「Marine Products」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In Kyoto where salted mackerel, part of salted and dried marine products, brought from the Wakasa region was a valuable marine product before cold-storage technology was developed, this sushi was rooted (for details, refer to Saba-kaido Road (the highway used to transport fish such as 'saba' - mackerel - to Japan's ancient capital, Kyoto). 例文帳に追加

京都の場合、冷蔵技術が発達する前は若狭地方から運ばれる塩干物の塩鯖が貴重な海産物であり、この寿司が定着した（詳しくは鯖街道参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a freeze storage method for marine products making it possible to maintain properties inherent in raw food even after thawed in a process of freezing raw wakame seaweed or raw sea urchin as a marine product.例文帳に追加

水産物としての生ワカメや生ウニを凍結処理するにあたり、解凍後も生の食品属性を保持できるようにする水産物の凍結貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

Article 8 Consumers shall be encouraged to gain better understanding of fisheries to positively improve their consumption of marine products. 例文帳に追加

第八条　消費者は、水産に関する理解を深め、水産物に関する消費生活の向上に積極的な役割を果たすものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall take necessary measures for mitigating adverse significant price changes of marine products to contribute to the stable fishery management. 例文帳に追加

２　国は、漁業経営の安定に資するため、水産物の価格の著しい変動を緩和するために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Fishery zone: a zone designated for handling marine products or for necessary preparations by fishing boats for sailing out 例文帳に追加

五　漁港区　水産物を取り扱わせ、又は漁船の出漁の準備を行わせることを目的とする区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, it can be said a great feature of nihon-ryori, rarely seen in other nations, that marine products are eaten uncooked and eating seaweed is favored. 例文帳に追加

特に、海産物を生食すること、海藻を好んで食べることは海外ではあまり見られず、日本料理の大きな特徴といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marine products were brought to kamigata by kitamae-bune (cargo ships that sailed the Japan Sea during the Edo period), and use of konbu from Hokkaido developed there. 例文帳に追加

上方には北前船により日本海の海産物がもたらされ、北海道産の昆布の利用が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because dishes in Kyoto were affected by dishes at temples and marine products were unavailable, dishes using vegetables and dried foodstuffs developed. 例文帳に追加

京都は寺院料理の影響をうけ、また海産物に乏しいことから野菜や乾物を使った料理に発展をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the distribution routes, almost all of the meat is kept and managed in the frozen state as ordinary marine products from deep-sea fishing. 例文帳に追加

流通過程では遠洋漁業水産物一般と同様、ほとんどは冷凍状態で保存管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marine products such as; salt, abalone, and seaweed were used as shinsen (food and alcohol offering to the gods) at a Shinto ritual. 例文帳に追加

塩や鰒（アワビ）、海草などの海産物は、神事の際などに貢がれる神饌として古くから用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was imaginable enough that dominating the areas that had abundant marine products had important political implications for the local authority. 例文帳に追加

またこれら海産物が豊富に捕れる地域の支配が、地域の権力者によって重要な政治的意味を持ったことは十分に想像できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By looking at the geographical features of Wakasa Province, the coast line was the ria coast and highly indented, and it was abundant in marine products because of the influence of Tsushima Current. 例文帳に追加

若狭国の地理的特長を見ると、海岸線はリアス式海岸で複雑に入り組んでおり、対馬海流の影響で海産物に恵まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also noted that the further study is necessary concerning the harvests and crops, excluding marine products, in the countryside. 例文帳に追加

また、海産物以外の山野での収穫物や農作物に関する研究も今後すすめる必要が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kensaku HAYASHI pointed out that during this period good fishing grounds emerged in coastal regions because of the so-called the sea level rise of the Jomon period and marine products became easily available. 例文帳に追加

この時期のいわゆる縄文海進によって沿岸部には好漁場が増え、海産物の入手も容易になったと林謙作は指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In trade with China at that time the exported goods other than so-called 'Tawaramono Sanhin' (three luxury marine products)' were also called 'shoshiki.' 例文帳に追加

なお当時の対中国向け貿易において、いわゆる「俵物三品」以外の輸出品を諸色と呼称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eco labels appear on the fishery products of fishery unions and companies that have been certified by the Marine Stewardship Council (MSC). 例文帳に追加

エコラベルは，海洋管理協議会によって認証された漁業組合や企業の水産物に表示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is feared that delay in the reconstruction of the fishing ports and their surrounding facilities will lead to the decline of the marine products industry in Miyagi. 例文帳に追加

漁港とその周辺施設の復興の遅れが宮城の水産業の衰退につながるのではないかと懸(け)念(ねん)されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make an apparatus for removing heavy metals from waste marine products compact and to reduce the running cost of the apparatus.例文帳に追加

水産物の廃棄物であるウロから重金属を除去する除去装置をコンパクト化でき、且つランニングコストを削減できる。 - 特許庁

To obtain a new compound useful for controlling harmful organisms such as insects, acarids and other harmful organisms of agriculture and forestry, marine products industry, livestock industry and spots of public sanitation.例文帳に追加

昆虫、ダニ類その他農林業、水産業、畜産業、公衆衛生場面等の有害生物の防除に有用な新規化合物を提供する。 - 特許庁

Collagen extracted from marine animal is preferably used as the collagen, its hydrolyzed product and their modified products.例文帳に追加

コラーゲン及びその加水分解物，並びにそれらの修飾物としては、海洋動物より抽出したコラーゲン等を用いることが好ましい。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing shellfishes by which long marine products and shellfish-adhered ropes are certainly and easily pulled up without slipping from the sea.例文帳に追加

長い海産物や、貝類付きロープを海中から、スリップせず確実かつ容易に引上げ可能な貝類取外し装置を提供する。 - 特許庁

The drying step of only attaching a drying string to the drying too is simple as the drying string is already loaded to the seasoned marine products.例文帳に追加

この干す工程も概に干し糸が調味料添加済みの水産物に装填されているので干し具に干し糸を装着するのみと簡便である。 - 特許庁

To achieve a dry system for preventing the floor of a kitchen and a marine products processing factory from becoming wet, and at the same time, to reduce the consumption of water used.例文帳に追加

厨房や水産加工場の床を濡らさないドライシステム化を達成すると共に、使用水量を低減する。 - 特許庁

To provide a drier which enables short-time drying without damaging flavor or smell of farm and marine products, such as vegetables and without affecting environment.例文帳に追加

環境に悪影響を及ぼさず、野菜などの農水産物の風味や香りを損なわずに短時間で乾燥できる乾燥装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MARKING AND IDENTIFYING FISH AND SHELLFISH OF MARINE PRODUCTS BY BASE SEQUENCE OF MITOCHONDRIAL DNA VARIABLE REGION例文帳に追加

ミトコンドリアＤＮＡ可変領域塩基配列による水産魚介類の標識および識別のための方法 - 特許庁

The healthy kimchi is produced by using both of marine products and base material such as Chinese cabbage and/or Japanese radish, through the intervention of lactobacillus.例文帳に追加

白菜および／または大根の基礎素材に、海産物を併せて用い、乳酸菌を使用して、製造したことを特徴とする、キムチ。 - 特許庁

Another version of the healthy kimchi is produced by using marine products, base material such as Chinese cabbage and/or Japanese radish, and also fruit, through the intervention of lactobacillus.例文帳に追加

白菜および／または大根の基礎素材に、海産物に加えるに、果物を併せて用い、乳酸菌を使用して、製造したことを特徴とする、キムチ。 - 特許庁

Negotiations with the local fishermen's cooperative allow for marine products that are unloaded at Utoro to be received directly and be served to guests as a freshly caught local product in Maehama.例文帳に追加

ウトロで水揚げされた水産物を、地元漁協との交渉により直接入手し、獲れたての前浜産として宿泊客に提供している。 - 経済産業省

Analyzing counterpart countries for Japan's export of agricultural and marine products on a trade value basis, Asian countries and the U.S. are in the upper part of the ranking.例文帳に追加

我が国の農林水産物輸出先国を金額ベースで見ると、アジア及び米国が上位を占めている。 - 経済産業省

With the expansion of wealthy and middle classes in Asian emerging countries, the expansion of export of Japanese agricultural and marine products is also expected.例文帳に追加

今後、アジア新興国で富裕層、中間層が拡大していく中で、我が国の農林水産物の輸出の拡大が期待される。 - 経済産業省

(3) Target rate of marine products self-sufficiency listed in the second item of the preceding paragraph shall be established, aiming at improving the rate, as a guideline for the domestic fishery production and consumption of marine products to identify the issues that fishery operators and other relevant person should address. 例文帳に追加

３　前項第二号に掲げる水産物の自給率の目標は、その向上を図ることを旨とし、我が国の漁業生産及び水産物の消費に関する指針として、漁業者その他の関係者が取り組むべき課題を明らかにして定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a support for culturing marine products which support can simultaneously satisfy weight reduction and high strength property, by thinning thickness of fiber reinforced resin layers of the support for culturing marine products which layers are formed with a fiber reinforced resin material by laminating the fiber reinforced resin layers.例文帳に追加

繊維強化樹脂製材料によって積層して繊維強化樹脂層を形成させてなる海産物養殖用支柱の繊維強化樹脂層の肉厚をより薄くすることで、軽量化と同時に高強度の特性を満たすことが可能な海産物養殖用の支柱を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that in a method measuring agricultural and marine products inclusive of a vehicle, the measurement of weight is delayed to cause a useless time in control, so that the control becomes unstable when the agricultural and marine products or the like successively supplied are sorted into a plurality of groups having uniform characteristics respectively and the mutual quantitative ratios are secured.例文帳に追加

順次供給される農水産物等をそれぞれ特性を揃えて複数のグループに仕分けて、互いの量的な比率を確保しようとするとき、車両ごと計量する方式では重量の測定が遅れむだ時間のある制御となって安定性に欠ける制御となる。 - 特許庁

To provide a method of determination with objective accuracy by improving a determination method in which a determination standard is liable to get fuzzy in commodity determination or production area determination of farm and marine products and raw materials such as processed foods, foodstuffs, feed, etc., using farm and marine products as raw materials.例文帳に追加

農水産物およびそれらを原材料とした加工食品・食材や飼料等の原材料の商品判別や産地判別において、判別基準があいまいになりがちな判別手法を改め、客観的な正確さをもつ判別手法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen fresh marine products solving problems such as quality deterioration when thawed, and food poisoning due to Bacillus coli caused on oyster, one of marine products, so as to improve quality of the oyster and prevent food poisoning and the like.例文帳に追加

生鮮水産物であるかきにおいて、解凍時の品質の悪化といった問題、大腸菌等による食あたりの問題等をそれぞれ解消して、品質が良好で、かつ食あたり等の問題が生じないようにした冷凍生鮮水産物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Of late, Japanese food is prevailing in the world. Quality of Japan's agriculture and marine products and food is highly regarded in the world. In some countries, Japanese food is spreading as a luxury foodstuff. Opportunity of growth for Japan produced agriculture and marine products and food is widened.例文帳に追加

近年、世界的な日本食の広がりがみられる中、我が国の農林水産物・食品の品質は海外で高く評価され、一部の国では高級食材としての使用が拡大しており、日本産の農林水産物・食品にとって海外への飛躍の機会が広がっている。 - 経済産業省

To inhibit the deterioration of foods by activating the cells with lowered activities in foods and food products, for example, a variety of marine products, livestock products, farm products, and activating the functions of cell membranes and cytoplasm sols included in the deactivated cells with an aqueous solution containing salts and saccharides.例文帳に追加

塩類や糖類を含有する水溶液を用い、各種の海産物、畜産物、農産物等の食品や食物素材のような食物における活性の低下した細胞や、核機能の停止した細胞に残存する細胞膜、細胞質ゾルの機能を賦活化することにより、食物の劣化を防止する。 - 特許庁

Then, the emperor captured them, and when the emperor was about to execute them, they prostrated themselves on the ground, offered marine products, pledged to dedicate products to the emperor thereafter, and asked for forgiveness. 例文帳に追加

そこで両者を捕らえて殺そうとしたとき、大耳達は地面に額を下げて平伏し、「これからは天皇へ御贄を造り奉ります」と海産物を差し出して許しを請うた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This raising method comprises using liquid such as water causing cavitation in fish farming of marine products and water culture of plants such as agricultural products and foliage plants.例文帳に追加

水産物の養殖ならびに農作物や観葉植物などの植物の水耕栽培等において，キャビテーションを発生させた水などの液体を用いる。 - 特許庁

The antibiotic or its pharmaceutically acceptable salt can be used as a wide-range antibacterial agent for pharmaceuticals, animal drugs, marine products, agrohorticultural products or the like.例文帳に追加

本発明の該新規抗生物質及びその薬理学上許容される塩は、医薬用、動物薬用、水産用、或いは農園芸用等の広い範囲の抗菌剤として用いることができる。 - 特許庁

To provide a method for stabilization capable of stabilizing an edible plant oil of marine products for a long time through a simple and economical process and giving products free from fish taste and smell even after long storage.例文帳に追加

食用海産動植物油を、簡単かつ経済的な方法で長期間安定化でき、長期間保存した後でも魚の味と臭いがしない安定化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple and rapid measuring method of the lipid content of marine products or the processed main products thereof capable of being operated even by a person other than a food analyzing expert by using neither an expensive analyzing device nor an organic solvent.例文帳に追加

高価な分析機器や有機溶媒などを使用することなく、食品分析の専門家でなくても操作できる、水産物又はその加工品の脂質含有量の簡便・迅速な測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing boiled-dried fish extract comprising re-extracting extract from oil-and-fat components as by-products generated in a process for producing extract derived from dried fish, marine products and the like, particularly in alcohol extraction, without discarding the oil-and-fat components.例文帳に追加

魚節、海産物類に由来するエキスを製造する過程、特に、アルコール抽出において生じる副産物の油脂成分を、廃棄することなく、該油脂成分からエキスを再抽出する。 - 特許庁

To provide a device for maintaining function of fresh products enabling maintenance or promotion of cleanness and functionality in high-quality storage in a process of production, distribution and sales of fresh products including agricultural, marine and livestock ones.例文帳に追加

農産、水産、畜産などの生鮮品の生産、流通および販売過程の高品質貯蔵において、清浄性と機能性を維持または増進する機能保存装置を提供する。 - 特許庁

A pasty extract produced by extracting shallot and/or onion with a hydrated alcohol at a low temperature (-25 to +5°C) has an action as a taste increasing agent for processed marine products and is effective for promoting the deliciousness of the fishery products.例文帳に追加

シャロット及び／又はオニオンを−２５〜５℃の低温下、含水アルコール等で抽出したペースト状抽出物が、水産加工品の呈味増強剤として作用するのみならず、水産物本来の美味しさを引き立てる効果を有する。 - 特許庁