「Meritorious」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

refers to Tadakatsu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA, and Naomasa II, the three meritorious retainers of Ieyasu TOKUGAWA who had outstanding military prowess. 例文帳に追加

徳川家康の功臣のうち,特に武勇に秀でた3人,本多忠勝・榊原康政・井伊直政を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokenin (shogunal retainers) were given rights to claim rewards for their meritorious performance in battle by submitting service citations. 例文帳に追加

御家人には軍忠状を提出して軍功と引き換えに恩賞を請求する権利が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a United States military decoration for meritorious service in wartime duty of great responsibility 例文帳に追加

米国軍人の勲章で、戦争中の多大な責務の中での称賛に値する軍務に対するもの - 日本語WordNet

It is, therefore, in this direction that a standard of merit and a canon of meritorious conduct will develop. 例文帳に追加

したがって、メリットの標準とメリットのある行為の規範が発展していくのもこの方向である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

In the Kenmu Restoration, Tadaaki, Chikamitsu YUKI, Masashige KUSUNOKI, and Nagatoshi NAWA were called ' Samboku-Isso' (four meritorious retainers). 例文帳に追加

建武の新政では忠顕と結城親光、楠木正成、名和長年を合わせて「三木一草」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1606 he received a decree to build Sunpu Castle and on June 20 the same year, received an meritorious service award certificate. 例文帳に追加

慶長11年（1606年）駿府城普請の命を受け、同年6月20日、勤めの褒賞として御書を給わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he worked with Takauji ASHIKAGA and battled with Tadayoshi ASHIKAGA troops, ad he achieved a meritorious service to defeat Noriaki UESUGI. 例文帳に追加

同年、足利尊氏に与して足利直義軍と戦い、上杉憲顕を破るという大功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), articles on provision of cap ranks appear when meritorious retainers of the Jinshin War died. 例文帳に追加

『日本書紀』と『続日本紀』で、このような位階贈与記事は、壬申の功臣の死亡時に設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is uncertain what sort of great achievements he made, however, the rank of Daishi is categorized as most eminent among all the meritorious retainers of the year of Mizunoe-Saru. 例文帳に追加

どのような功績があったかは不明だが、大紫は壬申の功臣の中でも高位ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the meritorious services in the Sino-Japanese/Russo-Japanese Wars, he was awarded Grand Cordon of the Order of the Rising Sun and Konikyu Kinkei Kunsho. 例文帳に追加

日清・日露戦争での戦功により、同年4月、勲一等旭日大綬章と功二級金鵄勲章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toshima clan was a meritorious vassal in the formation of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and had its territory in Musashi province, now around Tokyo. 例文帳に追加

豊島氏は鎌倉幕府創業の功臣で、南武蔵国（東京都周辺）に所領を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

refers to Kagetsuna KATAKURA, Shigezane DATE, and Tsunamoto MONIWA, the three men of the meritorious retainers of Masamune DATE who made the greatest achievements. 例文帳に追加

伊達政宗の功臣のうち,特に功績の大きかった3人,片倉景綱・伊達成実・茂庭綱元を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Tadatsugu was ranked first on the list of Tokugawa-shitenno (four generals serving Ieyasu TOGUGAWA) and Tokugawa-jurokushinsho (16 protective deities serving Ieyasu TOKUGAWA) and was publicly honored as a meritorious vassal of Ieyasu. 例文帳に追加

後に徳川四天王・徳川十六神将の筆頭に数えられ、家康の功臣として顕彰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, on April 8, 766 or February 21 on the old calendar, 20 towns of Kuden (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state) and the right of land for generations were given to him. 例文帳に追加

さらに天平神護2年（766年）2月21日(旧暦)には功田20町を与えられ代々の地権も授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the post of Daijo-daijin was given after death for meritorious service performed in life, it was "Zo Daijo-daijin" (the Grand Minister, posthumously conferred). 例文帳に追加

こうした生前の功績に対して、没後に太政大臣官職を贈られた場合には、「贈太政大臣」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanboku-Isso" was the name given to the four meritorious retainers who received the Emperor Godaigo's favor under the Kemmu Restoration. 例文帳に追加

三木一草（さんぼくいっそう）は後醍醐天皇の建武の新政下で寵遇を受けた4人の寵臣の呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The below is a poem written by the meritorious vassal of the Jinshin War OTOMO no Miyuki after the Jinshin War, included in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

“万葉集”に壬申の乱が平定されてからの歌として、その乱での功臣大伴御行の作品で - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

refers to Xiao He, Zhang Liang, and Han Xin, the three who made the greatest achievements of the meritorious retainers who served Gaozu (first emperor) of the Former Han Dynasty, Liu Bang. 例文帳に追加

前漢の高祖劉邦に仕えた功臣のうち、特に功績の大きかった3人、蕭何・張良・韓信を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First serving under Hideyoshi TOYOTOMI, after long years of meritorious service he was allowed to take the family name Hashiba and was known as Ina HASHIBA (羽柴伊奈) Jiju (chamberlain). 例文帳に追加

当初より豊臣秀吉に仕え、長年の功績により羽柴姓を許されるまでになり、羽柴伊奈侍従と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Miki-jo Castle in Harima Province, he performed meritorious deeds; for example, he killed the enemy who killed his father and took back the body of his father. 例文帳に追加

播磨国三木合戦においては、敵に討たれた父の仇をその場で討って遺骸を奪い返す等の武勲を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was pardoned in 1868 and served as Jako no ma shiko (entitlement to the meritorious deeds for the Imperial restoration or noble) of the Imperial Household Ministry, official of Kamo-jinja Shrine, and Daikyosei (minister over religions at the beginning of the Meiji era). 例文帳に追加

明治元年（1868年）赦免され、宮内省麝香間祇候や賀茂神社司、大教正などをつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 8, 716, Kimite's son, Jurokuijo (Junior Sixth Rank) Oishi was given a rice field along with other sons of meritorious retainers from Jinshin War. 例文帳に追加

霊亀2年（716年）4月8日に、従六位上だった息子の大石が、他の壬申の功臣の子息と並んで田を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Harumoto's murder of the meritorious retainer Motonaga MIYOSHI, who had climbed to the highest rungs of power within the government, had a profound backlash in later years. 例文帳に追加

だが、晴元が政権獲得の最終段階で功臣・三好元長を殺害した事が後年大きく裏目に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of that year, he succeeded to Fukusuke NAKAMURA VI by acting Hatsugiku of "Judanme (Act X) of Ehon Taikoki" (The Picture Book of the Meritorious Prince) at Kabuki-za Theater on his father's wishes. 例文帳に追加

この年11月、父の意向により歌舞伎座『絵本太功記・十段目』の初菊で六代目中村福助襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kiyomori was appointed to the post of Harima no kuni no kami (the governor of Harima Province), in recognition of his meritorious deeds during the Hogen War, and Yorimori became Zuryo for Aki no kuni (Aki Province), which was Kiyomori's chigyo koku (provincial fiefdom). 例文帳に追加

清盛が乱の功績により播磨国になったことで、頼盛は清盛の知行国・安芸国の受領となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nagatoshi was the Governor of HOKI province, he was collectively called the 'Three trees and one plant' (three Ki and one Gusa) as one of four meritorious retainers Masashige KUSUNOKI, Chikamitsu YUKI, and Tadaaki CHIGUSA. 例文帳に追加

長年は伯耆（キ）守であったことから、楠木（キ）正成、結城親光、千種忠顕と合わせて「三木一草」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 8, 766 or February 21 on the old calendar, he was granted 20 towns of Kuden (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state) as well as the title of the land for generations. 例文帳に追加

またその翌年の天平神護2年（766年）2月21日(旧暦)には功田20町を与えられ代々の地権も授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, with the meritorious deed at the Battle of Sekigahara, Takaharu FUKUSHIMA moved in from Nagashima, Ise Province with the added crop yields approximately 30,000 koku as the local lord instead of Nobukatsu. 例文帳に追加

この間、関ヶ原の戦いの功績により福島高晴が3万石余で伊勢国長島から加増転封されて入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1387, Yoriyasu TOKI, a meritorious vassal who helped to establish the bakufu, and who was a shugo of the three provinces of Mino, Owari and Ise, passed away. 例文帳に追加

嘉慶(日本)元年（1387年）幕府創業の功臣であり、美濃国、尾張国、伊勢国三カ国の守護である土岐頼康が死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was counted among the Tokugawa shitenno (the 4 great generals serving Tokugawa), Tokugawa juroku shinsho (the 16 great protective deities for Tokugawa) and Tokugawa sanketsu (the top 3 vassals of Tokugawa), and he is still honored as a meritorious vassal of Ieyasu today. 例文帳に追加

徳川四天王・徳川十六神将・徳川三傑に数えられ、家康の功臣として現在も顕彰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo came to Tokyo in January 1871, and immediately understood the plan to appoint the persons of Satsuma etc. who rendered meritorious service in the Restoration to Governments posts. 例文帳に追加

明治4年（1871年）1月に西郷は上京し、薩摩などの維新功労者の新政府登用策の受け入れのみで一旦は了承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the other hand, such reforms led to the reorganization of the new manor system, where the owners were the Imperial Family of the Yi Dynasty and meritorious retainers. 例文帳に追加

だが、その一方でこうした改革は李朝宗親・功臣を所有者とする新たな荘園体制の再編へとつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo system, Kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system), Iden (fields given according to the court rank), Shikibunden (rice fields given according to the position of government officials), Kuden (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state) and Shiden (rice fields especially given by the emperor) were rice land subject to Handen Shuju. 例文帳に追加

律令（田令）において、口分田・位田・職分田・功田・賜田が班田収授の対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to protect the legitimacy of the post of his older brother, Takauji, and of the Muromachi bakufu, he prioritized maintenance of the authority of the Retired Emperor Kogon over the life of the meritorious retainer. 例文帳に追加

そのため、兄・尊氏と室町幕府の正統性を守るためにも光厳上皇の権威の保持を功臣の生命よりも重んじたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) and the "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Copntinued), there are many references to the special privileges granted posthmously to the meritorious retainers in relation to the Jinshin War, and the most detailed of all is the one to the Okina's case. 例文帳に追加

壬申の功臣の死に際しての恩典を記す箇所は、『日本書紀』と『続日本紀』に数多いが、老に対するものがもっとも詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Kawagoe-jo Castle in 1546, he accomplished a meritorious service in which he persisted in the tact of holding the castle for about half a year, which became the cause of the Hojo army's triumph. 例文帳に追加

天文15年（1546年）の河越城の戦いでは、半年余りを籠城戦で耐え抜くという大功を挙げ、北条軍大勝のきっかけを作っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted a Eiseiroku (perpetual premiums) of 1,800 koku yield crop as a meritorious retainer, the same benefice that Koin KIDO and Toshimichi OKUBO received in 1869, and he held important posts such as Minbu-taifu (Senior Ministerial Assistant of Popular Affairs) and Sangi (councilor). 例文帳に追加

1869年には復古功臣として木戸孝允や大久保利通と同じ永世禄1800石を賜り、民部大輔や参議の要職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the seventh day of the fifth month of 716, Shigamaro, at that time of Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade), was awarded "lands for meritorious service" thanks to the battlefield honors his father Oyori had accumulated in the 672 Jinshin War. 例文帳に追加

霊亀2年（706年）4月8日、父の小依（男依）が壬申の年に立てた功によって、従六位下の志我麻呂は功田を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the Jito occupying a territory of a honjo was not a samurai family, but a Kuge (court noble) who was given the position of Jitoshiki (manager and lord of a manor) as a reward by the bakufu for meritorious service 例文帳に追加

半済令によって本所領を占拠している地頭が武家ではなく、幕府より勲功によって地頭職を与えられた公家の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Kyofuku Kudara no Konikishi was conferred Junior Third Rank for his meritorious deeds, which included discovery of a gold mine in Michi Province, and his contribution towards building the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

その後、陸奥国において金鉱を発見し、東大寺盧舎那仏像の建立に貢献した功により、百済王敬福が従三位を授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Andong Kim clan also includes the Kim clan (the old Andong Kim clan) claiming themselves as the descendants of the royal family of Silla, and the new Andong Kim clan having a meritorious retainer for establishment of Goryeo as its founder. 例文帳に追加

また、安東金氏にも新羅王族の末裔を称する金氏（旧安東金氏）と高麗建国の功臣を祖とする新安東金氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had the habit of assigning the Gamo surname to meritorious vassals; it was best to have fewer family members with the same name, but he mass produced them, earning the rebuke of Toshiie MAEDA. 例文帳に追加

奇癖として有功の家臣に蒲生姓を乱発し、家中に稀少なるべき同名衆を大量生産することがあり、前田利家にたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishi was a relatively high rank among ranks given to meritorious vassals of Jinshin, however there is no description of Maro in the article of the Jinshin War in Nihonshoki, therefore how well he had performed is unknown. 例文帳に追加

大紫は壬申の功臣の中でも高位だが、書紀が壬申の乱を述べるくだりに摩漏の名は見えないので、どのような活躍をしたかはわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we can unnerve Goguryeo's powerful force and overcome this difficulty with the Emperor's blessing, you will not change the reward for the meritorious deeds of my ancestors. 例文帳に追加

もし皇帝のめぐみをもって、この強敵高句麗の勢いをくじき、よく困難をのりきることができましたならば、父祖の功労への報いをお替えになることはないでしょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, originally the shugo were often selected from the powerful samurais in the local area, but the change was gradually made to select from the descents of the Ashikaga shogun family, the Fudai (hereditary vassals) or the meritorious retainer. 例文帳に追加

また、当初は現地の有力武士が任じられる事が多かった守護の人選も次第に足利将軍家の一族や譜代、功臣の世襲へと変更されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス