「Machine II Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

4. A cylindrical exterior grinding machine, a cylindrical interior grinding machine, or a cylindrical interior-exterior grinding machine that falls under the following i. and ii. 例文帳に追加

（四）　円筒外面研削盤、円筒内面研削盤又は円筒内外面研削盤であって、次の１及び２に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Numerically-controlled machine tools or components therefor 例文帳に追加

（二）　数値制御を行うことができる工作機械又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a preferred embodiment, the steps (i), (ii) and (iii) are carried out in a same extrusion machine.例文帳に追加

好ましくは、工程（ｉ）、（ｉｉ）および（ｉｉｉ）は同じ押出機の中で実行される。 - 特許庁

(ii) The method for preventing the jack-type lifting machine to be used from the collapsing or overturning. 例文帳に追加

二　使用するジャッキ式つり上げ機械の崩壊及び倒壊を防止するための方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Machine tools with straightness of less than 2 seconds over a travel distance exceeding 300 millimeters 例文帳に追加

２　三〇〇ミリメートルを超える移動距離における真直度が二秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To take necessary measures immediately when having found any abnormalities in a press machine and its safety device. 例文帳に追加

二　プレス機械及びその安全装置に異常を認めたときは、直ちに必要な措置をとること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Type, name, capability, number of machine or facilities and method for preventing dispersal of dust 例文帳に追加

二　機械又は設備の種類、名称、能力、台数及び粉じんの飛散を防止する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. A machine possessing only X-axis, Z-axis and C-axis as specified by ISO 841 例文帳に追加

２　国際規格ＩＳＯ八四一で定めるＸ軸、Ｚ軸及びＣ軸のみを有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the type of the machine or tool, etc. subject to self-labeling and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

二　当該自主表示対象機械器具等の種類その他の総務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) conducting a test and lot inspection of a machine or tool, etc. subject to inspection which is intended for fire extinguishing; 例文帳に追加

二　消火に係る検定対象機械器具等についての試験及び個別検定を行う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Special Regulations Concerning Machine Lessor, etc. (Articles 665 to 669) 例文帳に追加

第二章　機械等貸与者等に関する特別規制（第六百六十五条―第六百六十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a method using a telephone set, a facsimile machine, or other communications equipment, or equipment for information processing; 例文帳に追加

二　電話機、ファクシミリ装置その他の通信機器又は情報処理の用に供する機器を利用する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This roller assembly for a base carrier of a work machine comprises a roller rim having (i) a center passage, and (ii) an inward circular flange provided on it.例文帳に追加

作業機械の下部走行体用ローラ組立体は、（i）中央通路と、（ii）それに設けられる内向き環状フランジを有するローラリムを有する。 - 特許庁

(ii) To stop a prime mover and take measures of setting the brake securely to keep the machine in stopped condition, etc., in order to prevent a vehicle type material handling machine, etc., from breaking into a run. 例文帳に追加

二　原動機を止め、かつ、停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の車両系荷役運搬機械等の逸走を防止する措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a controller 3 and each indoor machine 2 in groups I and II are mutually connected through relay devices 7, respectively, it is possible to grasp address of the indoor machine 2 belonging to the groups I and II of itself when relaying an operation condition signal transmitted from the indoor machine 2 to the controller 3.例文帳に追加

制御器３とグループＩ、ＩＩの各室内機２を、それぞれ中継器７を介して接続しているから、室内機２から制御器３に伝送される運転状態信号を中継する際に、自己のグループＩ、ＩＩに属する室内機２のアドレスを把握することができる。 - 特許庁

English mathematician who conceived of the Turing machine and broke German codes during World War II (1912-1954) 例文帳に追加

英国の数学者で、チューリング・マシンを思いつき、第二次世界大戦中にドイツの暗号を解読した（1912年−1954年） - 日本語WordNet

(ii) When installing the said machine on facilities or a temporary stand, to confirm the durability, and when the durability is insufficient, to reinforce. 例文帳に追加

二　施設、仮設物等に据え付けるときは、その耐力を確認し、耐力が不足しているときは、これを補強すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operational condition of a physical distribution machine to carry articles is switched to a normal mode I, a power-saving mode II or a stop mode III, and the power is saved by switching a physical distribution machine to the normal mode I, the power-saving mode II or the stop mode III according to the business fluctuation of the carrying works of the physical distribution machine.例文帳に追加

物品を運搬する物流機器の運転状態を通常モードＩと省電力モードＩＩと停止ＩＩＩとに切換え可能とし、物流機器の運搬作業の繁閑に応じて物流機器を通常モードＩ又は省電力モードＩＩ又は停止ＩＩＩに切換えて省電力化を図る。 - 特許庁

(ii) To stop a prime mover and take measures such as setting the brake in order to prevent a vehicle type construction machine from breaking into a run. 例文帳に追加

二　原動機を止め、及び走行ブレーキをかける等の車両系建設機械の逸走を防止する措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To check and maintain the facilities for passage, a cargo handling machine, personal protective equipment, an instrument and a tool, and monitor the use of the said facilities, etc. 例文帳に追加

二　通行設備、荷役機械、保護具並びに器具及び工具を点検整備し、これらの使用状況を監視すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the applicant for registration holds the machine or tool and other equipment specified in the right-hand column of Appended Table 3 according to the categories of operations listed in the left-hand column of said table; 例文帳に追加

二　別表第三の上欄に掲げる業務の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる機械器具その他の設備を保有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To stop a prime mover and take measures of setting the brake securely to keep the machine in stopped condition, etc., in order to prevent a vehicle for work at height from breaking into a run. 例文帳に追加

二　原動機を止め、かつ、停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の高所作業車の逸走を防止する措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This link for the crawler chain assembly of the crawler type work machine includes a main body having (i) a first side face, (ii) a second side face, (iii) a first opening penetrating the side faces, and (iv) a second opening penetrating the side faces.例文帳に追加

履帯式作業機械の履帯チェーンアセンブリ用リンクは、（i）第１の側面、（ii）第２の側面、（iii）それらを通って形成された第１の開口、及び、（iv）それらを通って形成された第２の開口を持つ本体部材を含む。 - 特許庁

ii. Machine tools with linear axis positioning precision of 0.0045 millimeters or less when measured according to the method of measurement specified by International Standard ISO 230-2:1997 例文帳に追加

２　国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九九七）で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇四五ミリメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Compound rotation tables or spindles that can change angles in relation to axes other than the center line axis during processing, and that by being fitted to machine tools make said machine tools fall under any of the specifications prescribed in item (ii) through item (v) inclusive 例文帳に追加

ハ　複合回転テーブル又は加工中に中心線の他の軸に対する角度を変更することができるスピンドルであって、工作機械に取り付けることによって、その機械を第二号から第五号までのいずれかに規定する仕様にすることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Work involving fitting, removal or adjustment of metal dies of a power-driven press machine (hereinafter referred to as "power press"), or of blades of shearing machines, or of safety devices or safety enclosures of power press or shearing machines; 例文帳に追加

二　動力により駆動されるプレス機械（以下「動力プレス」という。）の金型、シヤーの刃部又はプレス機械若しくはシヤーの安全装置若しくは安全囲いの取付け、取外し又は調整の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to an application (I) from a promotion executor P, an automatic vending machine manager server VAS produces authentication information (II), and transmits a URL of the authentication information to a promotion executor server PS (III).例文帳に追加

プロモーション実施者Ｐからの申し込み（Ｉ）に応じ、自動販売機管理者サーバＶＡＳでは認証情報を作成し（ＩＩ）、認証情報のＵＲＬをプロモーション実施者サーバＰＳに送信する（ＩＩＩ）。 - 特許庁

(ii) a person who, for profit-making purposes, causes the automatic reproducing machine provided for in Article 30, paragraph (1), item (i) to be used to reproduce works or performance, etc., when such act of reproduction constitutes an infringement on a copyright, right of publication or neighboring rights; 例文帳に追加

二　営利を目的として、第三十条第一項第一号に規定する自動複製機器を著作権、出版権又は著作隣接権の侵害となる著作物又は実演等の複製に使用させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When carrying out the work using a boring machine in a conspicuously confined space such as a tunnel and workers are prohibited from entering the area where it is liable to cause dangers due to cutting of the hoisting wire rope. 例文帳に追加

二　ずい道等の著しく狭あいな場所でボーリングマシンを使用して作業を行う場合で、巻上げ用ワイヤロープの切断による危険が生ずるおそれのある区域への労働者の立入りを禁止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 668 The person operating machine, etc. set forth in the preceding Article shall, when having been informed of matters listed in item (ii) of the same Article from the person to whom machines, etc., are leased, observe the said matters. 例文帳に追加

第六百六十八条　前条の機械等を操作する者は、機械等の貸与を受けた者から同条第二号に掲げる事項について通知を受けたときは、当該事項を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transparent film has 0-0.005 absolute value (T1') of the maximum value of a change based on unit temperature of values of tanδ of dynamic viscoelasticity at 0 to 120°C in at least either one of the machine direction and the direction vertical to the machine direction.例文帳に追加

機械方向およい機械方向に垂直な方向の少なくともいずれかについて、動的粘弾性の０℃から１２０℃のtanδ値の単位温度あたりの変化量の最大値の絶対値(Ｔ１’)が、０〜０．００５であり、フィルム面内のレターデーション値Ｒe、及びフィルム膜厚方向のレターデーション値Ｒthが、以下の式（i）及び（ii）をみたすことを特徴とする透明フィルム。 - 特許庁

(ii) Places where machines, etc., are liable to overturn (limited to places where there is a danger of overturning of the vehicle type construction machine used by the workers of the contractor concerned listed in item (3) of Appended Table 7 of the Order and a danger of overturning of a mobile crane); 例文帳に追加

二　機械等が転倒するおそれのある場所（関係請負人の労働者が用いる車両系建設機械のうち令別表第七第三号に掲げるもの又は移動式クレーンが転倒するおそれのある場所に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Among machine tools (limited to those that can process metals, ceramics or composite materials) to which a nelectronic controller can be attached, those that fall under any of the following (a) through (e) (excluding those that fall under (f) 例文帳に追加

二　工作機械（金属、セラミック又は複合材料を加工することができるものに限る。）であって、電子制御装置を取り付けることができるもののうち、次のイからホまでのいずれかに該当するもの（ヘに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a World War II era warship, for example, the company searched for the original blueprint and the control manual, then established a 700 to 1 scale compared to the original and carefully recreated it right down to each individual furnishing, like machine guns and searchlights.例文帳に追加

例えば、第２次世界大戦時の軍艦ならば、当時の設計図や操縦マニュアルを探し出し、実物の７００分の１というようにスケールを定めて、機銃や探照灯のような一つ一つの備品まで、精密に再現する。 - 経済産業省

(ii) when the person, without justifiable grounds, has not filed an application for a lot inspection of the machine or tool, etc. subject to inspection for which the model approval was granted within two years after the day on which he/she received a notice of the model approval, or does not file such an application for two consecutive years or more. 例文帳に追加

二　正当な理由がなく、当該型式承認を受けた検定対象機械器具等に係る個別検定の申請を、当該型式承認をした旨の通知を受けた日から二年以内にしないとき、又は引き続き二年以上しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the importer of the said machine, etc. is the third party (hereinafter referred to as the "third party") other than the manufacturer in the exporting country (hereinafter referred to as the "foreign manufacturer"), and the said foreign manufacturer does not wish to have the examination provided for in the preceding paragraph carried out in relation to the said third party 例文帳に追加

二　当該機械等を輸入した者が外国製造者以外の者（以下この号において単に「他の者」という。）である場合において、当該外国製造者が当該他の者について前項の検定が行われることを希望しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The at least two work spindles 5, 6 are arranged turnable around the turning axes 7, 8, respectively, in the direction from the grinding position I to the loading position II, or vice versa, and the cogging or profile grinding machine 1 can independently turn the two work spindles 5, 6 from each other.例文帳に追加

少なくとも２つのワークスピンドル５，６が、研削位置Ｉからローディング位置ＩＩへ、及びこれとは逆方向に、それぞれの旋回軸線７，８を中心にして旋回可能に配置され、前記歯列−又はプロフィール研削盤１が、前記２つのワークスピンドル５，６を互いに独立して旋回させることができる。 - 特許庁

In the processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material in which the material is processed using an automatic processing machine through developing, fixing, washing and drying steps, development is carried out with a developer not substantially containing a dihydroxybenzene developing agent, containing ascorbic acid or its derivative as a developing agent and further containing at least one compound of formula (I) or (II).例文帳に追加

自動現像機を用いて現像、定着、水洗および乾燥の工程を通して処理する方法において、実質的にジヒドロキシベンゼン現像主薬を含まず、且つアスコルビン酸またはその誘導体を現像主薬として含有するとともに、下記一般式（Ｉ）または下記一般式（II）で表される化合物の少なくとも１種を含有する現像剤で現像を行うことを特徴とする黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法である。 - 特許庁

(ii) The work constructing a dam with banks of 100 m or more in height and using vehicle type construction machine (meaning construction machines equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places among those listed in the Appended Table 7 of the Order, the same shall apply hereinafter) on slopes where the said vehicle are liable to overturn or fall; 例文帳に追加

二　堤高が百メートル以上のダムの建設の仕事であつて、車両系建設機械（令別表第七に掲げる建設機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものをいう。以下同じ。）の転倒、転落等のおそれのある傾斜地において当該車両系建設機械を用いて作業が行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of the lifting and transporting machine operation-type stevedore course prescribed in the column of training courses of Appended Table 2 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act, and underwent the training pertaining to a forklift 例文帳に追加

二　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第二の訓練科の欄に定める揚重運搬機械運転系港湾荷役科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者で、フオークリフトについての訓練を受けたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information, procurement information, statistics, and disaster prevention and mitigation information. These data will be used to spur the creation of new businesses. To this end, a data catalogue site providing variouspublic data (a Japanese version of “data.gov”) will be launched on a trial basis, with a view to starting full-fledged operations from next fiscal year. (Implement from the autumn onwards) 例文帳に追加

（ⅱ）地理空間情報（G 空間情報）、調達情報、統計情報、防災・減災情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、これを活用して新たなビジネスを創出することを後押しする。このため、公共データを掲載するデータカタログサイト（日本版data.gov）を試行的に立ち上げ、来年度から本格稼動させる。【本年秋以降に実施】 - 経済産業省

(10) Subject to rule 97(2), where a document referred to in rule 97(2) -- (a) is transmitted to the Registrar or Registry by means of facsimile transmission; and (b) is received -- (i) by any facsimile machine designated by the Registry for the receipt of such transmissions; and (ii) at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of sending to or filing with the Registry of that document by means of facsimile transmission, that document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry at that time and on that day.例文帳に追加

(10) 規則97(2)に従うことを条件として，規則97(2)にいう書類が， (a) ファクシミリ送信により登録官又は登録局に送信され，かつ (b) (i) ファクシミリ送信を受信するために登録局が指定したファクシミリ機により，かつ (ii) ファクシミリ送信による当該書類の登録局への送付又は提出について非就業日とされていない日の夜12時前に受信された， 場合は，当該書類は，その日のその時刻に登録局に送付又は提出され，かつ，登録局により受領されたものとして取り扱われる。 - 特許庁

(ii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of the lifting and transporting machine operation-type stevedore course prescribed in the column of training courses of Appended Table 2 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act, and underwent the training pertaining to a shovel loaders, etc. 例文帳に追加

二　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第二の訓練科の欄に定める揚重運搬機械運転系港湾荷役科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者で、ショベルローダー等についての訓練を受けたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to request a person to make a telephone call by telling the person that he/she may conclude the sales contract or the Service Contract under more advantageous terms than others, by means of telephone, postal mail, Correspondence Delivery, telegraph, transmission using a facsimile machine, or an electromagnetic means (excluding a case where the request is made to a person with which there were transactions concerning said sales or offer of services prior to the date of such request). 例文帳に追加

二　電話、郵便、信書便、電報、ファクシミリ装置を用いて送信する方法又は電磁的方法により、他の者に比して著しく有利な条件で当該売買契約又は役務提供契約を締結することができる旨を告げ、電話をかけることを要請すること（当該要請の日前に当該販売又は役務の提供の事業に関して取引のあつた者に対して要請する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Obligor, etc. has made a request on the timing of performance or on contact to or from such Obligor, the act of telephoning the Obligor, etc., transmitting a message by using a facsimile machine, or visiting the residence of the Obligor, etc. during hours other than those provided by a Cabinet Office Ordinance as prescribed in the preceding item, without justifiable grounds such as that said request is not found to be reasonable in terms of general social norms; 例文帳に追加

二　債務者等が弁済し、又は連絡し、若しくは連絡を受ける時期を申し出た場合において、その申出が社会通念に照らし相当であると認められないことその他の正当な理由がないのに、前号に規定する内閣府令で定める時間帯以外の時間帯に、債務者等に電話をかけ、若しくはファクシミリ装置を用いて送信し、又は債務者等の居宅を訪問すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム