「Marine Products」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of functional corrugated paper which can preserve various kinds of farm and marine products put in a box fresh for a long time and can avoid smell from a doghouse made of the corrugated paper.例文帳に追加

ボックスに入れられた各種の農水産物を長期間新鮮に保存できると共に，段ボール製の犬小屋からの臭いを除去できる機能性段ボールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing extract with better flavor/better taste through sufficiently and efficiently extracting flavor and taste components inherent in dried marine products and/or sea algae.例文帳に追加

節類や海藻類のもつ香気成分及び呈味成分を充分、かつ効率よく抽出し、より高風味・高呈味のエキスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for sorting agricultural and marine products, capable of being adapted to an individual farmhouse relatively restricted in slipping quantity, from an aspect of cost or a working area and capable of being simply arranged to a working place when used.例文帳に追加

出荷数が比較的限定される個別農家などでも、価格や作業場面積の点で導入可能で、使用時に作業場に簡単に設置できる農水産物の仕分け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fertilizer formed by decreasing the amount of the cadmium included in the internal organs, etc., of cuttlefishes by mixing of culture media, soot, etc., and effectively utilizing the internal organs of marine products, such as the internal organs of the cuttlefishes without hazard.例文帳に追加

培養体・煤煙等の混合によりイカのゴロ等に含まれているカドミウム量を減少せしめ、廃棄処理に問題を抱えていたイカのゴロ等の海産物の内臓を害なく有効利用した肥料を提供することである。 - 特許庁

A seller side terminal 2 of a perishable food seller of a marine products company or the like registers a name of food, a quantity, and a suggested wholesale price into a server 1 of a virtual perishable food market.例文帳に追加

水産企業等の生鮮食料品の各売手側端末２は、バーチャル生鮮食品市場であるサーバ１に、商品名、数量、希望卸売価格を登録する。 - 特許庁

To provide a method for producing common salt containing natural delicious ingredients which marine products have through suppressing energy to be used and a raw material cost.例文帳に追加

使用するエネルギーや原料コストを低く抑えしかも海産物が持つ天然の旨味成分を含有した食塩の製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

The waste treatment system has the decomposition mechanism for decomposing the collected deposits of the marine products by the bacteria, as a result, the treatment can be conducted by decomposing by the bacteria not by incinerating the deposits.例文帳に追加

この廃棄物処理システムでは、回収された海産物の付着物を微生物により分解させる分解機構を有するので、前記付着物を焼却ではなく微生物により分解させることによって処理を行うことができる。 - 特許庁

To improve the taste, moisture-retaining property and the like of a seasoning, such as blended vinegar, seasoned Ponsu (juice pressed from a bitter orange), sauce for lightly roasted fishes or seasoning vinegar for processing marine products, using vinegar.例文帳に追加

食酢を用いる合わせ酢、味付けぽん酢、たたきのタレ、水産加工用調味酢等の調味液の味、保湿性等についての改良を行う。 - 特許庁

Globally, there is a strong tendency that the trade of agricultural and marine products is carried out within regions, and the typical example of this is the EU region. Exports from Japan to the East Asian region, such as Hong Kong, China and Taiwan, also account for a large portion of Japan's total exports58 (Table 4-2-4-2).例文帳に追加

世界の農林水産物貿易は、地域内で行われる傾向が強く、その典型はEU地域であるが、日本からの輸出も、香港、中国、台湾といった東アジア地域向けのものが多くを占めている58（第4-2-4-2 表）。 - 経済産業省

On the other hand, import control measures against agricultural and marine products are continued to be implemented in some countries and regions, though they are on an easing trend as described above.例文帳に追加

他方、農林水産品については、前述のとおり緩和傾向にあるものの、一部の国・地域において輸入規制措置が引き続き実施されている。 - 経済産業省

We therefore, are concerned by the escalating illicit trafficking in endangered and protected wildlife, including marine resources, and associated products, which has economic, social, security, and environmental consequences in our economies.例文帳に追加

我々は，それゆえに，我々エコノミーへの経済的，社会的，安全保障及び環境上の影響がある海洋資源も含め危機に瀕した保護対象の野生生物及び関連製品について，悪化する不法取引を懸念する。 - 経済産業省

The Council to Promote the Revitalization of Food, Agriculture, Forestry and Fishery Industries will consider measures to cope with new challenges of rehabilitating the agriculture, forestry, and fishery industries in East Japan and restoring confidence in Japan's agricultural and marine products.例文帳に追加

「食と農林漁業の再生実現会議」において、東日本農林漁業の復興、日本の農水産物の信認回復という新たな課題に応える方策を検討する。 - 経済産業省

Based in Tokyo’s Chuo City, with a workforce of 65 and capital of ¥30 million, Godak Marketing Corp. is a trading company working mainly in import for the development and sale of marine products such as high-grade abalone and spiny lobster.例文帳に追加

東京都中央区の株式会社ゴダック（従業員65名、資本金3,000万円）は、主に高級なアワビ、伊勢エビ等の水産物の開発輸入・販売を手がける貿易商社である。 - 経済産業省

The company not only mediates the import process, but is also working to develop new foods and ingredients which did not previously exist, applying high-level technology in areas such as the freezing and thawing of marine products. In other words, they are working to innovate in food.例文帳に追加

同社は、輸入の仲介を行うだけでなく、水産物の冷凍・解凍等の高度な技術を活用し、これまでに無い新しい食材を開発しており、いわば食のイノベーションに取り組んでいる。 - 経済産業省

The strength of Godak lies in its having the know-how necessary to strictly select the tastiest marine products, maintain a thorough system of quality control, and deliver them to the table with the taste fully intact.例文帳に追加

同社の強みは、美味しい水産物を厳選した上で、その品質管理を徹底し、美味しさを保ったまま食卓に提供するノウハウにある。 - 経済産業省

Odake Syokuhin formerly performed wholesale sales of foods, primarily marine products, to local retailers. However, sales dropped dramatically due to a spate of local retailers closing their businesses.例文帳に追加

同社は、地元小売店に対して海産物を中心とした食品の卸売りを行ってきたが、地元小売店の相次ぐ廃業の影響で売上高が急減していた。 - 経済産業省

It is anticipated that domestic demand for agriculture and marine products and food in Japan will decrease due to the decline of population owing to the low birthrate and longevity. Amid the trend, it is crucial to take measures to capture overseas demand for food.例文帳に追加

今後、我が国は少子高齢化による人口減によって、農林水産物・食品の国内需要が縮小することが予想される中、「食」の海外需要の獲得に向けた取組が不可欠である。 - 経済産業省

It is expected that development of domestic agriculture fishery, development of export of agriculture marine products and food are promoted in the future by reinforcing business in collaboration with agriculture, commercial and industry.例文帳に追加

今後、農商工連携の取組を一層進めることによって、国内農林漁業の発展と農林水産物・食品輸出の展開が促進されることが期待される。 - 経済産業省

By item, the index increased by 9 .2% in the electricity, city gas and water utility and by 4 .1% inagricultural and marine products, but declined in information and communication equipment, etc . of televisions andmobile phones, etc . (including smart phones) for which price competition is severe .例文帳に追加

品目別でみると電力・都市ガス・水道で同9.2％、農林水産物で同4.1％等と上昇したものの、価格競争の厳しいテレビや携帯電話（スマートフォンを含む）等の情報通信機器等で下落した。 - 厚生労働省

Regarding food, farm and marine products, after April 15, for all foods and pharmaceutical products and cosmetics (produced in Fukushima, Ibaraki, Gunma, Tochigi and Chiba) imported from Japan, a radiological examination certificate is required, and for the pharmaceutical products and cosmetics, sample inspections were conducted for every batch.例文帳に追加

食品・農水産物等については、4 月15 日以降、日本から輸入される全ての食品に、また、医薬品・化粧品（福島県、茨城県、群馬県、栃木県及び千葉県で製造されたもの）に「放射能検査証明書」の添付を要求しており、証明書が添付されていない医薬品・化粧品については、バッチごとに、サンプル検査が行われた。 - 経済産業省

Article 3 (1) Sound development of fisheries shall, in view of its mission to supply marine products to the citizens, be promoted, while maintaining sustainable utilization of fishery resources, by fostering efficient and stable fishery management for the fishery production, processing of marine products and distribution that meet the sophisticated and diversified demands of the citizens, keeping coordination among fishery, fishery processing industry and fishery products marketing, and developing fishing ports, fishing grounds and other infrastructure. 例文帳に追加

第三条　水産業については、国民に対して水産物を供給する使命を有するものであることにかんがみ、水産資源を持続的に利用しつつ、高度化し、かつ、多様化する国民の需要に即した漁業生産並びに水産物の加工及び流通が行われるよう、効率的かつ安定的な漁業経営が育成され、漁業、水産加工業及び水産流通業の連携が確保され、並びに漁港、漁場その他の基盤が整備されることにより、その健全な発展が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following a top-level meeting between Japan and China on May 22, 2011, China proposed to (a) exclude Yamanashi and Yamagata prefectures from the import ban and (b) scrap the radiological examination certificate stipulation for food except dairy products, vegetables, marine products from the 10 prefectures of import ban areas, while keeping the certificate of origin requirement). On May 27, an agreement was concluded temporarily about the forms of the certificate of origin and radiological examination certificates for only marine products.例文帳に追加

その後、同年5 月22 日の日中首脳会談においては、中国側から安全を確保するとの前提で、①輸入禁止措置の対象地域の中から山梨県及び山形県を除外し10 都県とすること、及び② 10 都県以外の乳製品、野菜、水産物等を除く食品については、放射能検査証明書を不要とすること（「原産地証明」は引き続き必要）が示され、5 月27 日には、水産物のみを対象とし「原産地証明」、「放射能検査証明」の様式について暫定的に同意がなされた。 - 経済産業省

Article 19 (1) The State shall take necessary measures for securing import of marine products for which domestic production cannot meet the demands; and shall take measures such as import restrictions, tariff rate adjustments and other necessary measures when deemed necessary, in case certain imports give or likely to give serious adverse effects on an appropriate conservation and management of fishery resources or on the production of marine products that compete against imports. 例文帳に追加

第十九条　国は、水産物につき、我が国の水産業による生産では需要を満たすことができないものの輸入を確保するため必要な施策を講ずるとともに、水産物の輸入によって水産資源の適切な保存及び管理又は当該水産物と競争関係にある水産物の生産に重大な支障を与え、又は与えるおそれがある場合において、特に必要があるときは、輸入の制限、関税率の調整その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Target rate of marine products self-sufficiency listed in the second item of the preceding paragraph shall be in harmony with the target rate of food self-sufficiency set forth in the second item of the second paragraph of Article 15 of Food, Agriculture and Rural Areas Basic Act (Act No.106 of 1999). 例文帳に追加

４　第二項第二号に掲げる水産物の自給率の目標については、食料・農業・農村基本法（平成十一年法律第百六号）第十五条第二項第二号に掲げる食料自給率の目標との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To emulate the texture, taste and flavor, and prevent flavor deterioration and discoloration due to the expression of a temporal change peculiar to a dried radish product in manufacturing a dried dainty similar to dried dainties of marine products and meats using radish as an ingredient.例文帳に追加

大根を原料として海産物や肉類の乾燥珍味製品類似の乾燥珍味食品を製造するについて、食感・味・風味を模倣し、かつ乾燥大根製品特有の経時変化の発現による風味劣化と変色を防止する。 - 特許庁

To obtain a metal salt and polyhydric alcohol composition inhibiting ATPase, and to provide a method for using the composition inhibiting fish ATPase leading the decrease of a nucleotide decomposition product during preservation so as to expand preservation stability of fish and marine products thereafter.例文帳に追加

金属塩及び多価アルコールのＡＴＰアーゼ阻害組成物を得ること、更には、保存中にヌクレオチド分解産物の減少を導く魚肉中ＡＴＰアーゼ阻害組成物を使用する方法を開発し、その後の魚肉及び水産物の保存安定性を拡大させる。 - 特許庁

Furthermore, remaining bubbles of more than minute bubbles to be a core of cavitation exist in the water causing cavitation even after cavitation bubbles collapse, it is possible to give activity to fish farming of marine products, and animals and plants to be water-cultured.例文帳に追加

またキャビテーションを発生させた水中には，キャビテーション気泡の崩壊後もキャビテーションの核となる微細気泡以上の残留気泡が存在するので，水産物の養殖ならびに水耕栽培する動植物に活性を与えることができる。 - 特許庁

To provide an aldose reductase inhibitor and an agent for removing active oxygen which are used for conventional foods or food materials and also ensure safety and almost free from side effects and further has extracts from agricultural and marine products as an effective component.例文帳に追加

従来より食品もしくは食品素材として利用されており、安全性に問題がなく、各種疾患に対して副作用の心配が殆どない農水産物からの抽出物を有効成分とするアルドースリダクターゼ阻害作用剤および活性酸素消去作用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a container for marine products, which uses expandable styrenic resin particles suppressing falling-off of a coating agent in a circulation process to a pre-expanding machine, a silo or an expansion molding machine, and exhibiting very little adhesion of the coating agent to the inner surface of a particle circulation pipe.例文帳に追加

予備発泡機、サイロ又は発泡成形機への流通過程において、被覆剤の脱落を抑え、粒子流通管の内壁面への被覆剤の付着が極めて少ない発泡性スチレン系樹脂粒子を用いた水産物用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a moving body conveying and weighing device capable of conveying continuously a weighing object such as marine products, vegetables or the like without requiring many conveyance means, and measuring the weight thereof at high speed with high accuracy without applying an impact load to the object and without stopping the movement of the object.例文帳に追加

水産物、野菜等の計量対象物を、多数の運搬手段を必要とせずに連続的に搬送でき、対象物に衝撃荷重を与えることなく、かつ対象物の移動を止めることなく、高速かつ高精度でその重量を計量することができる移動物搬送計量装置を提供する。 - 特許庁

Since the pH of the extracting liquid of the present invention is within a neutral range, the plurality of chemicals-for-animal are simultaneously extracted efficiently without impairing stability thereof, and the residual chemicals-for-animal in livestock and marine products are thereby measured quickly and simply.例文帳に追加

本発明の抽出液によれば、ｐＨが中性領域であるので、複数の動物用薬剤の安定性を損なうことなく且つ効率的に一斉抽出することができ、畜水産物中の残留動物用薬剤の測定の迅速化・簡便化を図ることができる。 - 特許庁

This method for producing the physiologically active substance or the functional food comprises low-temperature steaming/boiling where agricultural or marine products or processed raw materials thereof such as cereal is steamed/boiled with almost saturated steam at 50-90°C through controlling temperature for heating the cereal in an extremely narrow temperature range at around 70°C.例文帳に追加

農水産物又はその加工物原料、例えば、穀物の熱処理温度を70℃近辺の極めて狭い温度幅にコントロールすることにより、50〜90℃での略飽和の水蒸気で蒸煮する低温蒸煮による生理活性物質又は機能性食品の製造方法である。 - 特許庁

The method comprises the following procedure: Using ground dried marine products and/or sea algae as raw materials and using alcohol solutions as extractive solvent, the objective extract is produced, wherein the alcohol solutions differ in alcohol concentration from each other and extracts obtained at respective alcohol concentrations are mixed together.例文帳に追加

粉砕した節類及び／又は海藻類を原料とし、抽出溶媒としてアルコール溶液を用いてエキスを製造する方法において、抽出溶媒としてアルコール濃度の異なるアルコール溶液を用いて抽出を行い、各濃度で抽出されたエキスを混合する。 - 特許庁

To provide a coextruded multilayer film which requires no special processing machines, retains the freshness of vegetables, fruits, marine products, meat, and processed foods over a long period of time, withstands external impacts, and further has excellent contents-protecting properties and to provide a packaging material composed of the film as well.例文帳に追加

特殊な加工機を必要とせず、野菜、果実類、水産物、畜肉、加工食品等を長期にわたって鮮度を保持でき、外的衝撃等にも耐えられる内容物保護性にも優れた共押出多層フィルム及び該フィルムからなる包装材を提供すること。 - 特許庁

Lyophilized waste of marine invertebrata and its visceral organs, as well as waste of fishery products and their visceral organs are processed and crushed, and added with a mixed solvent of ethanol/water (10 vol.% or less water) and stirred to recover filtrate.例文帳に追加

凍結乾燥した水産無脊椎動物及びその内臓などの廃棄物、さらに魚介類およびその内臓などの廃棄物を加工・粉砕し、エタノール／水の混合溶媒（水が１０容量％以下）を加えて撹拌し、濾液を回収する。 - 特許庁

The treating agent for marine products comprises sodium salt and/or potassium salt in a formulating ratio of sodium:potassium=1:0 to 1:1.4 in weight of ions, and the pH of the 1% solution of the treating agent adjusted to 8.5 to 12.5.例文帳に追加

水産物用処理剤として、ナトリウム塩及び／又はカリウム塩を含有し、ナトリウム：カリウムの配合割合が、イオン重量比で１：０〜１：１．４であり、１％の水産物用処理剤を含む水溶液のｐＨが８．５〜１２．５の範囲に調整する。 - 特許庁

The paper container, the corrugated board, and the packaging paper for farm and marine products, which are made of paper or plastic coated with titanium oxide and ceramic powder, cut off ultraviolet rays through photocatalysis, so that they have advantages of temperature adjustment, sterilizing, mothproofing effect, durability in transportation, quality maintenance, and toxic components elimination on a final incineration process.例文帳に追加

紙、プラスチックの表面に、酸化チタン、セラミックス粉末をコーティング接着した紙器、段ボール、包装紙は光触媒により紫外線カットされ温度調整、殺菌、防虫効果、又輸送面での耐久性、品質保持尚、最終的の焼却処分の時の有害除去等。 - 特許庁

In Chapter 1 and Chapter 2, we confirmed the importance of the effective use of local community resources, such as agricultural and marine products, locally-produced technology, and tourism, and we examined measures for regional revitalization through joint efforts by the retail and service sectors and community businesses.例文帳に追加

第1章、第2章では地域における農水産品、産地技術、観光などの資源を有効活用することの重要性を確認するとともに、小売、サービス業やコミュニティビジネスが一体となった地域の活性化の方策について検討を行った。 - 経済産業省

Exports of agricultural, forestry and marine products and food for April 2011 decreased by 14.7% from the year earlier. Of these, as for food for which import restrictions were strengthened in various foreign countries, the April shipments decreased by 22.9% from the year earlier, and those of May by 22.2%.例文帳に追加

農林水産物・食品の輸出については、平成23 年４月分実績において、対前年同月比14.7 % 減少、このうち諸外国で輸入規制が強化された食料品については、対前年同月比22.9％の減少となり、5 月分も引き続き22.2％の減少となっている。 - 経済産業省

For food, farm and marine products, imported after March 11 from Japan, a radiological examination certificate approved by the Japanese government was required, subject to inspection by Indonesia.例文帳に追加

食品・農水産物等については、3 月11 日以降に日本から輸入される食品に対し、日本政府が認めた機関による「放射能検査証明書」による対応を要求しており、証明書に不備がある場合、検査はインドネシアの各機関によって行われている。 - 経済産業省

Enhancing cooperation to combat illegal, unreported and unregulated fishing and associated trade; working towards sustainable management of marine ecosystems; improving capture fisheries management and sustainable aquaculture practices; and facilitating sustainable, open and fair trade in products of fisheries and aquaculture.例文帳に追加

・違法，無報告，無規制の漁業及び関連する貿易に対抗するための協力を強化する。持続可能な海洋生態系の管理に向けて作業する。漁獲漁業の管理及び持続可能な養殖の慣行を改善する。並びに，漁業及び養殖製品の持続可能で，開放的かつ公正な貿易を促進させる。 - 経済産業省

In the area of market access, non-agricultural products are fully liberalized, and services are mostly liberalized (except for audiovisual services, air transport services, and marine transport services). However, the liberalization schedule varies depending on the sensitive nature of the domestic industry of goods and the economic development of the EU and Mexico.例文帳に追加

市場アクセスの分野では、鉱工業品が100％の自由化、サービスではオーディオ・ビジュアル、航空輸送、海運を除いて自由化しているが、品目の国内産業のセンシティブ性やEUとメキシコの経済発展の度合いに応じて自由化のスケジュールに差をつけている。 - 経済産業省

Thus, there is a potential for export business for agriculture/marine products and food to be on track as an alternative of management strategy, if local agriculture/fishery enterprises and commercial/industry enterprises are working in collaboration, and manufacturing technology of agriculture fisheries and process technology of commercial/industry, or management know-how are amalgamated.例文帳に追加

このように、地域の農林漁業者と商工業事業者が連携して事業に取り組み、農林漁業の生産技術と商工業の加工技術や経営ノウハウ等が融合することで、農林水産物・食品の輸出が「経営戦略の選択肢の一つ」として軌道に乗る可能性が生まれている。 - 経済産業省

To reduce the incidental taking of dolphins by yellowfin tuna fisheries, the United States implemented the Marine Mammal Protection Act of 1972 to ban imports of yellowfin tuna and their processed products from Mexico and other countries whose fishing methods result in the incidental taking of dolphins in the Eastern Tropical Pacific.例文帳に追加

米国は、1972年海洋哺乳動物保護法（MarineMammal Protection Actof 1972）に基づき、IATTC（全米熱帯まぐろ類条約）水域において、キハダマグロとともに混獲されるイルカの保護を目的として、混獲を行っているメキシコ等からのキハダマグロ及びその製品の輸入を禁止している。 - 経済産業省

The hair restorer is characterized by formulating at least one of inhibitors of angiotensin conversion enzymes, that is (1) valyltyrosine, isoleucyltyrosine and hydrolysates of marine products containing these oligopeptides, and (2) valylprolylproline, isoleucylprolylproline and lactic acid fermentation products of skimmed milk containing these oligopeptides, as the hair restorer.例文帳に追加

育毛・養毛成分として、アンジオテンシン変換酵素の阻害剤（１）バリルチロシン、イソロイシルチロシンおよびこれらオリゴペプチドを含む魚介類の加水分解物、ならびに（２）バリルプロリルプロリン、イソロイシルプロリルプロリンおよびこれらオリゴペプチドを含む脱脂乳の乳酸発酵物のうち一種以上を配合することを特徴とする。 - 特許庁