「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

The failure determining section 32 determines that a transmitting message transmitted by the transmission section 20 has failed in a predetermined sequence (i) when a receiving message corresponding to the predetermined sequence is not received in respond to the transmitted message, and that there is a failure in the transmission section 20 (ii) when a series of failures occur in the predetermined sequence for the base station.例文帳に追加

異常判定部は、（i）送信部が送信した送信メッセージに対して、所定のシーケンスに沿った受信メッセージが受信されない場合、所定のシーケンスに失敗したと判断し、（ii）基地局に対する所定のシーケンスに連続して失敗する場合、送信部に異常が生じていると判定する。 - 特許庁

When it is determined that action of the operation has been made, an operation lock/message display means locks the operation and displays not only a warning message informing that the device cannot be operated due to the risk during walking but also a message prompting the user to stop in a safe place to operate the device, in a display part.例文帳に追加

操作のアクションが有ったと判定されたとき、操作ロック／メッセージ表示手段は、操作のロックを行い、表示部に、歩行中であり危険であるため操作できない旨の警告メッセージを表示させると共に操作を望むなら安全な場所で静止して装置を使用するように指示するメッセージを表示させる。 - 特許庁

Thereby, when the frequency of occurrence obtained for every kind of fault does not satisfy a predetermined condition, a first diagnostic message related to the symptom of the fault is displayed; and when it satisfies the predetermined condition, a second diagnostic message different from it, that is, a message related to the root cause of the symptom is displayed instead of it or along with it.例文帳に追加

そのため、不具合の種類毎に求めた発生頻度が所定条件を満足していない場合はその不具合の症状に関する第１診断メッセージを表示させ、満足していればこれに代えて又はこれと共に別の第２診断メッセージ即ちその症状の根本原因に関するメッセージを表示させる。 - 特許庁

If a business entity that sells health food sets up an electronic message board in order to support customers by providing a place for interactive communication, but on the condition that no message referring to the medical efficacy of its products will be permitted, and the message board operator actually deletes comments on such matters, if any, then the business entity does not violate the Law. 例文帳に追加

健康食品の通信販売業者が、顧客へのサービスとして顧客間のコミュニケーション手段を提供するために、製品の効果効能について書き込むことを禁止するという条件で掲示板を設置し、実際に効果効能についての書き込みがなされた場合には削除していた。 - 経済産業省

A business entity that conducts corresponding sales of health food might set up an electronic message board for its consumers to post comments on the product, with proactive intent to utilize, for advertising purposes, these messages containing word-of-mouth comments on the product's medical efficacy. If such business entity manipulates the message board so that only positive comments affirming the product's medical efficacy, such as its ability to cure diseases, are left on the message board, while other comments which are negative or useless for promotion of sales are deleted, and the consequence will be that only positive comments are listed on the message board. The business entity thereby utilizes the electronic message board for advertising medicinal efficacy of its products in violation of the Law. 例文帳に追加

健康食品の通信販売業者が、効果効能についての口コミを記載させて積極的に広告に利用する意図で製品の使用感想を書き込むための掲示板を設置し、病気治癒など効果効能を肯定する書き込みはそのまま残し、否定的な書込みや販売促進につながらない書き込みは削除することで、掲示板に効果効能を謳う書き込みが並ぶように操作して、掲示板を医薬品的な効果効能を広告する目的に利用した。 - 経済産業省

A game server 2 changes contents of the message according to the state of an object for communication located in a game space when the terminal 4a on the sending side receives the message, and transfers it to a game terminal 4b on the receiving side.例文帳に追加

ゲームサーバ２は、送信側ゲーム端末４ａからメッセージを受信すると、当該メッセージの内容を、ゲーム空間に配置される通信用オブジェクトの状態に応じて変更し、受信側ゲーム端末４ｂに転送する。 - 特許庁

The mobile telephone terminal 302 receives the signed message and authenticates (311) the propriety of a PC 205 as the destination terminal, based on the signature information of message, the random number and the IMEI.例文帳に追加

そして、携帯電話端末３０２は、署名されたメッセージを受信し、メッセージの署名情報とランダム数とＩＭＥＩとに基づいてＰＣ２０５が通信先の端末として適当であるか否かを認証する（３１１）。 - 特許庁

In a bill 10 inserted in a newspaper and delivered to a household, the present invention provides a main space 11 running a message 13 from an advertising client and a sub space 12 running a message 14 from a person other than the client.例文帳に追加

新聞に折り込まれ家庭に配達される広告物１０に、広告クライアントの広告メッセージ１３を掲載した主紙面１１と、広告クライアント以外の者からのメッセージ１４を掲載した従紙面１２とを設ける。 - 特許庁

To provide a portable message processing device capable of managing and operating mail addressed to a user in a unified manner whereby the message can be shared by a plurality of users according to attributes of accumulated messages.例文帳に追加

あるユーザ宛のメールを統一的に管理・操作できる携帯可能なメッセージ処理装置であって蓄積されたメッセージの属性に応じてメッセージを複数のユーザで共有可能としたものを提供すること。 - 特許庁

The present invention is characterized in that a response message to a request message for retrieving a node to transmit desired information thereto is redirected after being delayed in accordance with distribution efficiency of the information at an own node.例文帳に追加

本発明は、所望する情報を送信するノードを検索するための要求メッセージに対する応答メッセージを、前記情報の自ノードにおける配信効率に応じて遅延させて返信することを特徴とする。 - 特許庁

The server 3a transmits the electronic message directed by the same command to the terminals 4a to 4n at multiple times in consideration of omission of the electronic message so that a network 5 is the unidirectional communication from the server 3a to the terminals 4a to 4n.例文帳に追加

このときネットワーク５はサーバ３ａから端末４ａ〜４ｎへの単方向通信であるので、サーバ３ａは電文抜けを考慮して端末４ａ〜４ｎへ同一コマンドの電文を複数回送信する。 - 特許庁

By storing and displaying the message in the character display plate 21 and reading the message at a repair return location of the built-in board, fault isolation can be easily carried out, and quick maintenance correspondence is made possible.例文帳に追加

また文字表示板２１にメッセージを記憶表示させることにより組込基板の修理返送先でメッセージを判読することにより容易に故障分離が出来るので迅速な保守対応が可能になる。 - 特許庁

An IMS call control node receives a call message from a CSCF through a first interface for a call session, and determines whether to execute Application Server (AS) logic or gateway logic responsive to the call message.例文帳に追加

ＩＭＳコール制御ノードは、コール・セッションの間にＣＳＣＦから第１のインターフェイスを経由してコール・メッセージを受信し、コール・メッセージに応答してアプリケーション・サーバーロジックを実行するかゲートウェイ・ロジックを実行するかを決定する。 - 特許庁

To automatically store a voice message from a held side subjected to holding by a call-hold operation of an extension telephone during an outside call in a voice storing device of a person who is wanted to hear the voice message.例文帳に追加

外線通話中の内線電話機の保留操作により保留された被保留側からの音声メッセージを、その音声メッセージを聞かせたい相手の音声蓄積装置に自動的に蓄積できるようにする。 - 特許庁

To avoid a phenomenon in which a button of data broadcasting, or the like selected by a cursor is difficult to operate because an image position of the button is displayed behind an automatic display message, by controlling the display position of the automatic display message.例文帳に追加

自動表示メッセージの表示位置を制御することにより、カーソルで選択されているデータ放送のボタン等の画像位置が自動表示メッセージの後に表示され、操作しづらくなる現象を回避する。 - 特許庁

A POP access part 601 fetches message information from the mailbox of a 1st user ID by accessing a POP3 server, through the use of the 1st user ID and its password in a user ID registration table and stores the message information in a RAM23.例文帳に追加

ＰＯＰアクセス部６０１は、ユーザＩＤ登録テーブルの１番目のユーザＩＤ・パスワードを使ってＰＯＰ３サーバにアクセスし、このユーザＩＤのメールボックスからメッセージ情報を取り込み、ＲＡＭ２３内に格納する。 - 特許庁

The method includes generating a cellular message encryption algorithm (CMEA) key, and generating a CMEA-key-derived integrity key (CIK) based on the CMEA key for message integrity between a mobile station and a base station.例文帳に追加

携帯メッセージ暗号アルゴリズム（ＣＭＥＡ）鍵を生成することと、移動局と基地局との間のメッセージ保全性のために、ＣＭＥＡ鍵に基づいて、ＣＭＥＡ鍵から導出される保全性鍵（ＣＩＫ）を生成する。 - 特許庁

The receiver 200 includes a customer video image preparation device 16 for preparing a customer video image with a promotion effect different for each individual program using the common EMM message, the individual EMM message and the individual program.例文帳に追加

受信装置２００に、前記共通ＥＭＭメッセージ、個別ＥＭＭメッセージおよび個別プログラムを用いて、個別プログラム毎に異なるプロモーション効果のある顧客映像を作成する顧客映像作成装置１６を設ける。 - 特許庁

The message received by the opposite unit retrieves a vocabulary notebook stored in a destination vocabulary notebook storage section, converts the message into text data and voice data, and they are displayed on a display section and sounded from a speaker.例文帳に追加

相手装置が受信したメッセージは、相手先単語帳記憶部が記憶する単語帳を検索してテキストデータおよび音声データに変換された後、表示部に表示され、スピーカから音声が出力される。 - 特許庁

The control unit 3 selects a voice message recorded in a memory means 5 related to the unit 3 depending on a received signal 4 and operates a loud speaker 6 belonging to the system to express the voice message.例文帳に追加

制御ユニット３は、受信した信号４に応じてユニット３に関連付けられたメモリ手段５に記録された音声メッセージを選択し、音声メッセージを発するようにシステムに属するラウドスピーカ６を作動させる。 - 特許庁

The management server 100 receives the reply message and compares reply content and the time information relating to the reply message with a previously stored expected value to determine work actual conditions.例文帳に追加

管理サーバ１００は、回答メッセージを受信し、受信した回答メッセージの回答内容及びこれに関連する時刻情報とあらかじめ保存されている期待値とを比較して、勤務状態の実体を判断する。 - 特許庁

On the other hand, when the transmission of the message data is permitted for some communication device 10, the communication server 20 receives the message data only from the communication device 10 with the permission and distributes them to each communication device 10.例文帳に追加

一方、一部の通信装置１０についてメッセージデータの送信を許可していれば、通信装置２０は許可された通信装置１０のみからメッセージデータを受け取って各通信装置１０に配信する。 - 特許庁

When the image object data and the 3D object data are displayed on a monitor (S405), and the message from a user is inputted (S406), the processing corresponding to the message is performed, and the updated image object data and the 3D object data are displayed on the monitor (S405).例文帳に追加

画像オブジェクトデータおよび3Dオブジェクトデータをモニタ表示し(S405)、ユーザからのメッセージが入力されると(S406)、メッセージ応じた処理を行い、更新した画像オブジェクトデータおよび3Dオブジェクトデータをモニタ表示する(S405)。 - 特許庁

A mobile terminal 40 has a communicating portion 41 for receiving the broadcast message and a receiving processing portion 44 for receiving the broadcast message according to the receiving operation indicated by the receiving operation identifier.例文帳に追加

携帯端末４０は、同報メッセージを着信する通信部４１と、着信動作識別子によって示される着信動作に従って、同報メッセージの着信動作を実行する着信処理部４４とを有する。 - 特許庁

When there is a call is notified by a predetermined number of rings (steps S1 to S6), the line is automatically connected to send a response message to the line and a message from the caller is stored (step S10).例文帳に追加

着信があり、所定回数の着信音鳴動が終了すると（Ｓ１〜Ｓ６ステップ）、自動的に回線を接続させて応答メッセージを回線へ送出し、発呼側からの用件メッセージを記憶する（Ｓ１０ステップ）。 - 特許庁

When the drag of a mail 41 displayed in a display area 42 of a mail program is started, a CPU displays a function help message 43 in the display area 42 and displays a function help message 45 in the other display area 44.例文帳に追加

メールプログラムの表示領域４２に表示されたメール４１のドラッグが開始されると、ＣＰＵは、表示領域４２に機能ヘルプメッセージ４３を、他の表示領域４４には機能ヘルプメッセージ４５を表示する。 - 特許庁

The communication section 110 in the individual deletion processing transmits a individual deletion command for deleting the MMS message to the MMSC 25 and receives a delete processing acknowledgement for denoting the completion of the individual deletion of the MMS message from the MMSC 25.例文帳に追加

個別消去処理では、ＭＭＳメッセージを消去する個別消去指令をＭＭＳＣ２５に送信し、ＭＭＳＣ２５からＭＭＳメッセージの個別消去が完了した旨の消去処理応答を受信する。 - 特許庁

The voice fragment compiler 8 predicts the rhythm of the template message, and specifies the one which best matches the template message from the outputted voice fragment data according to the evaluation formula.例文帳に追加

一方で音片編集部８は定型メッセージの韻律予測を行い、索出された音片データのうちから定型メッセージ内の各音片に最もよく合致するものを１個ずつ、評価式に基づいて特定する。 - 特許庁

An equipment kind dependent interface generating part 13 generates a message command to be transmitted to a controller based on the interpreted result of the equipment kind dependent data interpreting part 12, and transmits the message command through a controller access part 15 to the controller.例文帳に追加

機種依存インタフェース生成部１３は機種依存データ解釈部１２の解釈結果に基づきコントローラに送信するためのメッセージコマンドを生成し、これをコントローラアクセス部１５を介してコントローラに送信する。 - 特許庁

The constraints allow only an input that designates a start point and an end point of an arrow displaying a message, constrain a start point and an end point of a message processing path, and constrain a time of the start point or end point to be designated.例文帳に追加

制約条件は、メッセージを表す矢印の始点及び終点を指定する入力のみを許容し、メッセージ処理経路の始点及び終点を制約し、指定する始点又は終点の時刻を制約する。 - 特許庁

To provide an information apparatus, a program and a method thereof capable of automatically displaying a message sent to a user, when the user faces the information apparatus having a camera, and stacking the message in the other case.例文帳に追加

ユーザが、カメラを有する情報機器に向き合ったときに、そのユーザに送られたメッセージを自動的に表示することができ、そうでないときは、そのメッセージをスタックさせる情報機器、そのプログラムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The control means 211 controls the message output means 212 so as to output a warning message including the reason for the refusal of the communication start request when refusing the communication start request for data transmission/reception.例文帳に追加

また、制御手段２１１は、データ送受信用の通信開始要求を拒否するとき、その通信開始要求の拒否理由を含む警告メッセージを出力するように、メッセージ出力手段２１２を制御する。 - 特許庁

A periodic message monitoring section 6g generates a trigger signal at a period corresponding to a message periodically transmitted by an optical network terminating device (not shown), and supplies the signal to a PLOAM grant generating section 6e.例文帳に追加

周期的メッセージ監視部６ｇは、図示せぬ光網終端装置が周期的に送信するメッセージに対応する周期でトリガ信号を発生してＰＬＯＡＭ ｇｒａｎｔ発生部６ｅに供給する。 - 特許庁

Since a message to the effect that the user inputs the jumping period exceeding the end position of the title that is being reproduced is overlapped on video to be displayed at this time, the user can quickly recognize the message.例文帳に追加

このとき、再生しているタイトルの終了位置を越える飛越時間が入力された旨のメッセージを映像に重ね合わせて表示させるようにしたので、このことをユーザに速やかに認識させることができる。 - 特許庁

A method of communicating in a secure communication system comprises steps of assembling a message at a sender, determining a frame type, and including an indication of the frame type in a header of the message.例文帳に追加

安全な通信システムにおける通信方法であって、送信者においてメッセージを組み立てるステップと、フレームタイプを判定するステップと、前記メッセージのヘッダーにおいて、前記フレームタイプの表示を含めるステップとを含む。 - 特許庁

Information regarding destination device of the message itself for being sequentially handed over between stations within the network and information, regarding the processing content to be executed inside a series of devices within the network are provided to the message.例文帳に追加

メッセージはネットワーク内のステーション間で順次受け渡されて行くためのメッセージ自身の送信先装置に関する情報およびネットワーク内の一連の装置内で実行すべき処理内容に関する情報を持っている。 - 特許庁

When the communication apparatus does not receive a communication confirmation message at the cycle interval, when the communication confirmation message is received at least once during a first prescribed time period, occurrence of a loop topology failure is decided.例文帳に追加

通信装置が、疎通確認メッセージをその周期間隔で受信しなった際に、第１の所定時間の間、疎通確認メッセージが１回以上受信された場合、ループトポロジ障害が発生したと判定する。 - 特許庁

A circumstance management device 207 receives a message to make an inquiry for the presence of the user A, and only when the message is transmitted from the user B who has received the contact wish mail, presents the presence of the user A.例文帳に追加

状況管理装置２０７は、ユーザＡのプレゼンスを問い合わせるメッセージを受信すると、そのメッセージが、連絡希望メールを受信したユーザＢからのものである場合にのみ、ユーザＡのプレゼンスを提示する。 - 特許庁

This message distribution system is composed of a computer 10 owned by an orderer, a ceremonial site 40, a Web site 20 established by the ceremonial site 40, a message distribution application-dedicated page 30 and the like.例文帳に追加

本発明のメッセージ配送システムは、発注者所有のコンピュータ１０、式場４０、式場４０が立ち上げているウェブサイト２０とそのサイト内のメッセージ配送申し込み専用ページ３０等によって構成される。 - 特許庁

A balloon object is generated to allow the transmitting candidate of the message to be selected by an image, and only the transmitting candidate selected from this balloon object is allowed to view the message input by a user.例文帳に追加

メッセージの送信対象者を画像で選択させる吹き出しオブジェクトを生成し、この吹き出しオブジェクトから選択した送信対象者だけがユーザによって入力されたメッセージを閲覧できるようにする。 - 特許庁

A response mode switching unit 12 switches between a normal response mode for answering by utterance and a voice message response mode for answering by a voice message instead of utterance based on response mode setting by a user.例文帳に追加

応答モード切替部１２は、ユーザによる応答モードの設定に基づき発声により応答する通常応答モードおよび発声の代わりに音声メッセージにより応答する音声メッセージ応答モードを切り替える。 - 特許庁

A message analyzing part 4 compares a message code on the basis of a code conversion table 5 stored preliminarily in each device and retrieves the code signal of flashing pattern for corresponding far infrared remote control.例文帳に追加

メッセージコード解析部４でメッセージコードをあらかじめ被制御装置毎に記憶したコード変換テーブル５に基づいて比較し、対応する遠赤外線遠隔制御用の点滅パターンのコード信号を検索する。 - 特許庁

When a transmission trigger is transmitted to a queue 233-i, a message processing part 222-i acquires message data 213 from a database 212 for a task, and calls the application 221-i based on flow definition 211 included in this.例文帳に追加

送信トリガがキュー２２３−ｉに送信されると、メッセージ処理部２２２−ｉは、業務用データベース２１２からメッセージデータ２１３を取得し、その中に含まれるフロー定義２１１に基づいてアプリケーション２２１−ｉを呼び出す。 - 特許庁

When the service center 230 decides the incoming call notification destination, the service center 230 prepares an incoming call notification message corresponding to the communication performance of a device for performing the incoming call notification and transmits the prepared incoming call notification message to the device.例文帳に追加

サービスセンタ２３０は、着信通知先を決定すると、該着信通知を行う機器の通信性能に応じた着信通知メッセージを作成し、該機器宛てに作成した着信通知メッセージを送信する。 - 特許庁

When the weighted total sum exceeds the threshold, the message is treated as a spam message, and analysis by a human being is applied for the purpose of improving the quality of characteristics to be used for weighted coefficients and analysis.例文帳に追加

それらの重み付き総和がしきい値を超えている場合、メッセージはスパム・メッセージとして取り扱われ、重み付け係数および解析で使用される特性の品質を向上するために人間による解析が適用される。 - 特許庁