「MID as」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

FUJIWARA no Yukinari (Kozei) (972 - January 9, 1028) was a courtier of the mid-Heian period and also known as a Noshoka (calligrapher). 例文帳に追加

藤原行成（ふじわらのゆきなり/こうぜい、天禄3年（972年）-万寿4年12月4日(旧暦)（1028年1月3日））は平安時代中期の廷臣で、能書家としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the family was originally from Yoshida-mura, Inugami-gun, Oe Province, and during the mid-Muromachi Period his ancestor went to the capital (Kyoto) and served as an in-house doctor of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

もともとは近江国犬上郡吉田村出身とされ、室町時代中期に上洛し室町幕府お抱えの医者としてつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dairy left by Masaie called "Gohokoinki Diary" is also regarded as the important historical document to study the imperial court of the mid-Muromachi period. 例文帳に追加

また、政家自身が残した日記『後法興院記』も、室町時代中期の朝廷を知る上での貴重な史料として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued making short and mid-length movies for double or triple-feature programs as a leading director who supported the heyday of the Daiei Kyoto Studio. 例文帳に追加

全盛時の大映京都撮影所を支える主力監督としてプログラムピクチャーを撮り続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochiyo OUCHI (March 23, 1394 - August 14, 1441) was a Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) in the mid-Muromachi Period. 例文帳に追加

大内持世（おおうちもちよ、1394年3月23日（明徳5年2月21日(旧暦)）-1441年8月14日（嘉吉元年7月28日(旧暦)））は、室町時代中期の守護大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yasusuke (year of birth unknown -August 7, 988) was a government official (esp. one of low to medium rank) and also regarded as a ringleader of robbers in the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原保輔（ふじわらのやすすけ、?-永延2年6月17日(旧暦)（988年8月7日））は、平安時代中期の官人であり盗賊の首領とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the other historical materials, the execution date is diversified such as on May 3 (The Baishoron [literally, the argument about Japanese plum and pine; a Japanese historical epic written in the mid-fourteenth century] and a family register of deaths of Renge-ji Temple), in May (Horyakukanki [A History Book of the 14th century in Japan]) and in June. 例文帳に追加

他の史料では3月21日（梅松論・蓮花寺過去帳）、4月（保暦間記）、5月など時期が一致しないものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ietsuna had bean physically weak since birth and even in his mid-thirties had no son, there was great concern over the issue of a Shogunal heir. 例文帳に追加

家綱自身は生まれつき体が弱く病弱で、30半ばに至っても男子がなかったため将軍継嗣問題が憂慮されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not much is known as to what went on during the time between the Nara period through the mid Heian period due to the lack of abundant historical evidence. 例文帳に追加

奈良時代から平安時代中期にかけての鎌倉の実情については、史料が乏しく、あまり明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the medieval period through early modern period, Gobusho had been considered the most important Buddhist scriptures until it was identified as a gisho (apocryphal book) by Yukikazu YOSHIMI in the mid modern period. 例文帳に追加

近世中期には吉見幸和によって偽書と断定されたが、中世から近世にかけて神道の最重要経典とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the mid period of the costume's establishment the attire became closer to that of a grown woman, for example, the hair was worn in 'taregami' (long, flowing hair) style, and the sash became ateobi made of the same material as the kazami. 例文帳に追加

しかし、中期以降には髪型は「垂髪」、帯も汗袗と同生地で仕立てられた当て帯となり、成人女性の装いに近いものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpyo no chi is the name of the rule by Emperor Uda in the mid-Heian Period (late 9th century) which was largely regarded as ideal. 例文帳に追加

寛平の治（かんぴょうのち）は、平安時代中期（9世紀後期）の宇多天皇の治世を理想視した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they mainly served as soldiers playing military roles during the early Edo period, they gradually became bureaucrats and lost most of their military function during the mid-to-late Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期は、軍役を担う兵としての要素が強かったが、中期後期になると次第に官僚、役人としての意味合いが強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokudai was a deputy, such as a retainer, sent to the post in behalf of an appointed provincial governor who remained at his place from mid Heian period to Kamakura period. 例文帳に追加

目代（もくだい）とは、日本の平安時代中期から鎌倉時代に、遙任国司が現地に私的な代官派遣した家人などの代理人のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So after the mid Heian period the true function of the Chinju-fu was forgotten and only the title of Chinju-fu shogun remained, being granted as military glory. 例文帳に追加

したがって、平安時代中期以後になると、鎮守府本来の役割は失われ、鎮守府将軍の位のみが武門の誉れとして授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Navy had its eye on the Kawabe Airport which had been designated as a rear base and had not been used, decided to station a mid-level training air unit there. 例文帳に追加

後方基地として遊休化していた河辺飛行場に目をつけた海軍は、ここに中練教程練習航空隊を設置することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even literature from the mid Nara period described that the first currency that as issued was Wado-kaichin in 708. 例文帳に追加

奈良時代中期の文献でさえ初めての通貨発行を和同開珎が出された708年（和銅元年）と記述していること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the efforts to suppress the uprisings in line with the plan, the new government gradually achieved to calm them down from the mid-April to May(表記の変更). 例文帳に追加

この方針に従って鎮圧に当たった結果、3月末から4月にかけて一揆は沈静化に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Edo period, haikai (seventeen-syllable verse) became popular in Shimabara, and the head of Sumiya (the seventh head, Haimyo Tokuya) invited Buson YOSA as a teacher of haikai. 例文帳に追加

江戸時代中期には島原でも俳諧が盛んになり当時の角屋当主（七代目、俳名徳屋）は与謝蕪村を師として招いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The condominium was on sale in May, 2006; the completion of the construction was in mid-March, 2007; the residents started to move in at the end of March, 2007 (It is still on sale as of 2009.)) 例文帳に追加

（2006年5月に分譲開始。竣工は2007年3月中旬、入居は同年3月下旬開始（2009年現在、入居販売中。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generation of Morisada NAITO served the Ouchi family, but from the mid-Muromachi period onwards, members of the clan were appointed as shugodai of Nagato province in place of the Washizu family. 例文帳に追加

内藤盛貞の代に大内氏に仕え、室町時代中期以降は鷲頭氏に代わって長門国の守護代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in mid-July, the bonito catch increased dramatically as bonito fishing grounds formed in the sea off Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

しかし，７月中旬になると，カツオの漁場が福島県の近海に形成されたため，カツオの漁獲量が劇的に増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The multilayer structure can have an amount defined as the ratio (%) of range versus mid-range less than 2%.例文帳に追加

また、該マルチレイヤー構造は、２％未満のレンジ対ミッドレンジ比百分率として定義される量を有することができる。 - 特許庁

As a solution thereof, a static wing for deflecting an airflow passing through back and forth is disposed at a mid-portion of the rotary wing.例文帳に追加

その解決策として、回転翼の中央に、前後に貫流する空気流を偏向させる静止翼を設けた。 - 特許庁

The obtained coordinate of the mid-point is the center coordinate of the workpiece, and can be set as the reference measurement position of the workpiece.例文帳に追加

求められた中点の座標はワークの中心座標であり、ワークの計測基準位置として設定できる。 - 特許庁

The top foil 14 and the mid foil 15 are mutually reversely wound so as to suppress synchronous vibration unstable phenomena.例文帳に追加

同期振動不安定現象を抑制すべく、トップフォイル１４およびミッドフォイル１５は相互に逆方向に巻かれている。 - 特許庁

As the low density lipoprotein, a human-derived CM (ciromicron), IDL (lemnent), mid band, VLDL (very low density lipoprotein), LDL (low density lipoprotein) and small-sized LDL are preferable.例文帳に追加

低密度リポタンパクとしては、ヒト由来のＣＭ、ＩＤＬ、ミッドバンド、ＶＬＤＬ、ＬＤＬ、スモールサイズＬＤＬが好適である。 - 特許庁

The member trader 30 can increase income by efficiently contracting the work as an ordinary mid-course work at the shop 50.例文帳に追加

会員業者３０は、日常の中途作業として効率良く店舗５０での作業を請負うことにより収入向上を図ることが可能である。 - 特許庁

Switch positions, such as "AUTO", "1-up", "1-down", and "MID" are provided for the lever 12.例文帳に追加

レバー１２に対しては、「ＡＵＴＯ」、「１ＵＰ」、「１ＤＯＷＮ」、「ＭＩＤ」等のスイッチポジションが設定されている。 - 特許庁

The bristle height of mid-row of tufts 12B is the tallest, and the bristle height of the tufts 12 becomes linearly lower as it comes toward outer side row.例文帳に追加

中央の列のタフト１２Ｂの毛丈が最も高く、外側の列に向かってタフト１２の毛丈の高さが直線状に低くなっている。 - 特許庁

With this, even though the fluctuation of voltage at power source is caused in the course of opening the shutter, error to set a mid-position as the full-open position can be prevented.例文帳に追加

これにより、シャッター開放時に電源変動が生じ開閉の途中位置を全開位置として誤設定することを未然に防止できる。 - 特許庁

Charcoal layers 19 and 20 such as charcoal coating are provided in the interior wall material 11 and the mid partition material 12 facing to the interior inside ventilation path 14.例文帳に追加

内壁内通気路14に臨んで内壁材11、中仕切り材12に木炭塗料等の炭層19，20をそれぞれ設ける。 - 特許庁

There are many enterprises that focus on mid-career recruitment and recruitment of new graduates as measures for securing personnel例文帳に追加

～人材の確保に向けた取組としては、中途採用・新卒採用に力を入れて取り組む企業が多い～ - 経済産業省

Hermann Simon, a German business scholar, called particularly good-standing German mid-sized enterprises as "Hidden Champions".例文帳に追加

ドイツの経営学者ハーマン・サイモンは、ドイツの中堅企業の中から特に優良な企業を「隠れたチャンピオン（Hidden Champion）」と呼んでいる。 - 経済産業省

For "response to exchange rate risk" by industry and scale of enterprises, the percentage of manufacturers (mid-sized enterprises/SMEs: 58.7%, large enterprises: 64.4%), who considered it as problem, was particularly high.例文帳に追加

業種、規模別では、「為替リスク対応」については、特に製造業（中堅・中小企業58.7%、大企業 64.4%）で課題とする率が高い。 - 経済産業省

Many manufacturers (particularly mid-sized enterprises/SMEs) chose "Securing of funds for overseas development" as risk and problematic factors (30.7%).例文帳に追加

「海外展開のための資金確保」については、製造業、特に中堅・中小企業（30.7%）の回答が多かった。 - 経済産業省

In addition, analysis of data points to the existence of large stores acting as a major positive impact on sales at small and mid-size stores. 例文帳に追加

さらに、データ分析によって「大規模店の存在」が「中小小売店」の販売額に大きく正の影響を及ぼしていることが示されている。 - 経済産業省

In reality, however, many SMEs have hired mid-career both now and in the past, and a similar trend is now emerging among large enterprises as well.例文帳に追加

しかし、現実には、中小企業では、中途採用が過去も現在も多く、大企業でもこうした傾向が出てきたものである。 - 経済産業省

Although the risk is high, it can focus on the strategy to maintain a high level of service over the mid- to long term or on education of personnel as intended.例文帳に追加

ハイリスクではあるものの、ホテルが目指すサービス水準を中長期的に維持する戦略や人材の教育などに注力できる。 - 経済産業省

As a mid- to long-term solution, besides of course requiring that each country strengthen its fiscal management, it may be necessary to consider establishing this type of complementary institution.例文帳に追加

中長期的には、各国が財政規律を強化することはもちろん、このように補完的なシステムを設けることも検討されるべきだろう。 - 経済産業省

With personnel becoming more mobile in this way, SMEs are expected to secure and train personnel through measures such as mid-career recruitment.例文帳に追加

このように、人材の流動化が生じている中、中小企業が中途採用等により人材を確保し、育成していくことが期待される。 - 経済産業省

When examined in the mid- to long-term, the price of oil after the oil shock of the 1970‟s was recognized as fluctuating erratically (Figure 1-1-1-40).例文帳に追加

中長期的にみても、1970年代のオイルショック以降、国際原油価格の乱高下が認められる（図1-1-1-40図）。 - 経済産業省

(Reference) At the time of the Mid-Nigata Prefecture Earthquake, when ryokans and hotels were rented as evacuation facilities, 5,000 yen was provided per person per day (including meals).例文帳に追加

（参考）避難所として旅館、ホテル等を借り上げる場合、新潟県中越地震の際に、1人1日5,000円（食事込み） - 厚生労働省

As the global financial and economic crisis drags on, adverse effects on AfDF countries would be even severer. I urge the Bank group to understand the challenges facing the vulnerable and reexamine the operational priorities of the AfDF XI, as necessary, at its Mid-Term Review to be conducted next October. 例文帳に追加

世界的な金融・経済危機が長期化するに伴い、AfDF国における影響は今後本格化してくるものと思われ、本年10 月に予定されている第11次アフリカ開発基金（AfDF XI）の中期評価（Mid-term Review）では、AfDF国の脆弱層が直面している問題を把握し、必要に応じAfDF XIの優先課題を見直すことを求めます。 - 財務省

A schedule input part 8 and an acceptance part 26 acquire, when an account title to be associated with the amount of money received and paid caused by management of a facility is inputted, a classification kind MID conformed to the title kind MID specifying the account title, and displays the classification kind names conformed to the acquired classification kind MID as candidates.例文帳に追加

予定入力部８及び受付部２６は、施設管理によって発生する入出金の金額に関連付けるべき勘定科目が入力されると、その勘定科目を特定する科目種別ＭＩＤに対応付けられている区分種別ＭＩＤを取得し、取得した区分種別ＭＩＤに対応付けられている区分種別名称を候補として表示する。 - 特許庁