「MID as」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It reached completion as a ceremonial song in the mid Heian period. 例文帳に追加

平安中期には儀礼として完成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jonyo (乗如, also written as 乘如) was a Buddhist priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the mid Edo period. 例文帳に追加

乗如（じょうにょ、乘如）は、江戸時代中期の浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became known as suikinkutsu during the mid Edo period. 例文帳に追加

水琴窟として知られるようになったのは江戸時代中期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In historical almanacs it is explained as being 'Mid point of cosmic forces.' 例文帳に追加

『暦便覧』では「陰陽の中分なれば也」と説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the popular literature of the mid Edo period which had red-light districts as its central theme. 例文帳に追加

-主に遊郭をテーマにした江戸時代中期の大衆文学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nio-mon gate (two-storey gate): Rebuilt during the mid-Edo period and registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government. 例文帳に追加

仁王門-江戸時代中期再建、京都府登録文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started to be referred to as 'Tenman-gu Shrine' or 'Ten-jinja Shrine' from the mid Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中期頃からは「天満宮」「天神社」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rule, So was presented to kokufu (provincial office) from mid-September through November 30 (old calendar). 例文帳に追加

原則として9月中旬から11月30日までに国府へ納入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the mid-Heian period, the task was handed down to the clans such as Koremune, Abe and Kamo. 例文帳に追加

平安中期には惟宗氏・阿倍氏・賀茂氏などが世業としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-sixth century B.C., the Acropolis flourished as a sanctuary. 例文帳に追加

紀元前６世紀中ごろ，アクロポリスは聖域として栄えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a reason, this is perhaps distinctive of SMEs that hire many mid-term hirees.例文帳に追加

中途採用が多い中小企業ならではの理由といえる。 - 経済産業省

the Mid-term Plan provided by Article 45, paragraph 3 of the Comprehensive Legal Support Act (hereinafter simply referred to as the "Mid-term Plan") 例文帳に追加

総合法律支援法第四十五条第三項に規定する中期計画（以下単に「中期計画」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The histogram of the picture data is obtained and the gradation value of a peak part where frequency is the highest in this histogram is obtained as mwm(Mid of White Mountain).例文帳に追加

画像データのヒストグラムを求め、このヒストグラムにおいて最も頻度が高いピーク部分の階調値をｍｗｍ（Mid of White Mountain）として求める。 - 特許庁

The adult fish live in rivers from mid-stream to down stream as well as in estuaries and lakes, but they also live in inner bays. 例文帳に追加

成魚が生息するのは川の中流から下流、河口、湖などだが、内湾にも生息している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that 'common people' here extended as far as low- and mid-ranking yangban (traditional ruling class or nobles during the Joseon Dynasty). 例文帳に追加

が、ここでいう民衆とはせいぜい中小の両班までと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was changed to the Daigokuden building after the mid Heian period and was used as a place to hold ceremonies, government affairs, or as a place for the Emperor to see people. 例文帳に追加

平安中期以降は大極殿に変わり、儀式、公務、謁見の間として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayuki MIZUNO was a hereditary vassal to the Tokugawa family in the mid-Edo period as well as a member of the shogun's council of elders of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

水野忠之（みずのただゆき）は、江戸時代中期の譜代大名で、江戸幕府老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suehira OMIYA (who served as Udaijin, or Minister of the Right) was the second son of Kinhira SAIONJI, who served as Sadaijin (Minister of the Left) during the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

季衡（右大臣大宮季衡）は鎌倉時代中期の左大臣西園寺公衡の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mid-Heian period, when "Genji Monogatari" was written, saw the flourishing of Japan's own unique culture, known as Kokufu Bunka. 例文帳に追加

『源氏物語』が生まれた平安中期は、国風文化という日本独特の文化が興った時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the mid-Heian period, women such as uneme (lower-ranking court ladies) wore sashinuki while riding horses. 例文帳に追加

また、平安時代中期には采女などの女性が乗馬する際にも指貫を履いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishoryo functioned as the leader of the government craft center during the early Heian period until mid Heian period. 例文帳に追加

平安時代前期から中期には官営工房の元締めとして機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekiho-ji Temple was originated as Shararenzan Sekiho-ji Temple established in Tada Village, Settsu Province in the mid Heian period. 例文帳に追加

石峯寺はもと、平安時代中期に、摂津国多田郷に建てられた沙羅連山石峰寺に発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Soshii (a seal engraver in the mid-Edo period) praised Goshin as a master of seal engraving, equal to Shikin KATSU and Yoshisuke KISHI, Fuyo KO's pupils. 例文帳に追加

後に曽之唯は芙蓉門の葛子琴や崖良弼と並べて悟心を印賢と讚えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1157, in his mid-thirties, he succeeded his deceased father, FUJIWARA no Motohira as the head of the family. 例文帳に追加

保元2年（1157年）、30代半ば頃に父藤原基衡の死去を受けて家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But since none of his works showed a year of manufacture, he is regarded as a sword craftsman of the mid-Kamakura period only judging by his parent and brother's works. 例文帳に追加

しかし、年期銘のある作がなく、親、兄弟の作から鎌倉中期の刀工と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After mid-June, the group of Naramaro had meetings for conspiracy against Nakamaro at such places as the residence of Naramaro. 例文帳に追加

6月中旬以降、奈良麻呂派は奈良麻呂邸などで反仲麻呂派の謀議をもつようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On such an occasion spiritual athletes may perform ablutions as a part of their mid-winter training. 例文帳に追加

武道修行者が上記の機会等に、寒稽古の一環として行うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Heian period, the value and aesthetic called 'Miyabi' (refinement) spread as the Kokufu Bunka (indigenous Japanese culture) flourished. 例文帳に追加

平安時代中期には国風文化の隆盛とともに「みやび」と言う価値観・美意識が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishinko-ki is the diary of FUJIWARA no Saneyori who acted as a Kanpaku (chief adviser to the emperor) in the mid Heian period. 例文帳に追加

清慎公記（せいしんこうき）とは、平安時代中期に関白を務めた藤原実頼の日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is estimated that such coins were actually used as currency until around the mid-Meiji period.) 例文帳に追加

（通貨として実際的に使用されたのは明治中期頃までと推定される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the mid-Heian period onwards, the Ausaka (Osaka) no seki barrier replaced the Arachi-no-seki barrier as one of the three major barrier stations. 例文帳に追加

平安時代中期以後は、愛発関に代わり、逢坂関が三関に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Yayoi period, mirrors of Former Han (dynasty of China) came to be buried together as accessories in an earthenware jar-coffin in northern part of Kyushu. 例文帳に追加

弥生時代の中期、北部九州では、甕棺墓に前漢鏡が副葬されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded during the mid-Edo period with Mitsuaki TOYAMA (the second son of Hirosuke HINO) as the first generation. 例文帳に追加

日野弘資の二男外山光顕を初代として江戸時代中期に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, much-needed structural policies should be addressed as mid- to long-term challenges.例文帳に追加

同様に、必要不可欠な構造政策は、中長期的な課題として解決されていくべきであります。 - 財務省

For example, Japan has identified HIV/AIDS as one of priority areas in its mid-term ODA policy. 例文帳に追加

例えば、エイズ問題はODAの中期政策の重点事項の一つに挙げられている。 - 財務省

Switch positions, such as "OFF", "1-up", "1-down", and "MID" are provided for the lever 12.例文帳に追加

レバー１２に対しては、「ＯＦＦ」、「１ＵＰ」、「１ＤＯＷＮ」、「ＭＩＤ」等のスイッチポジションが設定されている。 - 特許庁

A potential difference VBC between two mid-points B and C of a Wheatstone bridge serves as a sensor output.例文帳に追加

ホイートストンブリッジの２つの中点Ｂ、Ｃの電位差Ｖ_BCをセンサ出力とする。 - 特許庁

In Germany, a variety of enterprises, such as major and mid-sized enterprises, are carrying out overseas business activities.例文帳に追加

ドイツは、大手企業、中堅企業と多様な企業の海外事業活動が実施されている。 - 経済産業省

(After mid 1970s: regional income gap contracted, dependency on public investment grew)In the mid-1970s, the consumption gap between cities and regions narrowed as did the per capitaprefectural income gap between the regions.例文帳に追加

また、働く人々が生み出す価値は、市場で評価される価値ばかりでない。 - 厚生労働省

Article 41 (1) When the JLSC is directed as under paragraph (1) of the preceding Article, the JLSC shall draw up a plan (hereinafter referred to as the Mid-term Plan) to achieve the Mid-term Objectives pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Justice based on the Mid-term Objectives, and shall obtain the approval of the Minister of Justice. This shall apply similarly when the Mid-term Plan is revised. 例文帳に追加

第四十一条　支援センターは、前条第一項の指示を受けたときは、当該中期目標に基づき、法務省令で定めるところにより、当該中期目標を達成するための計画（以下「中期計画」という。）を作成し、法務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Showing its policy to continue gyudon sales, Gyudontaro started to take measures around the mid-February, when it was about to run out the stock of U.S. beef; for example, it mixed pork as a temporary measure (from the mid-February to mid-March) and switched to Australian beef. 例文帳に追加

牛丼太郎、牛丼販売継続の方針をしめし、米国産牛肉の在庫がなくなる2月中旬ごろから牛丼への一時的豚肉混合（同年2月中旬-3月中旬頃）やオージー・ビーフへの切り替え等の対応をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-infrared spectrum in a mid-infrared region is measured so as to produce a peak in the additives in the resin composition to be analyzed, and, based on data of the mid-infrared spectrum, qualitative and quantitative analyses of the micro additives added in the resin composition are performed.例文帳に追加

分析対象となる樹脂組成物に対して、樹脂組成物中の添加物に対してピークが出るように、中赤外線領域における中赤外線スペクトルを測定し、この中赤外線スペクトルのデータに基づいて、樹脂組成物中の微量添加物の定性分析および定量分析を行う。 - 特許庁

The mid pedestal 11 is a rough rectangular parallelepiped, and an incense stand 11a having a rough rectangular parallelepiped is integrally formed, without a joint, in the center of the front surface 11c of the mid pedestal from the lower end to the upper end of the mid pedestal so as to protrude to the front of the front surface 11c.例文帳に追加

中台１１は、略直方体をなし、その前面１１ｃ中央には中台下端位置から中台上端近傍にかけて、略直方体の香立て１１ａが、前面１１ｃ前方に突出して継ぎ目なしに一体で形成されている。 - 特許庁

Basically, it was demarcated as 'kaidori,' a full length outer robe as winter wear, hitoe as spring and autumn wear or summer wear, and katabira as mid-summer wear. 例文帳に追加

基本的には冬服として「掻取（かいどり）」、合服・夏服として「単衣（ひとえ）」、盛夏服として「帷子（かたびら）」という区分があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the period for the mid-term objectives provided by Article 40, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act (hereinafter referred to as "Mid-term Objectives") (the period determined by the Minister of Justice within the period under the same paragraph; the same shall apply hereinafter) 例文帳に追加

総合法律支援法第四十条第一項に規定する中期目標（以下「中期目標」という。）の期間（同項の期間の範囲内で法務大臣が定める期間をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム