「MONARCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Henry the eighth, as i'm sure you're aware, was the fattest monarch in british history.例文帳に追加

君は気づいてると思うが ヘンリー8世は イギリス史上 最も太っていた君主だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Warring States period (in China), Tomokuyu came to mean a territory given by a monarch. 例文帳に追加

戦国時代(中国)には、湯沐邑は君主が与える領地を意味するものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Johyobun indicates the act of presenting a written document to a monarch or the document itself. 例文帳に追加

上表文（じょうひょうぶん）とは、君主に文書を奉ること、またその文書をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or it could have something to do with those monarch butterflies that were outside the dome three days ago.例文帳に追加

それとも 三日前に ドームの外に居た オオカバマダラ("君主"蝶)と 関係が有るのかな と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is considered to be a difference in concept of the monarch in Japan and China. 例文帳に追加

これは日本と中国の、君主についての概念の差に起因していると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abdication of the throne implies resignation by a monarch such as an emperor or a king from his or her position. 例文帳に追加

退位（たいい）とは、天皇や国王といった世襲の君主がその地位を退く事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a style of politics in which a monarch and an assembly representing the people jointly attend to the affairs of the government 例文帳に追加

君主と,人民の代表たる議会が国の政務を分掌する政治形態 - EDR日英対訳辞書

On the other hand, in 'monarch sovereignty,' the answer to a question like 'who has sovereign power as the highest right to decide in the state?' is 'monarch,' and in 'popular sovereignty,' the answer is 'nation's people.' 例文帳に追加

一方で、「国家の最高決定権としての主権を有するのは何か」という問いに対して、「君主である」と答えるのが「君主主権」、「国民である」と答えるのが「国民主権」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyohajime refers to a series of measures and the policies that are performed as part of the rule of the new reign of the new monarch at the beginning of his assumption after the death or retirement of the previous monarch. 例文帳に追加

御代始（みよはじめ）とは、前の君主の死去・隠居に伴う、新君主の就任初期に新治世の統治の一環として行われる一連の施策・政策を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attention should be given to the fact that the Emperor Organ Theory just treated of the thesis that how 'a constitutional monarch' should be. 例文帳に追加

天皇機関説はあくまで「立憲君主」のあるべき姿を論じた点に注意されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is not enough for a monarch to expresses his will to actually carry out the abdication of the throne. 例文帳に追加

ただし、譲位がたとえ君主の意思表示であったとしてもそれだけでは不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The western monarch sovereignty had been adopted in Japan and the imperial sovereignty is also referred to as monarchism. 例文帳に追加

西欧における君主主権を日本に適用したもので、天皇主権を君権ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The king shall conduct himself as his Imperial Majesty, a monarch of the independent country, rather than Imperial Highness. 例文帳に追加

国王は今後殿下ではなく、皇帝陛下として独立国の君主として振る舞う事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she was prosecuted by the evil monarch of her father, King Shonei, and risks her life. 例文帳に追加

しかし父の暗君・尚寧王（しょうねいおう）から迫害を受け命を狙われる羽目になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Middle Ages, they were done in the form of 'tokusei (benevolent rule) of miyohajime' from the monarch to the people, and in the form of demonstrational actions from the people to the monarch such as the uprising of tokusei to demand the enforcement of tokusei. 例文帳に追加

中世においては、君主の側からは「御代始の徳政」の形で行われ、反対に民衆の側からは徳政一揆などの示威行動によって徳政の実施を求める動きが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1633, along with a series of measures and the policy that were performed as a part of the rule of the new reign of the new monarch by Iemitsu, Tadayuki was given an additional 10,000 koku. 例文帳に追加

翌寛永10年（1633年）には、家光の御代始めに伴い1万石の加増を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this word 'Koshu' is explained by the fact that marriages of daughters of the monarch were presided (公) by three Ministers (each called as 公 or 侯). 例文帳に追加

「公主」の称号の由来は、本来、天子の女の婚儀を三公が主宰した事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine was Ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) for seven villages at the foot of Mt. Hiei, and used to be called the monarch of 修学寺. 例文帳に追加

比叡山山麓の七里の産土神であり、以前は修学寺の帝王と呼ばれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, title for the wife of the monarch with the title that is translated as 'Kotei' is also translated as 'Kogo.' 例文帳に追加

これにともなって「皇帝」と訳される称号を持つ君主の妻の称号も「皇后」と訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monarch families which existed more than 1,500 years ago in the world are all extinct today. 例文帳に追加

1500年以前に存在した他の君主家で、今日なお君臨し続けているものは、世界のどこにもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tennosei (Imperial Family system) is a state system with the emperor acting as the monarch or titular head. 例文帳に追加

天皇制（皇室制度）（てんのうせい／こうしつせいど）は、天皇を君主又は象徴とする国家体制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adoption of 'tenno' as the official notation of the monarch is said to be most likely during the reign of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

君主の公的な表記としての「天皇」の採用は、天武朝であった可能性が高いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sided with the Southern Court and took the stance of regarding the emperor as the eternal monarch of Shinkoku (divine land) Japan. 例文帳に追加

南朝側につき、天皇を神意に基づく神国日本の永遠の君主とする立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The working-man is not going to drag the honour of Dublin in the mud to please a German monarch." 例文帳に追加

労働者はドイツの君主を喜ばせてダブリンの名誉を泥の中に引きずり込んだりするはずがない。」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Imperator, one of the titles for the monarch in the Roman Empire, is usually translated as 'Kotei' and the family name Caesar became a title for the monarch, which was used as a title for the ruler and monarch in societies that inherit the history of East Western Roman Empire, and it also translated as 'Kotei.' 例文帳に追加

ローマ帝国の君主の称号のひとつであるImperatorは、通常「皇帝」と訳され、またCaesarという家名も君主の称号となって、東西ローマ帝国の歴史を継承する社会（神聖ローマ帝国・ドイツ帝国・オーストリア帝国のカイザー、ロシア帝国のツァーリなど）の統治者・君主の称号として使われ、これも「皇帝」と訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new monarch needed to understand the people; at the same time, the people expected that the old system would be reformed or abolished under the new monarch. 例文帳に追加

新しく君主となった者は一刻も早い民衆の掌握を必要とし、逆に民衆の側も新しい君主の下で旧弊が改革・廃止されて自分たちのためになる新政策が導入されることを期待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as with Horthy Miklos in the kingdom of Hungary between wars, sometimes there was only a regent because the monarch was absent. 例文帳に追加

また、戦間期のハンガリー王国におけるホルティ・ミクローシュのように、君主が不在のまま摂政のみが置かれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some terminologies, the clan of the monarch, which was called "Kozoku" (皇族), "Ozoku" (王族), or "Kozoku" (公族), was excluded from the coverage of the term of Kizoku. 例文帳に追加

君主の一族を特に「皇族」「王族」「公族」などと称し、これを貴族に含めない用語法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enthronement means an ascension to the throne, succeeding a monarch (emperor or king) who passed away or abdicated the throne. 例文帳に追加

即位（そくい）とは、亡くなったり、譲位した君主（皇帝、国王など）の跡を継いで、その君主位に就くことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the former government, the Oda government, the Toyotomi government was organized so that Hideyoshi, the monarch, held all of the power by himself. 例文帳に追加

豊臣政権は、前政権の織田政権と同じく、君主である秀吉に権力が集中する形態を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen grew up to be a honorable monarch after he met Kansuke, and then the story came to a climax with the battles of Kawanakajima. 例文帳に追加

その後、勘助と出逢った後は大器ある君主として成長し、クライマックスの川中島合戦へと物語りは至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A regent (Sessho), in a state with a monarchy, is the practice of carrying out government and national affairs in place of the monarch, or the post that does so, when the monarch is unable to do so because he is an infant, ill or not in the country. 例文帳に追加

摂政（せっしょう）とは、君主制を取る国家において、君主が幼少、病弱、国都不在などの理由で政務や国事行為を行うことができないとき、君主に代わってそれを行う（政を摂る）こと、またはその役職のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the olden days up to now, both the monarch who ruled the world and the Emperor who inherited the foundation and work from his ancestors have received all these from heaven.' 例文帳に追加

「昔ヨリ今ニ至ルマデ、天ヲ経トシ地ヲ緯トスルノ君、業ヲ纂ギ基ヲ承クルノ王、此レ尤モ蒼天ノ与フル所ナリ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A daikan (local governor) meant a person, who performed the public administration and construction in a designated territory on behalf of his monarch (state), and his rank. 例文帳に追加

代官（だいかん）とは、君主(国家)の代わり任地の行政・作事などを司る職務を司った者及びその地位をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abdication of the throne means that a person with the position of a monarch, such as emperor and king, transfers the position to a successor. 例文帳に追加

譲位（じょうい）は、皇帝、国王、天皇といった君主の地位にある者が、その地位を後継者へ譲り渡すことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Hirobumi ITO, who drew up the Constitution of the Empire of Japan did not expect the Emperor to take the complete role of the monarch. 例文帳に追加

大日本帝国憲法を起草した伊藤博文も、天皇に絶対君主の役割を期待するようなことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Vietnam, the title of taijoko was different from those in China or Korea, and meant the title of the monarch only in domestically. 例文帳に追加

ベトナムにおける太上皇の称号は中国や韓国と異なり、国内に限り君主号としての意味を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on that idea, it was considered that the monarch should be informed of such movements as soon as possible because it was vital to the management of the national administration. 例文帳に追加

そのため、それを一刻も早く君主が把握する事は、国政の運営上重要な事であると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

emperor of Japan who renounced his divinity and became a constitutional monarch after Japan surrendered at the end of World War II (1901-1989) 例文帳に追加

日本の天皇で、第二次世界大戦の終わりに降伏した後に、彼の神性を放棄して、立憲君主になった（1901年−1989年） - 日本語WordNet

Also, Emperor Showa's pledge that 'as a constitutional monarch, I will not oppose the decisions made by my subjects' is said to have been influenced by Saionji. 例文帳に追加

また、「立憲君主として、臣下の決定に反対しない」という昭和天皇の信条は西園寺の影響とする向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China the structure was different from Japan, there should have been the Empress who ruled the actual Shosei while the legitimate monarch (young emperor) existed at the same time. 例文帳に追加

日本と異なり、中国の場合は称制する者（母后）と別に正統の君主（幼君）が同時に存在しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the first monarch of Japan to use the title of "tenno," which has now become established as the general title for the emperor of Japan. 例文帳に追加

天皇号を初めて用いた日本の君主であり、「天皇」は現在、日本皇帝の一般的な呼称として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, she was 39 years old and became the first female monarch in history (however, this is the case when Empress Jingu and Crown Princess Iitoyo are excluded). 例文帳に追加

時に彼女は39歳で、史上初の女帝となった（ただし、神功皇后と飯豊青皇女を歴代から除外した場合）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was to remain in history as a traitor since he overthrew his monarch Nobunaga, who promoted Mitsuhide, in Honno-ji no Hen. 例文帳に追加

この本能寺の変で、自分を取り立てた主君である信長を討ち滅ぼしたために、謀反人として歴史に名を残すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mimaya-betto was later considered to be the top officer in military aristocracy of in no cho (the office of the abdicated monarch) and was passed down to TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

その後、御厩別当は院庁における軍事貴族筆頭のポストとみなされるようになり、平清盛にも引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス