「Match」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The XListFontsWithInfofunction returns a list of font names that match the specified pattern and their associated font information.例文帳に追加

関数XListFontsWithInfoは指定したパターンにマッチするフォント名とそのフォントについての情報のリストを返す。 - XFree86

Preceding either a host name or a pattern with a `!' character causes hosts which match that entry to be excluded.例文帳に追加

ホスト名またはパターンの前に `!' 文字をつけると、その項目にマッチするホストが除外される。 - XFree86

When those data transmission systems does not match, an OS switching means (154) switches the OS to another OS.例文帳に追加

データ伝送方式が一致しない場合、ＯＳ切り換え手段（１５４）は、別のＯＳに切り換える。 - 特許庁

This leads to a simple match verification procedure based on a per feature outlier distance.例文帳に追加

この結果、フィーチャごとのアウトライアの距離に基づく場面プルな一致検証手順が得られる。 - 特許庁

Also, the dot impact print head is disposed so as to match the lateral center position of the paper 2.例文帳に追加

また、ドットインパクト印字ヘッドを用紙２の幅方向の中心位置と一致するように配置する。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that there is no inconsistency, the control part 21 registers a collation match specification.例文帳に追加

一方、不整合がないと判定した場合、制御部２１は、照合一致明細を登録する。 - 特許庁

To record performing data so as to match with bar lines, after the positions where the bar lines are made conscious of.例文帳に追加

小節線を意識した位置以降で小節線とマッチするように演奏データを記録する。 - 特許庁

To execute a match-type game on equal terms regardless of the number of possessed character cards.例文帳に追加

キャラクタカードの所持枚数の多少に関わらず、対戦ゲームをより対等に行い得るようにする。 - 特許庁

On the other hand, when they match with each other, the changeover of the cross point is requested to an S-bus router 20.例文帳に追加

一方、一致する場合には、Ｓ−ｂｕｓルータ２０にクロスポイントの切り換えを要求する。 - 特許庁

To provide a power feeder mechanism of a motor side that can match the sockets at the side of plural kinds of boards.例文帳に追加

複数種の基板側のソケット部に対応可能なモータ側の給電機構を提供する。 - 特許庁

2. SME Recruitment Capacity Improvement Program (Dream-Match Project) (fiscal 2011 budget: ¥200 million, contingency reserve: ¥870 million) 例文帳に追加

2 ．中小企業採用力強化事業（ドリームマッチプロジェクト）【23 年度予算：2.0 億円、予備費8.7 億円】 - 経済産業省

The following programs were implemented to match new graduates and other job seekers with SMEs and other prospective employers. 例文帳に追加

中小企業等と大学新卒者等のマッチングを目的として、次の事業を実施した。 - 経済産業省

Bullets in the body match the bullets from a gun used in an armed robbery in oakland 12 years ago.例文帳に追加

死体に残っていた弾丸は 12年前 オークランドで武装強盗に使われたものと 一致しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Near the end of the match, Australia midfielder Matthew McKay was given a yellow card for a handball.例文帳に追加

試合終了間際，オーストラリアのミッドフィールダー，マシュー・マッケイ選手がハンドでイエローカードを受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the match, she said, "Serena's serves were accurate, and she placed them perfectly."例文帳に追加

試合後，彼女は「セリーナのサーブは正確だった。彼女は完璧にサーブをコントロールしていた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan had to win its June 24th match against Colombia to reach the Round of 16.例文帳に追加

日本は決勝トーナメントに到達するために６月24日のコロンビア戦で勝たなくてはいけなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Following the time-out, Muramatsu lost a point on a simple mistake and it turned the match around.例文帳に追加

このタイムの後，村松選手は単純なミスでポイントを失い，これで試合の流れが変わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's women's team beat four countries without losing a single match to win its first title in two years.例文帳に追加

日本女子チームは，１試合も落とすことなく４か国を破り，２年ぶりに優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Styczynska achieved her new status by winning a semifinal match in the preliminary round of the 44th Joryu Meijin tournament.例文帳に追加

ステチェンスカさんは第44期女流名人戦の予選準決勝で勝利し，新たな地位を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

And very soon she was smiling and clapping her hands, while I solemnly burned a match. 例文帳に追加

そしてまもなく、わたしが荘厳にマッチをともすのを見て、彼女は笑っては手をたたいていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I lit a match, and as I did so, two white forms that had been approaching Weena dashed hastily away. 例文帳に追加

マッチをともし、それと同時にウィーナに接近していた白い姿2つがあわてて離れました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand. 例文帳に追加

ツバメはマッチ売りの少女のところまでさっと降りて、 宝石を手の中に滑り込ませました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Romeo had not been gone many days before the old Lord Capulet proposed a match for Juliet. 例文帳に追加

ロミオが去っていく日もたたぬうちに、キャピュレット老公がジュリエットに縁談を持ちかけたのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

As he held the match nearer, I saw that it was more than a stain. 例文帳に追加

レストレイドがマッチを近づけるにつれて、それが単なる血痕以上のものであることが分かった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Consequently, when centers of a pair of the space part 22 and the card insertion port 33 match with each other, centers of a pair of the other space part 22 and the card insertion port 33 facing against it do not match with each other.例文帳に追加

従って、空間部２２及びカード挿入口３３の一対の中心が一致したときには、他の空間部２２とこれに対向するカード挿入口３３との対の中心は一致しない。 - 特許庁

Further, a comparing circuit 205 decides whether the signal state obtained by the differential detecting circuit 204 and the signal state obtained by the threshold detecting circuit 203 match each other and decides an erroneous decision when they do not match each other.例文帳に追加

更に、微分検出回路２０４で得た信号状態と、閾値検出回路２０３で得た信号状態の一致・不一致を比較回路２０５にて判定し、不一致の際には誤判定であるとする。 - 特許庁

Whole shape of the fence 1 for preventing intrusion is formed as inclined parallelogram when viewed in a plane so as to match with inclined condition and suitably adjusted so as to match with inclination of installation face having a gradient.例文帳に追加

そして、設置面の傾斜状況に合わせて侵入防止柵１の全体形状を傾斜させた平面視平行四辺形状とし、適宜勾配のある設置面の傾斜に合うよう調整する。 - 特許庁

When the user information within the address table and the acquired user information do not match, (S28: NO), the user is informed that the pieces of user information do not match (S30), before the data is transmitted.例文帳に追加

アドレステーブル内の使用者情報と、取得済みの使用者情報と、が一致しない場合（Ｓ２８でＮＯ）に、データが送信される前に、使用者情報とが一致しないことを、ユーザに通知する（Ｓ３０）。 - 特許庁

The server 1 receives the match request signal and, when there is information of unprocessed matches, sends it to the game device 101 having sent the match request signal for allowing the game device 101 to process it.例文帳に追加

サーバ１は、試合要求信号を受信し、未処理の対戦に関する情報があれば、それをゲーム装置１０１に処理させるべく、試合要求信号を送信してきたゲーム装置１０１に送信する。 - 特許庁

To provide a durable handle which can be easily changed in color to match the color of a cabinet to which the handle is attached or to match the atmosphere of a room where the cabinet is located.例文帳に追加

把手の色を、把手が取り付けられるキャビネットの色や、キャビネットが設置される部屋の雰囲気に合わせて、簡易に変えることができ、且つ使用に耐えることができるような把手を提供する。 - 特許庁

To provide a game board of a match game which consists of an aggregate of a plurality of hexagonal elements 1, enables the execution of a match game, and is constituted so that a first mover out of the fist mover and a first mover does not become advantageous as much as possible.例文帳に追加

多数の六角形のエレメント１の集合体からなり、対戦ゲームのできるゲーム盤であって、先手と後手とのうち、先手が可能な限り有利にならないようにするゲーム盤の提供。 - 特許庁

Overvoltage protectors of semiconductor elements independent from match poles are provided between the ground fault interrupter and ground and a gap type lightning arresting element common to the match poles is not placed.例文帳に追加

そして、相極ごとに接地との間に独立な半導体素子の過電圧防護器が備えられており、かつ、複数の相極に共通したギャップ式避雷素子は挿入されていないことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a memory device including a means coupling plural data storing cells, at least one redundant data storing cell, a redundant match detecting circuit, and a programmable fuse to a redundant match detecting circuit.例文帳に追加

複数のデータ記憶セル、少なくとも１つの冗長データ記憶セル、冗長マッチ検出回路、およびプログラマブル・ヒューズを冗長マッチ検出回路に結合する手段を含むメモリ・デバイスを提供すること。 - 特許庁

To perform high-speed exact match search with respect to a database storing probabilistically encrypted data, as well as partial match search with respect to a database storing encrypted data.例文帳に追加

データを確率的暗号化したデータベースでも完全一致検索処理を高速に行なうことができ、またデータを暗号化したデータベースでも部分一致検索処理を高速に行なうことができるようにする。 - 特許庁

When determining that image data stored in an external storage device and image data (setting data) set as wallpaper match (S55: match), an inhibition state is changed to a permission state (S57).例文帳に追加

外部記憶装置に記憶されている画像データと壁紙として設定された画像データ（設定データ）とが一致していると判定された場合に（Ｓ５５：一致）、禁止状態を許可状態に変更する（Ｓ５７）。 - 特許庁

If it is determined that they match, the identification part 203 identifies the user name associated with the shape of the graphic determined to match as the user name of the user having input the graphic.例文帳に追加

いずれもマッチすると判別された場合、識別部２０３は、マッチすると判別された図形の形状に対応付けられるユーザ名が、図形を入力したユーザのユーザ名であると識別する。 - 特許庁

To resolve the problem that a mold is deformed or broken when upper/lower molds molded in upper/lower molding flasks, respectively are separated from a match plate by using the match plate, the upper/lower molding flasks and the upper/lower squeeze plates.例文帳に追加

マッチプレート、上・下鋳枠および上・下スクイズプレートを用いて上・下鋳枠内にそれぞれ造型した上・下鋳型を、前記マッチプレートから分離する際に、鋳型が変形したり、欠けたりする。 - 特許庁

The pseudo serial variable display is executed by using the result of each pitching match between a pitcher and a batter, and ornament symbols are stopped/displayed based on the final result of the pitching match between the pitcher and the batter.例文帳に追加

バッターとピッチャーとの１球毎の対戦結果を用いて、擬似連続変動表示を行い、バッターとピッチャーとの最終的な対戦結果に基づいて、装飾図柄が停止表示されるようにした。 - 特許庁

A relation is satisfied between at least two dot screens 200a and 200b in dot screens in four colors, wherein one of two screen vectors wa2, wb2 match with each other and the other does not match.例文帳に追加

４色の網点スクリーンうち少なくとも２つの網点スクリーン２００ａ、２００ｂ間で、各々２つのスクリーンベクトルのうち一方ｗａ２，ｗｂ２を一致させ、もう一方は一致しないようにする。 - 特許庁

To provide a match request system in a video game device in which a user can make his/her own character fight with a specified rival and play a match against another player without the constraints of playing place and time.例文帳に追加

自分のキャラクタを特定のライバルと戦わせることができ、遊ぶ場所や時間に制約を受けることなく、他のプレイヤと対戦できるＴＶゲーム装置における対戦要求システムを提供する。 - 特許庁

An X-clock signal XCK is supplied to the blocks, of where which the image data values do not match each other between time-sequentially adjacent horizontal lines of data, and is not supplied to the blocks where the image data values match each other.例文帳に追加

Ｘクロック信号ＸＣＫは、データの時系列的に隣接する水平ライン間で画像データ値が不一致となるブロックについては供給され、一致するブロックについては供給されない。 - 特許庁

The MAC address gained by broadcasting is compared with the MAC address retrieved from the database, the order of commodity purchase is accepted, when they match and is rejected, when they do not match.例文帳に追加

そして、ブロードキャストで取得したＭＡＣアドレスと、データベースから検索されたＭＡＣアドレスを比較し、一致した場合ユーザからの商品購入の注文を受け付け、一致しなかった場合注文を拒否する。 - 特許庁

A match control part 231 allows a replay information storage part 240 to appropriately store information on control content of an own character and an opponent character in a climax scene in a match as replay information.例文帳に追加

対戦制御部２３１は、対戦中のクライマックス場面における自キャラクタ及び敵キャラクタの制御内容等の情報をリプレイ情報として、リプレイ情報記憶部２４０に適宜記憶させる。 - 特許庁

Also, it is said to have been a factor, which Tamura lost Shuei's trust when he asked Karigane, five dan, finishing their match in a jigo (drawn match) in the commemoration of his promotion to seven dan (in 1905) was revealed from the kifu (record of a game of go, shogi, chess, etc.). 例文帳に追加

また田村が七段昇段記念の碁(1905年)で、相手の雁金五段に持碁にするように申し入れた件を棋譜から見破られたことも、田村が信用を失う一因とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike in the shell, an initial `.' in a filename does match a wildcard at the start of a pattern, and a `/' in a filename can match wildcards. 例文帳に追加

また、シェルでの解釈にかかわらず、ファイル名の先頭に`.'を含む場合には、パターンの最初にワイルドカードがある場合にパターン一致します。 そして、ファイル名に`/'を含む場合にも、ワイルドカードによる一致が期待できます。 - JM