「MATURITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) cash and cash in bank (excluding cash in bank whose maturity date does not fall Within a Year); 例文帳に追加

イ　現金及び預金（一年内に期限の到来しない預金を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(of e.g. fruits and anthers) opening spontaneously at maturity to release seeds 例文帳に追加

（果物や葯などについて）種を放出するために熟成するとすぐに開く - 日本語WordNet

We will next look at the relationship between outsourcing market maturity and offshore outsourcing.例文帳に追加

次に、このアウトソーシング市場の成熟とオフショア・アウトソーシングの関係を見る。 - 経済産業省

METHOD FOR DETERMINING MATURITY OF SHRIMPS BY USING ANTI-SERUM AGAINST SHRIMP EGG YOLK PROTEIN例文帳に追加

エビ類卵黄タンパク質に対する抗血清を用いた成熟度判定法 - 特許庁

(viii) the estimated Net Assets Regulation Ratio after making the Payment before Maturity, etc. 例文帳に追加

八　期限前弁済等を行った後の純資産額規制比率の推定値 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But it will take years for the new queen to reach reproductive maturity.例文帳に追加

ですが成長には時間が 新しい女王が 繁殖期に達するには何年も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(of e.g. fruits) not opening spontaneously at maturity to release seeds 例文帳に追加

（果物などについて）種を放出するために成熟時に自発的に開かない - 日本語WordNet

(f) Securities available for sale and Securities whose maturity date falls Within a Year; 例文帳に追加

ヘ　売買目的有価証券及び一年内に満期の到来する有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) funds larger than the amount of said Payment before Maturity, etc. shall be raised. 例文帳に追加

二　当該期限前弁済等の額以上の額の資本金調達を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the branch of anatomy that studies structural changes of an individual from fertilization to maturity 例文帳に追加

個人の受精から円熟までの構造変化を研究する解剖学のブランチ - 日本語WordNet

Contrarily, the degree of maturity of sake by tongue checking to see if shurenmi has disappeared or not. 例文帳に追加

逆に、これが消えていくのを以って酒の熟成度を舌で測ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) funds larger than the amount of said Payment before Maturity, etc. shall be raised. 例文帳に追加

二当該期限前弁済等の額以上の額の資本金調達を行うこと。 - 経済産業省

(iii) in the case where there is a special clause for Payment before Maturity, etc., said Payment before Maturity, etc. may be made only when said Payment before Maturity, etc. is at the discretion of a Futures Commission Merchant, a debtor, and said Futures Commission Merchant has obtained approval to make said Payment before Maturity, etc. from the competent minister; 例文帳に追加

三　期限前弁済等の特約が付されている場合には、当該期限前弁済等が債務者である商品取引員の任意によるものであり、かつ、当該商品取引員が当該期限前弁済等を行うことについて主務大臣の承認を受けたときに限り、当該期限前弁済等を行うことができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for controlling the circulation fan of a banana maturity processing chamber, capable of eliminating a labor work for measuring and adjusting a temperature difference at banana flesh in a box during banana maturity operation, making a maturity degree of the whole bananas uniform and enabling a banana maturity operation to give a higher commercial value to the bananas.例文帳に追加

本発明はバナナ熟成加工中に、箱中のバナナ位置における果肉温度差を測定したり修正したりする手間を省略し、バナナ全体の熟成度を均一化させて商品価値のより高いバナナの熟成加工が可能となるバナナ熟成加工室の循環ファン制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

a regulated investment company that pays a stated amount to certificate holders on a stated maturity date 例文帳に追加

規定の満了日に規定の額を証券の持ち主に支払う規制投資会社 - 日本語WordNet

Thanks to your work accelerating the hybrid's aging process my backup queen egg is nearing maturity.例文帳に追加

貴方のハイブリッド 成長促進実験のお陰で 王位継承卵は順調に成長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

genus of black-spotted agarics in which the cap breaks down at maturity into an inky fluid 例文帳に追加

成熟するとかさが破れてインク状に液体化する黒点のあるハラタケ科の属 - 日本語WordNet

His temperament might be said to be just at the point of maturity. 例文帳に追加

彼の精神的資質はちょうど成熟期に至ろうとしていると言えるかもしれなかった。 - James Joyce『小さな雲』

To provide a method, capable of nondestructively and rapidly measuring maturity degree of a mildew cheese.例文帳に追加

白かびチーズの熟成程度を、非破壊的にしかも迅速に測定する方法を提供する。 - 特許庁

Kanenaga was adopted by his uncle Tadamichi and Kanenaga's maturity ceremony was held at Tadamichi's house. 例文帳に追加

また伯父である忠通の猶子ともなり、同年忠通の近衛邸で元服を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

corn whose kernels contain both hard and soft starch and become indented at maturity 例文帳に追加

穀粒が硬質澱粉と軟質澱粉の両方を含み、成熟するとぎざぎざになるトウモロコシ - 日本語WordNet

Imperial House Act, Chapter 4, Age of Maturity, Title of Honor, Ceremony of the Enthronement, Rites of an Imperial Funeral, Genealogy of the Imperial Family, and Mausoleum 例文帳に追加

皇室典範第四章成年、敬称、即位の礼、大喪の礼、皇統譜及び陵墓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an uplifting and youthful taste, if spoken with good intention, but, if spoken ill, a taste that lacks feeling of maturity. 例文帳に追加

よく言えば元気のある若々しい味、わるく言えば熟成感に欠ける味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those fed on seaweed or fed an artificial diet develop blue or green shells, and this color remains even when the shellfish has reached maturity. 例文帳に追加

後者は、殻が青～緑色になっており、成貝となってもこの色が消えることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fungus with a lateral stalk (when there is a stalk) and a scaly cap that becomes nearly black in maturity 例文帳に追加

横に出た茎（茎がある場合）と熟するとほとんど黒くなる鱗状のカサを持つ菌類 - 日本語WordNet

a dry dehiscent fruit that at maturity splits into two or more parts each with a single seed 例文帳に追加

成熟すると2つ以上に分かれ、その一つ一つが一個の種子を持つ、乾いた裂開果 - 日本語WordNet

development of insects with incomplete metamorphosis in which no pupal stage precedes maturity 例文帳に追加

どんな蛹の段階でも成虫へ変化しない不完全な変態状態の昆虫の成長 - 日本語WordNet

(i) trade name; (ii) the date of receiving permission or the date of the renewal of permission; (iii) the amount of the Payment before Maturity, etc. (in the case where the amount is denominated in a foreign currency, the amount of the Payment before Maturity, etc. and the amount thereof in Japanese Yen); 例文帳に追加

一商号 二許可年月日又は許可更新年月日 三期限前弁済等の額（外貨建てである場合にあっては、期限前弁済等の額及びその円 換算額） - 経済産業省

Whether payment prices are raised for inter-enterprise credit with a long maturity or payment prices are lowered for inter enterprise credit with a short maturity depends on the bargaining ability of the enterprises involved in the transaction.例文帳に追加

また、サイトの長い企業間信用の支払価格が上昇するのか、それとも短いサイトの企業間信用の支払価格が下落するかは、取引企業間の交渉力に依存している。 - 経済産業省

In the system, based on redemption date information extracted from bond data stored in the government bond data file 204 and maturity date information extracted from the debt data stored in the debt data file 205, and at each maturity date specified by the maturity date information, a control program 203 and a CPU 201 select a bond with a very close redemption date which is prior to the maturity date.例文帳に追加

さらに、本システムでは、制御プログラム２０３及びＣＰＵ２０１によって、国債データファイル２０４に記憶された債券データより抽出した償還日情報と、債務データファイル２０５に記憶された債務データより抽出した返済日情報に基づいて、当該返済日情報により特定された返済日毎に当該返済日より前の直近となる償還日を有する債券を選択している。 - 特許庁

In 990, when Emperor Ichijo reached the age of maturity, Kaneie played the role of kakan-yaku (the role to place a crown on the head of the emperor at the coming-of-age ceremony). 例文帳に追加

翌正暦元年（990年）の一条天皇の元服に際しては加冠役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

characterized by or characteristic of exceptionally early development or maturity (especially in mental aptitude) 例文帳に追加

例外的早期の発達したまたは成熟に特徴づけられたか、に特有の（特に精神的な能力で） - 日本語WordNet

However later, the Empress Teimei demonstrated deep respect in thanking Yukiko MADENOKOJI, for providing her with a great amount of the fundamental concepts necessary for her maturity and education which would be required of her in the role of Empress. 例文帳に追加

が、後年にはそれが自分の素養に大きく役立ったと感謝していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to boost potential demand, it is essential to create industries that satisfy “wealth of maturity.”例文帳に追加

潜在需要を掘り起こすには、「成熟した豊かさ」を満たす産業を創出することが重要である。 - 経済産業省

a bond that is issued at a deep discount from its value at maturity and pays no interest during the life of the bond 例文帳に追加

満期にその価値から大幅な割引で発行され、契約期間中利息を払わない債権 - 日本語WordNet

a period of two years immediately prior to the onset of puberty when growth and changes leading to sexual maturity occur 例文帳に追加

性的な成熟に繋がる成長と変化が起こる思春期の始まる直前の2年前の期間 - 日本語WordNet

It consists of countries with various political systems, cultures, races, languages and maturity stages of economic development.例文帳に追加

政治、文化、民族、言語及び経済発展段階が大きく異なる多様な国々で構成されている。 - 経済産業省

Through them, for instance, risks associated with foreign exchange exposures and maturity mismatches should be properly monitored.例文帳に追加

これによって、例えば、外国通貨建てのエクスポージャーや満期のミスマッチにかかるリスクも正しくモニターされるでしょう。 - 財務省

(ii) assets which have market value (excluding shares of Subsidiaries and Affiliated Companies and claims purported to be held to maturity); 例文帳に追加

二　市場価格のある資産（子会社及び関連会社の株式並びに満期保有目的の債券を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a peeling method of persimmon fruit, peeling regardless of the kind and grade of maturity of persimmon fruit.例文帳に追加

カキ果実の品種や熟度の違いによらず、剥皮が可能なカキ果実の剥皮方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a composting method for branches and leaves of trees that can compost branches and leaves to full maturity in a short time.例文帳に追加

樹木の枝葉を短期間で完熟状態に堆肥化できる枝葉材の堆肥化方法を提供する。 - 特許庁

An ordering party 13 inputs contract data including a range of future outcomes and a future time of maturity.例文帳に追加

注文者１３が将来のある範囲の結果と将来の満期時とを含む契約データを入力する。 - 特許庁

Characteristically, it doesn't give a strong flavor as new sake but, as its maturity increases the flavor becomes strong. 例文帳に追加

新酒ではさほど味が冴えないが、熟成が進むにつれて底力の強い旨味が出てくるのを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

genus of puffballs having outer casings whose upper parts break at maturity into angular pieces to expose the spores 例文帳に追加

上部が胞子を露出させるために成熟すると角ばった部分に壊れる外側におおいがあるホコリタケの属 - 日本語WordNet

monotypic family of fungi in which the more or less spherical gleba is forcibly ejected at maturity 例文帳に追加

菌類の単型の科で、多数または少数の球状の基本体は成熟すると強制的に噴射される - 日本語WordNet