが薄くならず、又張り出し部も大きくなり、カシメ強度のＵＰと高信頼性が図れる。 - 特許庁

A holding fixture member 21 is fixed at the scattering plate 20, and height of the scattering plate 20 can be adjusted so as to match nearly with the height of the top face 3A of floating stage 3, by a level-adjusting screw 25 screwed into the holding fixture member 21.例文帳に追加

散乱板２０には保持固定部材２１が固定されており、散乱板２０の高さは、保持固定部材２１に螺入される高さ調整ネジ２５により、浮上ステージ３の上面３Ａの高さとほぼ一致するように調整される。 - 特許庁

Consequently, when the on-line connection mode is selected, it is possible to send a master stencil at a speed set to match with the sending speed of the image data to be sent by the external device during plate-making.例文帳に追加

したがって、オンライン接続モードが選択された場合、製版に際して外部機器から送信される画像データの送信速度に整合させた速度でマスタ原紙を送ることが可能となる。 - 特許庁

To fill molding sand into both flasks with a high filling rate by filling the molding sand into one of a pair of flasks brought into contact with both sides of a match plate, and thereafter filling into the other flask.例文帳に追加

マッチプレートの両側に当接された一対の鋳枠の一方に鋳物砂を充填した後に、他方に充填するようにして両方の鋳枠に高い充填率で鋳物砂を充填することである。 - 特許庁

To provide a blow nozzle for frameless type molding machine which permits to achieve a balance between sand volumes filled into an upper die molding frame and those filled into a lower die molding frame even if any fluctuation exists in the wall thickness of a match plate.例文帳に追加

マッチプレートの板厚に変動があっても、上型造型枠内への砂充填量と下型造型枠内への砂充填量との間にアンバランスが生じない装置を提供する。 - 特許庁

The trainee carries out the training of the cooperability between the visual sense, brain and muscles by isometric exercise to make own actually measured pressing force data C match target pressing force data M shown on the display plate 82.例文帳に追加

トレーニーは、表示板８２に表示された目標押圧力データＭに自己の実測押圧力データＣを合わせるように等尺性運動による視覚、脳、筋の協働性のトレーニングを行う。 - 特許庁

Further, spring pieces 6 are provided at a location corresponding to the barrels 4 of the above bottom plate 3, cut out in rising to match the barrel 4 and the base part side, so as to be able to elastically connect with the conductive body 41.例文帳に追加

また、前記底板部３のバレル４と対応した部位にはこのバレル４と基部側を一致させるようにして切り起こされ、導体４１に弾接可能なバネ片６が設けられている。 - 特許庁

A recessed stepped part shaped to match the dimensions (corresponding to thikness and height) of the baseboard is formed by recessing and shifting the lower part of the side face of the cabinet, the riser front plate of the front plate of the drawer, and a drawer storage part by an amount equal to the thickness and height of the baseboard.例文帳に追加

壁面に密着して設置するキャビネットの側面の下方と抽斗の前板のけこみ前板と抽斗の収納部を幅木の厚さと高さ相当分だけ引っ込めてずらすことにより、幅木の寸法（厚さと高さ相当分）に合った形の引っ込み段差部を形成する。 - 特許庁