「Marine Products」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Promotion of exports of agriculture and marine products and foods in integration of commercial/agriculture and industry.例文帳に追加

（ⅰ）農商工連携を通じた農林水産物・食品輸出の推進 - 経済産業省

Section II Policies for Securing Stable Marine Products (Fishery Products) Supply (Article 12-20) 例文帳に追加

第二節　水産物の安定供給の確保に関する施策（第十二条—第二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An analysis by item of Japan's export of agricultural and marine products and food in 2011 shows that, among the total amount 451.1 billion yen, agricultural products represent 265.2 billion yen, forestry products 12.3 billion yen, and marine products 173.6 billion yen.例文帳に追加

2011 年の我が国農林水産物・食品輸出について品目別に見ると、総額4,511 億円の内、農産物：2,652億円、林産物123 億円、水産物1,736 億円となっている。 - 経済産業省

This marine product frozen pack 10 is formed by piecemeal combining several pieces of the marine products 11, 12, 13 composed of plural kinds between which each has a different size from the others and collectively freezing the combined marine products on the production site.例文帳に追加

大きさの異なる複数種類の海産物（１１、１２、１３）を数個ずつ組み合わせて生産現地で一括冷凍して海産物冷凍パック（１０）を作成する。 - 特許庁

The method for detoxifying fishery products comprises subjecting the fishery products to microwave treatment to detoxify marine toxin in the fishery products.例文帳に追加

本発明の水産物の解毒方法は、マイクロウェーブ処理することによって、水産物中のマリントキシンを解毒することを特徴とする。 - 特許庁

The freeze storage method for marine products comprises cleaning raw wakame seaweed as a marine product, and thereafter soaking the raw wakame seaweed in a water solution of gluconate salt followed by freezing the resultant wakame seaweed after draining the solution.例文帳に追加

水産物が生ワカメであって、生ワカメの洗浄後に、グルコン酸塩の水溶液に浸漬し、その後、液切りしてから凍結処理する。 - 特許庁

Another version of the freeze storage method for marine products comprises cleaning raw sea urchin as a marine product, and thereafter soaking the raw sea urchin in a water solution of gluconate salt followed by freezing the resultant sea urchin after draining the solution.例文帳に追加

水産物が生ウニであって、生ウニの洗浄後に、グルコン酸塩の水溶液に浸漬し、その後、液切りしてから凍結処理する。 - 特許庁

To provide a simple and accurate method for marking and identifying fishes and shellfishes of marine products, particularly fishes and shellfishes of marine products which comes from a specific production area, excellent fishery seeds and seedlings having one or a plurality of excellent characters, or fishes and shellfishes of marine products of specific kinds.例文帳に追加

本発明の課題は、水産魚介類、特に、特定の産地に由来する水産魚介類、一つまたは複数の優良形質を有する優良水産種苗、または特定の品種の水産魚介類を、標識・識別するための簡易かつ正確な方法を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, the artificial fish reef formed by the method is made to have a marine products-mixed block and a space in which lives living with feed can inhabit is formed among the plural marine products-mixed blocks or in the individual marine products-mixed block.例文帳に追加

さらにこの方法によって形成される人工魚礁が海産物混入ブロックを備えたものとし、複数の海産物混入ブロック間又は単独の海産物混入ブロックに、餌料生物が棲息可能な隙間を形成する。 - 特許庁

To provide a method for pretreating meat or marine products, which improves palate feeling of meat such as beef, pork or chicken, or reduces transparency of the marine products such as shrimp, cuttlefish or fish after soaked, and provides palate feeling hard to teeth so as to improve the marine products to be suitable as raw material for processed food.例文帳に追加

牛肉、豚肉、鶏肉などの畜肉については食感を改良し、エビ、イカ、貝類、魚類等の水産物については、浸漬後の当該水産物の透明感を軽減し、かつ歯ごたえのある食感とすることができ、加工食品の原材料に適した水産物に改良する。 - 特許庁

To provide a raising method for fish farming of marine products such as abalone and raising of agricultural products and foliage plants, becoming greatly effective in terms of harvest of marine products and agricultural products and measurement of pathogenic bacteria, and decreasing use of agricultural chemicals through promoting growth of marine products and agricultural products and increasing activity of animals and plants.例文帳に追加

鮑などの水産物の養殖ならびに農作物や観葉植物などの育成において，その成長を助長したり，動植物の活性を高めることができれば，水産物ならびに農作物の収穫や病原菌対策などの点から非常に有効であり，また農薬などの使用を低減することも可能となる。 - 特許庁

The Salt Road: The name of the roads which were used for transportation of marine products from the coasts to the mountains. 例文帳に追加

塩の道：海岸から山中へ海産物を運ぶために使用された道の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Japan had lost the case on nori, the import quota system of other marine products would surely have been affected. 例文帳に追加

もし海苔で敗訴すれば他の水産物輸入枠割当制への影響は必至と見られただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, many routes for transporting marine products to Kyoto, called Saba Kaido (mackerel roads), existed. 例文帳に追加

古来より鯖街道と呼ばれる海産物の運送ルートが何本も走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru City also built the Maizuru Port Toretore Center, a wholesale shop for marine products. 例文帳に追加

舞鶴市により、海産物即売所である舞鶴港とれとれセンターが建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These marine products were caught in the inner bay areas and nets with earthenware sinkers were used. 例文帳に追加

これらの海産物は内湾で捕獲されるものであり、土器を錘とした網による漁業を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major marine food companies are making fish products to support students preparing for their exams. 例文帳に追加

大手水産食品会社は試験準備中の学生を応援する魚加工品を作っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The marine products can be illustrated by the shellfish such as a blue mussel and a barnacle, and seaweeds.例文帳に追加

なお、前記海産物として、紫貝やフジツボなどの貝類や海藻類などを例示することができる。 - 特許庁

Plants or marine products are mixed with ceramics, and the resultant mixture is formed into a finished product.例文帳に追加

完成されたセラミックの中に植物や海産物を一緒に混ぜて練り上げる。 - 特許庁

To provide a food-drying system capable of improving quality especially foods such as marine products.例文帳に追加

特に水産物などの食品の質の向上を図ることができる食品乾燥システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING BUSINESS NEGOTIATION OF FARM AND MARINE PRODUCTS例文帳に追加

農水産物商品の商談支援システム、方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

To provide the transaction method of fishery marine products capable of sharply reducing circulation costs in the transaction of fishery marine products represented by premium fish such as tuna or bonito, and grasping the quality of fishery marine products prior to the start of time-lapse natural deterioration, and executing transaction based on the information, and guaranteeing the collateral of the quality until the marine products are delivered.例文帳に追加

マグロやカツオなどの高級魚に代表される漁獲水産物の取引における流通コストを大幅に低減させ、かつ漁獲水産物の品質を、経時的な自然劣化が始まる前に把握し、その情報に基づいて取引に至らせ、さらには納品時までその品質が担保されることを保証できる漁獲水産物の取引方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a treating agent for marine products arbitrarily adjusting palate feeling of shrimps from elastic cuttable feeling to a feeling with remaining fibrous texture, providing marine products suitable for raw materials of processed foods, and to provide a method for improving palate feeling of the marine products, a method for suppressing change of color tone of the marine products and a method for improving yield of soaking.例文帳に追加

水産物、中でも、エビ類の食感をコントロールできる水産物用食感改良剤に関するものであり、プリプリとした弾力感のある食感から繊維感の残る食感に任意に調製することができ、加工食品の原材料に適した水産物を提供できる水産物用処理剤及び水産物の食感改良方法、色調変化を抑制する方法、浸漬歩留まりを向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide liquid for use in extraction of a residual chemical-for-animal in livestock and marine products.例文帳に追加

畜水産物中の残留動物用薬剤の抽出に使用される抽出液を提供する。 - 特許庁

Table 4-2-4-3 Major import control on agricultural and marine products in major countries (as of May 23, 2012)例文帳に追加

第4-2-4-3 表　主要国における農林水産物の主な輸入規制状況（2012 年5 月23 日現在） - 経済産業省

(4) Program for development of quality control systems for the marine products industry (fiscal 2011 budget: ¥90 million) 例文帳に追加

（4）水産物フードシステム品質管理体制構築推進事業【23年度予算：0.9億円】 - 経済産業省

(4) Program for development of quality control systems for the marine products industry (fiscal 2012 budget: ¥70 million) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

（4）水産物フードシステム品質管理体制構築推進事業【24年度予算：0.7億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

(f) From the above airport "prepared marine products" (other than shrimps or crabs) (11.0% in whole country ratio, export amount 54,300,000 dollars)例文帳に追加

⑥同空港からの「水産物（えび、かに等以外）の調製品」（全国比11.0％、輸出額5,430 万ドル）である。 - 経済産業省

Generally, farm products, such as grain, including rice, vegetables, beans, and fruits, marine products, such as fish and shellfish, seaweed, and meat, such as that of birds, are mostly used. 例文帳に追加

一般的に米をはじめとする穀物、野菜、豆類、果物などの農作物、魚介類や海藻といった海産物、鳥類の肉などがよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade in Nagasaki included, gold, silver and copper products that were exported from Japan, and marine products that were also exported to China. 例文帳に追加

長崎における貿易では金、銀、銅が日本から輸出され、また中国に対しては海産品も輸出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continuously and stably execute a drying method for drying agricultural products and marine products at a high speed and preventing cracking of grain.例文帳に追加

農産物や海産物を高速で乾燥し、かつ穀粒の胴割れを防止するという乾燥方法を継続して安定して行なう。 - 特許庁

The food material S comprises marine products prepared soon after caught, meat soon after slaughter, or farm products soon after harvested.例文帳に追加

また、食材Ｓは、漁獲後間もない水産物、と畜後間もない食肉又は収穫後間もない農産物を用いる。 - 特許庁

To provide a method for increasing the contents of amino acids in marine products or farm products, for example, in producing dried cuttlefish having more increased deliciousness than that of raw cuttlefish.例文帳に追加

生イカよりも旨味が増強された干しイカを製造する等の水産物、農産物の含有アミノ酸を増大させる方法を提供する。 - 特許庁

The marine products or farm products are irradiated with ultraviolet rays in a UV-A area, when they are dried, whereby the contents of delicious taste components such as amino acids, for example, glutamic acid are increased.例文帳に追加

ＵＶ−Ａ域の紫外線を乾燥時に照射して、旨味成分のグルタミン酸等のアミノ酸含量を増大させる。 - 特許庁

NAMA is for non-agricultural products (industrial products and marine forests) and for negotiation on tariff elimination or reduction of non-tariff barriers.例文帳に追加

NAMA交渉は、農産品以外の品目（鉱工業品及び林水産物）に関する関税及び非関税障壁の撤廃・削減に関する交渉である。 - 経済産業省

To provide a method for economically removing heavy metals from agricultural and marine products while retaining freshness and quality, in view of the fact that some marine products contain harmful heavy metals in guts and some agricultural products such as vegetables, beans and cereals contain heavy metals absorbed from soil, and food processed products, feed and fertilizer using the agricultural and marine products inevitably contain heavy metals.例文帳に追加

水産物には内臓に有害な重金属を含有するもの、また野菜，豆類，穀物等の農産物にも土壌から吸収した重金属を含むものがあり、これらを利用した食品加工品、飼料および肥料には必然的に重金属が含まれることから、これらの農水産物などから鮮度と品質を保ったまま経済的に重金属を除去する技術を提供する。 - 特許庁

Cho were the special local products of an area that consisted of a variety of goods, including fiber products such as silk, thick silk fabric, threads, cotton and cloth, marine products such as salt, abalone, seaweed and katauo (solid dried fish), iron, as well as Cho no sowaritsumono (the subordinate tax to cho [a tax paid by tribute]) such as oil, dyes, marine products and mountain vegetables. 例文帳に追加

調は、その地域の特産物で、一定量の絹、あしぎぬ、糸、綿、布などの繊維製品、塩、鰒、海藻、堅魚などの海産物や鉄、それに調副物として油、染料、海産物、山の幸など、様々な物品から成っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a marine product circulation supporting method and a marine product circulation supporting system providing both producers and consumers with accurate information about a marine product market/ merchandise, smoothing the circulation of marine products and making it appropriate.例文帳に追加

生産者および消費者の双方に水産物市場・商品についての精確な情報を提供し、水産物の流通を円滑化・適正化することができる水産物流通支援方法および水産物流通支援システムを提供する。 - 特許庁

Article 2 (1) Stable supply of quality marine products at reasonable prices shall, in view of an importance of marine products for the sound dietary pattern and as a basis for the healthy and fulfilling life, be secured for the future. 例文帳に追加

第二条　水産物は、健全な食生活その他健康で充実した生活の基礎として重要なものであることにかんがみ、将来にわたって、良質な水産物が合理的な価格で安定的に供給されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for printing and controlling information on marine products capable of providing information on the kind, the amount or the like of marine products on a real time basis, and enhancing the transaction and production efficiency.例文帳に追加

水産物の種類、数量等の情報がリアルタイムで提供され、取引および生産能率を向上せしめる水産物の情報印字及び管理装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing frozen fresh marine products comprises directly heating the oyster, one of marine products, with overheated steam at 160-300°C for 180-300s, and freezing the heated oyster.例文帳に追加

生鮮水産物であるかきを温度１６０℃から３００℃の範囲でかつ時間１８０秒から３００秒の範囲で過熱蒸気により直接加熱し、加熱後、冷凍するようにする。 - 特許庁

To provide a packing container for transporting marine products which can certainly adjust cooling temperature while maintaining a freshness of marine products landed or processed perishables and keep a cooling source can be held for a long time.例文帳に追加

水揚げされた魚介類または加工された生鮮食料品の鮮度を維持しながら冷却温度を確実に調整する梱包容器であり、長時間の冷却源を保持する魚介類の輸送用の梱包容器を提供する。 - 特許庁

Further, detecting elements contained in agricultural products; marine products such as algae and seafood; livestock products such as meat, eggs, and dairy products; confectionery; seasonings and spices, and cooked and processed foods enable securing food safety.例文帳に追加

また、農作物、藻類・魚介類など海産物、食肉類・卵類・乳類など畜産類、菓子類、調味料及び香辛料、調理加工食品類中の元素を明らかにすることで、食の安全を守ることを可能にする。 - 特許庁

One block along a road 1 is provided with a processing plant 2 of rice powder bread, a selling place 4 of farm products, forest products, marine products, or stock farm products, a sterilizing device 3, and a parking lot 7.例文帳に追加

本発明は、道路１に沿った一つの区画内に、米粉パンの加工工場２、農産物、林産物、水産物又は畜産物の販売所４、静菌装置３、駐車場７が設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

To promote a natural breeding of seabed marine products and to achieve an intensive culture and an effective collection of the products by artificially making a seabed temperature at an optional area in a deep seabed rise, creating the seabed area in which the seabed marine products can actively live and controlling the area.例文帳に追加

深い海底の任意の区域の海底水温を人為的に上昇させて、海底水産物が活発に生活できる海底区域を創り出し、これを管理下において、海底水産物の自然繁殖を助長して、これらの集約栽培及び効率的収穫を可能にすること。 - 特許庁