「MID as」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The postal reform bill itself is going to be brought before a cabinet meeting to be approved by the cabinet by around mid-April as scheduled, and subsequently be submitted to the Diet––can I take it that this timetable remains unchanged? 例文帳に追加

この郵政の法案自体は、予定どおり4月の中旬くらいまでに閣議に出して、決定し、国会提出という、その辺の大臣のスケジュールに変わりはないということでしょうか。 - 金融庁

First, in the areas of information supply and consultation, the fact is that a Japanese mid-to-large company or SME going to Asia will not receive a ready welcome from a local financial institution because of the language problem and the lack of information as to the degree of its creditworthiness. 例文帳に追加

まずは情報提供・相談、そして日本の中堅企業・中小企業はアジアへ行きましても、言葉も通じないし、どれくらい信用があるのかは分かりませんから、現地の金融機関はすぐには相手にしてくれません。 - 金融庁

It is of a great value that the Annual Meeting of the ADB is held here in Uzbekistan, which has flourished over many centuries, as located in the mid-point of the so-called Silk Road and thus bears a cultural and strategic importance connecting the East and the West. 例文帳に追加

東西の文化を結ぶシルクロードの中心に位置する要衝の地として、古くから繁栄してきたウズベキスタンにおいてADB総会を開催することは、非常に意義深いものと考えます。 - 財務省

We strongly encourage financial institutions to make robust risk disclosures in their upcoming mid-year reporting consistent with leading disclosure practices as set out in the FSF's report. 例文帳に追加

我々は、金融機関に対し、次回の中間期決算において、FSF 報告に示された先進的な事例に倣って、リスクに関するしっかりとした情報開示を行うよう強く促す。 - 財務省

That is to say, this system can change the setting in the mid-course and easily change the setting compared with a case of setting the level of the data amount in a remote area such as a maintenance PC 30.例文帳に追加

すなわち、途中で変更設定することができるとともに、メンテナンスＰＣ３０のような遠隔地にデータ量のレベルを設定する場合と比較すると、容易に設定変更することができる。 - 特許庁

A black generating base color remover 15 executes a base color removing process with taking the UCR quantities as medians mid (C, M, Y) of signals showing the density levels of color components.例文帳に追加

黒文字・低濃度領域の信号については、黒生成下色除去部１５において、ＵＣＲ量を各色成分の濃度レベルを示す信号の中央値ｍｉｄ（Ｃ，Ｍ，Ｙ）として下色除去処理を行う。 - 特許庁

The axis symmetrical nozzle for gas-turbine engine use is equipped with a divergent flap (16) and a divergent seal (18) installed symmetrically with the longitudinal central axis as their mid position.例文帳に追加

ガスタービンエンジン用の軸対称ノズルは、その長手方向中心軸を中心に配置されたダイバージェントフラップ（１６）およびダイバージェントシール（１８）を有する。 - 特許庁

Also cooling piping 34 and gas piping 41 are bent in their mid-stream in a loop-like form so as not to influence the load measurement by the load detector 8d.例文帳に追加

なお、冷却水配管３４及びガス配管４１は途中をループ状に曲げられ、荷重検出器８ｄの荷重測定に影響を及ぼさないようになっている。 - 特許庁

When a mid lid 22A is closed with a drum lid 43A kept open, as a drum 4 is reversed (counterclockwise) subsequently, the tip of a rear lid 431 comes into contact with a contact part 24 of an outer tub 2.例文帳に追加

ドラム蓋４３Ａを開いたまま中蓋２２Ａを閉じた場合、その後にドラム４が反転（反時計回り）されると、後蓋４３１の先端が、外槽２の当接部２４に当接する。 - 特許庁

Since the output K0 is compared in a binarizing means 31C using a Vcc/2 as a reference, a phase is shifted by 90 degree from the mid-point of a phase difference between the two signals with high precision.例文帳に追加

三角波状出力Ｋ０は、二値化手段３１ＣにおいてＶ_CC／２を基準にコンパレートされるため、２つの信号の位相差の中点から高い精度で位相を９０degだけシフトさせることができる。 - 特許庁

A channel estimation part 102 correlates a basic code with the mid-amble of a reception baseband signal, so as to calculate a channel estimated value, and a delay profile is created.例文帳に追加

チャネル推定部１０２は、ベーシックコードと受信ベースバンド信号のミッドアンブルとの相関をとってチャネル推定値を算出し、遅延プロファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a cleaning device having stable electrical characteristics and superior wear resistance, and providing a high-quality full-color image without abnormal images, such as clearing in mid section, density unevenness, and color unevenness.例文帳に追加

電気特性が安定し、耐摩耗性に優れ、中抜けや濃度むら、色むらのような異常画像がなく、高品質なフルカラー画像を提供するクリーニング装置の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning device having stable electrical characteristics, and superior wear resistance, and providing a high-quality full-color image without abnormal images, such as clearing in mid section, density unevenness, and color unevenness.例文帳に追加

電気特性が安定し、耐摩耗性に優れ、中抜けや濃度むら、色むらのような異常画像がなく、高品質なフルカラー画像を提供するクリーニング装置を提供すること。 - 特許庁

To correct recording light so as to form a mark having a uniform width even when a mid-narrow shaped mark is apt to be formed owing to the recording characteristics of an optical disk.例文帳に追加

光ディスクの記録特性によって中細り形状のマークが形成されやすい場合でも、均一な幅を持つマークを形成できるように記録光の補正を行う。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable that facilitates performing mid-span branching works, without requiring cutting tools, such as a cutter when a press-winding tape 40 is to be removed.例文帳に追加

押え巻テープ４０を除去するときにカッター等の刃物を用いる必要がなく、中間後分岐作業を容易に行うことができる光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a mid sole having cuts which ease an operation of putting a correction pat for a flat foot or a wide foot from the rear side of a shoe as a conservation remedy in orthopedics.例文帳に追加

整形外科の保存的治療法で行う扁平足や開帳足用矯正パットの装着を履物裏面より簡単に作業が行えるように履物中底に、切り込みを入れた切り込み入り履物中底を提供する。 - 特許庁

To properly set transmission power for a mid-amble part and data part of a transmission signal to each communication terminal so as to improve the reception quality of each communication terminal while suppressing interference on other cells.例文帳に追加

他セルに対する干渉を抑えつつ、各通信端末装置の受信品質が良好となるように、各通信端末装置に対する送信信号におけるミッドアンブル部分およびデータ部分の送信電力を適切に設定すること。 - 特許庁

To provide a cement composition which improves mid-term and long-term strength development of concrete of age of 7 days and/or 28 days without increasing heat of hydration, in "general-purpose cement" such as ordinary portland cement.例文帳に追加

普通ポルトランドセメントのような「汎用セメント」において、水和熱を増大させることなく、材齢７日及び／又は２８日の中長期的なコンクリートの強度発現性を向上できるセメント組成物を提供する。 - 特許庁

The latter shaft 4 is disposed at the raid position of the pitch spacing of the first shaft 2, and the roller 5 has the same diameter as the roller body 3a of the side drive roller 3 and locates at the mid position of the side drive rollers 3, 3.例文帳に追加

凸面形成ローラ５は側部駆動ローラ３のローラ本体３ａと同じ直径で、凸面形成ローラ５は両側部駆動ローラ３，３の中間に位置する。 - 特許庁

To hold even an automobile with a height of 1,560 mm to 1,750 mm such as a one-box type mini vehivle or a mid-roof mini-van higher in car height than standard-sized cars while ensuring the rigidity of a frame body.例文帳に追加

枠組体の剛性を確保しつつ、普通車より車高が高いワンボックスタイプの軽自動車やミッドルーフミニバン等、車高1560mm〜1750mmの自動車をも収容できるようにする。 - 特許庁

The rod has no concave at the end portion, except at the location of a groove (18) extending along at least a portion of the rod, and being situated substantially mid-way along the long axis (X) of the housing (15) as seen in cross-section.例文帳に追加

上記溝は、ロッドの少なくとも一部に沿って延びていて、ロッドの断面を観察した場合、ハウジング（１５）の長軸（Ｘ）に沿って実質的に中間に位置している。 - 特許庁

Thus, it is possible to acquire the output of a retrieval result for time-sequentially visualizing the mid-and-long term investigation, and adding or removing conditions over time as necessary.例文帳に追加

中長期的な調査を時系列で可視化することができ、経時的な条件を必要に応じて加味あるいは除外することができる検索結果の出力を得ることができる。 - 特許庁

The water treatment apparatus has a pump 20 for flushing water 12 to be treated, such as bath water, and a reaction vessel 32 disposed in mid-way of piping 16 in which the water 12 to be treated flows.例文帳に追加

風呂水等の被処理水１２を流すポンプ２０と、被処理水１２が流れる配管１６の途中に設けられる反応容器３２を有する。 - 特許庁

This switching power unit utilizes the voltage generated in a choke coil 10, connected to a mid-point M of the secondary winding of the transformer, as the control power of the error-amplifier circuit 11, by carrying out synchronous rectification.例文帳に追加

本発明は、同期整流を行うことにより、トランス二次巻線の中点Ｍに接続したチョークコイル１０に発生した電圧を誤差増幅回路１１の制御用電源として利用したものである。 - 特許庁

As a result, the player is provided with fun and is enabled to train a playing method by himself or herself even if the user cannot play well and to eventually have the continued will for training without abandoning the training of playing of the lead musical instrument in mid-way.例文帳に追加

これにより演奏時に遊び心を抱かせ、上手に演奏できなくとも吹奏方法を自然に練習し、結果的にリード楽器演奏の練習を途中で放棄せず、練習意欲を継続できるようにした。 - 特許庁

As the BB game approaches the end, a continuous performance with a less number of continuous games is executed to avoid the breaking-off of the continuous performance in the mid-course, with the end of the BB game.例文帳に追加

こうすれば、ＢＢ遊技の終了に近づくにつれて、継続遊技回数の少ない連続演出が実行されるので、ＢＢ遊技の終了に伴って連続演出が途中で打ち切りとなることを回避することができる。 - 特許庁

To provide a defective inspection technique for detecting a shortcircuit and a leakage of a wafer including a pattern of small capacitance as a technique of inspecting the wafer in the mid point of the semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

半導体製造工程途中のウエハを検査する技術として、容量の小さいパターンを含むウエハのショートおよびリークを検出する欠陥検査技術を提供する。 - 特許庁

The communication unit is configured such that the transmission accuracy is not deteriorated even when only the mid-amble part in a time slot is transmitted without transmission data as above.例文帳に追加

以上のように、データを送信せずにタイムスロットにおけるミッドアンプル部分のみを送信していても送信精度が低下しないように構成したものである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing the amusement of special games such as a big hit game, a mid hit game, or a small hit game, and capable of making the digestion of a slot game quick to reduce the occurrence of overflow.例文帳に追加

大当り遊技や中・小当り遊技等の特別遊技の興趣を向上させることができると共に、スロットゲームの消化を迅速にしてオーバーフローの発生を減少させることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

A front edge section of the opening/closing door 220 is formed as an inclined front edge section 224, which is so formed to be inclined backward in a straight line from a left front corner section 221a to the fore-and-aft mid section 222a of a right side end section 222.例文帳に追加

ここで、開閉扉２２０の前縁部は、傾斜状前縁部２２４として、左前側隅角部２２１ａから右側端部２２２の前後方向中間部位２２２ａにかけて直線状に後方へ傾斜するように形成されている。 - 特許庁

This air bag 22 is so constituted that a fitting part 52 in the circumference of the gas introduction port 51 is clamped between a mount part of a retainer and a fitting plate part of a mid retainer so as to be held to an air bag device.例文帳に追加

エアバッグ22は、ガス導入口51の周囲の取付部52を、リテーナの載置部とミッドリテーナの取付板部との間に挟持して、エアバッグ装置に保持する。 - 特許庁

As a result, disturbance of the air flow can be suppressed in mid-way of the air passage 23, and thereby noise according to the disturbance of the air flow can be effectively reduced.例文帳に追加

これにより、空気通路２３途中で空気流れが乱れてしまうことを抑制できるので、空気流れの乱れに伴う騒音を効果的に低減することができる。 - 特許庁

As the results, the surface roughness is made less smooth restrictively to the Mid ratio section in which the belt running noise is highly likely to occur, thereby lowering the friction coefficient between the V belt 5 and the variable speed pulleys 2, 4 to reduce noise of the speed change gear.例文帳に追加

このことにより、ベルト走行ノイズが発生しやすいＭｉｄレシオのときに限定して表面粗さを粗くし、Ｖベルト５と変速プーリ２，４との間の摩擦係数を低下させて変速装置の低騒音化を図る。 - 特許庁

The power supply voltage circuit 7 outputs a voltage Vb of a battery as it is by turning on the switch S1 and turning off the switch S2 when the slider position of the variable resistor 8 is set at the mid-position.例文帳に追加

ボリューム８の位置が中のとき、スイッチＳ１をオンして、スイッチＳ２をオフして、バッテリー電圧Ｖｂをそのまま出力させる。 - 特許庁

The bath glove 5 comprises a thumb insertion part 7, a forefinger insertion part 8 and an insertion part 9 for a mid finger, a fourth finger and a little finger respectively made of medical-use gauze as defatted water-absorptive raw material.例文帳に追加

本発明は、脱脂処理がなされた吸水性素材として医療用ガーゼによって親指挿入部７及び人指し指挿入部８並びに中指、薬指、小指挿入部９から浴用手袋５が構成される。 - 特許庁

To provide the output technology of a retrieval result for time-sequentially visualizing mid-and-long term investigation, and adding or removing conditions over time as necessary.例文帳に追加

中長期的な調査を時系列で可視化することができ、経時的な条件を必要に応じて加味あるいは除外することができる検索結果の出力技術を提供する。 - 特許庁

The orthogonal projection on a plane determined by two horizontal portions of the axis G (referred to as an "orthogonal projection on the horizontal portions") passes a mid-point of the horizontal part 12c.例文帳に追加

この軸線Ｇの、２つの水平部分で決定される平面への正射影（「水平部分への正射影」という。）は、水平部分１２ｃの中点を通っている。 - 特許庁

As governments have strategic vision and are concerned about the mid-term or long-term perspective with regard to development of technologies, they could provide such incentives.例文帳に追加

政府が戦略的なビジョンを持ち，技術の発展に関して中期的または長期的な観点に関心を払うことで，政府はそのようなインセンティブを提供することができる。 - 経済産業省

Common attributes at the time of recruitment include "mid-career recruitment of another enterprise's permanent staff/employees" and "recruitment of new-graduates." However, there are also instances of non-regularly employed persons being recruited as regularly employed persons.例文帳に追加

採用した際の属性としては、「他社における正社員・正職員を中途採用」や「新卒者を採用」を採用するケースが多いが、非正規雇用者を正規雇用者として採用するケースも存在する。 - 経済産業省

As discussed above, both German mid-sized and large enterprises have proactively been developing overseas. Many of them ceased to be subcontractors and established their brands by utilizing many years of experience.例文帳に追加

このように、ドイツ企業は中堅企業も大企業も積極的に海外展開を行い、長年の経験を活かし下請から脱しブランドを確立している企業も多い。 - 経済産業省

"Funds procurement in the country/region" got many answers from non-manufacturing mid-sized enterprises/SMEs (17.6%) but large enterprises (24.6%) also considered it as problem (Figure 3-2-4-14).例文帳に追加

「現地での資金調達」については、中堅・中小企業では非製造業（17.6%）で回答が多くなっているが、大企業でも製造業（24.6%）では課題となっている（第3-2-4-14 表）。 - 経済産業省

"Approach to the local government" accounted for the highest percentage among all enterprises, and is needed with a high percentage particularly among large enterprises(non-manufacturers) (60.4%) but there is a need of around 40% among mid-sized enterprises/SMEs as well例文帳に追加

次に、「現地政府への働きかけ」は、全企業で最も高い割合の回答であり、特に大企業（非製造業）（60.4%）でニーズが高いが、中堅・中小企業においても4 割程度のニーズがある。 - 経済産業省

The amount of mid- to long-term U.S. government bonds held by oil-producing countries in the Middle East has increased substantially from 9.8 billion dollars in March 2006 to 21.8 billion dollars as of February 2010.例文帳に追加

中東産油国の、米国中長期国債の保有残高は、2006 年3 月末時点の980 億ドルから2180 億ドル（2010 年2 月末現在）へと、大幅に増加している。 - 経済産業省

Also, in regards to the global imbalance which is thought to have been created by weakness in the global economy, while the imbalance has contracted during the short-term after the global economic crisis, there are viewpoints that it will once again begin expanding in the mid-term, as pointed out by the IMF.例文帳に追加

また、世界経済の脆弱性を招くと考えられるグローバル・インバランスについては、世界経済危機を経て足元では縮小しているが、IMFが指摘するように、中期的には再び拡大するとの見方もある97。 - 経済産業省

However, over the same several decades, expansion of mid-term fluctuations in asset prices has been seen in many countries, and, as will be shown later, it has been pointed out that these can lead to systemic banking crises in some cases.例文帳に追加

しかし、同じくこの数十年間において、資産価格の中期変動の拡大が多くの国で観察されており、後述するように、場合によってこれらが銀行システム危機につながる可能性のあることが指摘されている。 - 経済産業省