「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

A transmitting system 12 stores messages to be transmitted in a pending queue and applies a dynamic window to the pending message queue to define a message bundle to be sent through a slow communication link 16.例文帳に追加

送信システム１２は、送信されるメッセージを保留メッセージ待ち行列に記憶し、動的ウィンドウを保留メッセージ待ち行列に適用して、低速通信リンク１６を介して送信されるメッセージバンドルを規定する。 - 特許庁

This extremely-compact wireless base station (100) transmits a service starting message for starting a service to a service provision server (200) when a predetermined message used in connecting a mobile terminal (UE1) to a network side is issued.例文帳に追加

超小型無線基地局（100）は、移動端末（UE1）をコアネットワーク側に接続する際に使用する所定のメッセージを使用した場合に、サービスを起動するためのサービス起動メッセージをサービス提供サーバ（200）に送信する。 - 特許庁

If the organization 3 can communicate, a communicatable terminal is selected out of the terminals 2a, 2b based on the terminal status information, and a message communication unit 11 is used to transmit the message, addressed to the selected organization 3, to the terminal.例文帳に追加

組織３が通信可能であれば、端末状態情報から組織所属端末２ａ，２ｂのうち通信可能な端末を選択し、メッセージ通信部１１を用いてその端末に組織３宛のメッセージを送信させる。 - 特許庁

A means for retrieving a public information message from the past received mails is preliminarily regulated, whereby the public information message not useful in the present position is determined as the mail to be deleted.例文帳に追加

過去の受信メールの中から公衆向け情報メッセージを検索する手段を予め規定しておくことによって、現在位置において有益でない公衆向け情報メッセージを削除対象メールとして決定する。 - 特許庁

In a computer 10, a program (mailer) PG1 detects a first storage destination DS1 that is an original storage destination of a link file associated with an e-mail message MA on the basis of link information written in the e-mail message MA.例文帳に追加

コンピュータ１０において、プログラム（メーラ）ＰＧ１は、電子メールＭＡに関連付けられたリンクファイルの元の保存先である第１の保存先ＤＳ１を、電子メールＭＡに記述されたリンク情報に基づいて検出する。 - 特許庁

The road-side unit 2 first defines a message M_1, a hash value Hash (M_2) of a next transmission message M_2, a private key K_0 and the like as transmission data and transmits an anchor frame AP_1 comprised of the transmission data and a digital signature.例文帳に追加

まず路側機２は、メッセージＭ_1と、次の送信メッセージＭ_2のハッシュ値Ｈａｓｈ（Ｍ_2）と、秘密鍵Ｋ_0等を送信データとし、送信データと電子署名と電子証明書とから構成されるアンカーフレームＡＰ_1を送信する。 - 特許庁

The method includes the steps of: generating a paging channel message which is combined with a Walsh sequence having a length equal to or greater than 2m; and transmitting the paging channel message at a data rate less than 480 bits/sec (bps).例文帳に追加

２ｍ以上の長さを持つウォルシュ系列と組み合わせられるページング・チャネル・メッセージを生成するステップと、４８０ビット／秒未満（ｂｐｓ）のデータ・レートでページング・チャネル・メッセージを送信するステップと、を含む。 - 特許庁

A destination terminal 4 receives the transfer message from the relay terminal 3b and performs time synchronization processing, together with data collection that the data collector 2 requests, using the time information stored in the transfer message.例文帳に追加

宛先端末４は、中継端末３ｂから転送メッセージを受信し、データ収集装置２が要求するデータ収集とともに、転送メッセージ内に格納された時刻情報を使って時刻同期処理を行う。 - 特許庁

The character, the image or the acoustic message input in response to thereto is transmitted to the server A as an input data, and the character, the image or the acoustic message received is built in the server A to complete the web page.例文帳に追加

それに応じて入力された文字、画像、または音声メッセージは、入力データとしてサーバＡに送信され、サーバＡでは、受信した文字、画像、または音声メッセージをテンプレートに組み込んでウェブページが完成させる。 - 特許庁

Thus, the user weak at a foreign language shows the request message M1 to the other person, so that the user can easily request photographing of his or her picture to the local people and simultaneously can confirm the content of the message as well.例文帳に追加

これにより、外国語が苦手なユーザーは、依頼メッセージＭ１を相手に見せることにより、自分が写った写真の撮影を現地の人に簡単に依頼することができ、同時にメッセージの内容も確認できる。 - 特許庁

If the data written in the Web server 10 are message from the same transmitter as that of the data displayed in the responder terminal, the message body is directly acquired from the Web server 10 to be displayed in the responder terminal.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１０に書き込まれたデータが応答者端末に表示中のデータと同一の送信者からのメッセージである場合には、そのままメッセージ本文をＷｅｂサーバ１０から取得して応答者端末に表示する。 - 特許庁

In order to separate a transaction message to a message buffer, one or plural transaction journal logs written in a specified binary format and stored in one or plural financial institution application data bases are read.例文帳に追加

トランザクション・メッセージをメッセージ・バッファへ分離するため、既定のバイナリ・フォーマットで書かれて、１つ又は複数の金融機関アプリケーション・データベースに記憶された１つ又は複数のトランザクション・ジャーナル・ログを読むことを含む。 - 特許庁

The bulletin managing server 31 sends the received message information to a bulletin information storage server 32, which stores it and determines the bulletin order of the message information (organizes the bulletin order).例文帳に追加

掲示管理サーバ３１において、受信された伝言情報が掲示情報記憶サーバ３２へ送られて記憶され、受信された順序にもとづいて、伝言情報の掲示順序の決定（掲示順序の編成）が行われる。 - 特許庁

The error touch operations are classified into a plurality of levels of error significance, which are each preassigned a particular sound or message, and in response to the level of an error touch operation, the particular sound or message is generated and output.例文帳に追加

このエラータッチ操作をエラーの重大性を複数のレベルに分け、各レベルに対して予め特定の音やメッセージを割り当てておき、エラータッチ操作のレベルに応答した特定の音やメッセージを生成、出力する。 - 特許庁

To realize recording message monitoring function at a going out place and with a cellular phone, etc. while informing a caller number to the forwarding destination in voice, in a key telephone system equipped with recording message function and transfer telephone functions.例文帳に追加

留守録機能と、転送電話機能とを備えたボタン電話装置において、転送先へ発信者番号を音声で通知すると共に留守録モニタ機能を外出先や携帯電話等で実現可能とする。 - 特許庁

Thus, since the message is transmitted at a cycle shorter than the unchangeable transmission cycle set in the transmission source, the message can be transmitted earlier than in the case where it is transmitted at the original long cycle.例文帳に追加

これにより、送信元で設定されていた変更することのできない送信周期よりも短い周期でメッセージが送信されるので、元の長周期で送信する場合に比べて早期に送信することができる。 - 特許庁

To allow a deposit requester to transmit a message for a receiver with a deposit when the deposit requester deposits some money to an account, and to deposit the message in association with information on the deposit.例文帳に追加

入金依頼人が口座に入金するときに、入金に伴って受取人に向けてメッセージを発信できるようにし、そのメッセージを入金に関する情報と関連付けて預け入れることができるようにする。 - 特許庁

The item select switch 12 has a help switch function, for example, and a help message is displayed by pushing the item select switch 12 when a specific alarm or an error message is displayed on a display 17.例文帳に追加

項目選択スイッチ１２は、例えば、ヘルプスイッチ機能を備え、ディスプレイ１７に特定の警告またはエラーメッセージが表示されたときにこの項目選択スイッチ１２を押すことによって、ヘルプメッセージが表示される。 - 特許庁

The version information of software installed in an external device such as a PC 31 or the like to input a message is predescribed in a message to be input to the information processing apparatus and a version determination part 212 determines the version.例文帳に追加

装置側に投入されるメッセージに、ＰＣ３１等の外部装置にインストールされた、メッセージを投入するソフトウェアのバージョン情報を記述しておき、バージョン判定部２１２により、当該バージョンを判定する。 - 特許庁

To provide a message transmission system capable of transmitting a message by an optimum notifying method corresponding to the intention of a transmitter side and the conditions of a receiver side and recognizing the conditions of the receiver side on the transmitter side.例文帳に追加

送信者側の意図と、受信者側の状況に応じて、最適な通知方法にてメッセージ伝達を行うと共に、送信者側にて、受信者側の状況を把握できるメッセージ伝達システムを提供する。 - 特許庁

The mobile terminal analyzes a message to be replied to, received from the other party's terminal in a step S11 and calculates and acquires an assisting emphasis index obtained by quantizing a likability rating being an impression to be given to the other party of the message.例文帳に追加

携帯端末は、ステップＳ１１で相手端末から受信した返信対象のメッセージを解析して、メッセージの相手に与える印象である好感度を定量化した補助強化指数を算出して取得する。 - 特許庁

The constitutive agent intercepts a message sent from a server 88 to a node 86 to be constituted, corrects the address of a default gateway contained in that message to the address of the node to be constituted and transmits it to the relevant node later.例文帳に追加

構成エージェントは、構成されるべきノードにサーバから送られるメッセージをインターセプトして、そのメッセージに含まれるデフォルト・ゲートウェイのアドレスを構成されるべきノードのアドレスに修正した後、当該ノードに送信する。 - 特許庁

The e-mail sub-system is configured to perform at least one of sending (52) an e-mail message from the ACM through a network 28, and receiving (58) the e-mail message from the network.例文帳に追加

電子メールサブシステムは、ネットワーク（２８）を介して電子メールメッセージをＡＣＭから送信する（５２）ことと、該ネットワークから電子メールメッセージを受信する（５８）ことの少なくとも１つを遂行するように構成されている。 - 特許庁

When the other ARCP router acquires an address from a DHCP server via an ARCP router, the other ARCP router writes the relay agent address of the ARCP router to a Router option identifier of a DHCPOFFER message and / or a DHCP ACK message.例文帳に追加

他方のＡＲＣＰルータが、当該ＡＲＣＰルータを介してＤＨＣＰサーバからアドレスを取得する際に、DHCPOFFERメッセージ及び／又はDHCPACKメッセージに、ＡＲＣＰルータのリレーエージェントアドレスをRouterオプション識別子に書き込むものである。 - 特許庁

The main apparatus extracts, upon reception of the REGISTER message via the NAPT router from the IP telephone set, the telephone number, IP address, and port number of an originator from the REGISTER message and holds these data as the related table.例文帳に追加

主装置は、IP電話機からNAPTルータを介してREGISTERメッセージを受信すると、該REGISTERメッセージから発信元の電話番号、上記IPアドレス及びポートの番号をそれぞれ抽出し、それらを関連付けてテーブルとして保持する。 - 特許庁

The method comprises steps of: receiving a CountingRequest message from a network; activating a security process between the mobile device and the network in the wireless communication system; and transmitting a CountingResponse message to the network.例文帳に追加

本方法は、カウンティングリクエストメッセージをネットワークから受信し、無線通信システムにおける移動装置及びネットワークの間のセキュリティ処理をアクティブにし、カウンティングレスポンスメッセージをネットワークに送信するステップを有する。 - 特許庁

The SIP telephone set 40 sets the SIP URL of the main device 10 and the user name of a specified extension telephone set 40 in the To header of an INVITE message and sends the message to the main device 10 through the SIP server 30.例文帳に追加

ＳＩＰ電話機４０は、ＩＮＶＩＴＥメッセージのＴｏヘッダに主装置１０のＳＩＰ ＵＲＬと特定の内線電話機４０のユーザ名とを設定しＳＩＰサーバ３０経由で主装置１０に送る。 - 特許庁

A left bit shift range division means 816 divides a retrieval message with a logical identifier range in order to spread a retrieval message (retrieval request) to a peer in charge of a logical identifier belonging to the logical identifier range.例文帳に追加

左ビットシフト範囲分割手段８１６は、論理識別子範囲に属する論理識別子を担うピアに、検索メッセージ（検索要求）が行き渡るように、論理識別子範囲とともに検索メッセージを分割する。 - 特許庁

The authentication server 1 determines the status type of the accounting request message, and based on the status type, prevents the storing of the same message in the database 4 thus avoiding the registration and process of duplicated messages.例文帳に追加

認証サーバ１は、アカウンティングリクエストメッセージのステータスタイプを判別し、当該ステータスタイプに基づいてデータベース４で同一メッセージを格納しないようにすることで、重複メッセージの登録や処理を回避することができる。 - 特許庁

A subscriber in appliances in a home network stores update information on contents or metadata and obtains an update report message to which a filter attribute for classifying the update report message is set through a network.例文帳に追加

ホームネットワーク内の機器におけるサブスクライバは、コンテンツやメタデータの更新情報を格納し、かつ、更新報知メッセージを分類するフィルタ属性が設定された更新報知メッセージをネットワークを介して取得する。 - 特許庁

Then the gateway apparatus 10 respectively monitors a periodic message transmitted periodically in a plurality of the buses, detects a faulty device depending on a communication state of the periodic message, and resets the faulty device.例文帳に追加

そして，ゲートウエイ装置１０は，複数のバス内の定期的に送信される定期メッセージをそれぞれ監視し，当該定期メッセージの通信状況から故障デバイスを検出し，当該故障デバイスに対してリセットを行わせる。 - 特許庁

Identification code list information where telephone numbers of user terminals permitted to browse message information registered in a database 15 of a center server SV is described in association with this message information.例文帳に追加

センタサーバＳＶのデータベース１５に登録された伝言メッセージ情報に対応付けて、当該伝言メッセージ情報の閲覧を許可する利用者端末の電話番号を記載した識別コードリスト情報を登録する。 - 特許庁

When receiving a message specifying the URL, the business processing server 12 redirects the message to a campaign site 2 when the number of remaining rights corresponding to the ID of the URL is one and more.例文帳に追加

その後、当該ＵＲＬを指定したメッセージを受信すると、業務処理サーバ１２は、当該ＵＲＬ中のＩＤに対応した残り権利数が１以上であると、当該メッセージを、キャンペーンサイト２にリダイレクトさせる。 - 特許庁

When a voice message from a caller is recorded at an automatic answering telephone service center, a covenantor accesses an Internet Server which is previously informed of by using a browser so as to listen to the voice message.例文帳に追加

留守番電話サービスセンタに発呼者からの音声メッセージが録音されている場合、契約者が音声メッセージを聞くために予め連絡されているＩｎｔｅｒｎｅｔ Ｓｅｒｖｅｒへ、ブラウザを利用してアクセスする。 - 特許庁

There are different kinds of sockets that support various communication semantics, such as reliable delivery of data, preservation of message ordering, and preservation of message boundaries. 例文帳に追加

さまざまな通信方法を実現するために、各種のソケットがあります。 たとえば、信頼性の高いデータ転送を目的としたソケット、メッセージの順番を保持するソケット、メッセージの境界を保護するソケットなどがあります。 - FreeBSD

If notification is NULL, and the calling process is currently registered to receive notifications for this message queue, then the registration is removed; another process can then register to receive a message notification for this queue. 例文帳に追加

notificationが NULL で、かつ呼び出し元のプロセスがこのメッセージキューからの通知を受信するに現在登録している場合、登録を削除する。 これ以降、別のプロセスがこのメッセージキューから通知を受信するように登録できるようになる。 - JM

except that the following fields are returned with information about system resources consumed by message queues: the msgpool field returns the number of message queues that currently exist on the system; the msgmap field returns the total number of messages in all queues on the system; and the msgtql field returns the total number of bytes in all messages in all queues on the system. 例文帳に追加

但し、以下のフィールドにはメッセージ・キューが消費しているシステム資源に関する情報が格納される点が異なる。 msgpoolフィールドは現在システム上に存在するメッセージ・キューの数を返す。 - JM

When you run the project, the ListNews servlet opens in your browser and displays a list of the messages in the database.When you first run the project, the database is empty, but you can click Add Message to add a message. 例文帳に追加

プロジェクトを実行すると、 ListNews サーブレットがブラウザで開き、データベース内のメッセージの一覧が表示されます。 初めてプロジェクトを実行したときは、データベースは空ですが、「メッセージを追加」をクリックしてメッセージを追加できます。 - NetBeans

To provide an information exchange system capable of allowing a message exchange source to exchange various information items with its desired exchange destination (responder) in response to an exchange purpose and exchange contents of the message exchange source (visitor).例文帳に追加

交信元(来訪者)の交信目的や交信内容に応じて、交信元が交信を希望する交信先(応答者)との間で各種情報を交信することが可能な情報交信システムを提供する。 - 特許庁

The message is transmitted via at least one RF channel among a plurality of the RF channels so that the message is transmitted in the interval of the disturbing pulses discriminated from the step for discriminating the characteristic of the disturbing pulses.例文帳に追加

メッセージは、妨害パルスの特性を判定する過程から判定された妨害パルスの隙間の中でメッセージが送信されるように、複数のＲＦチャネルのうちの少なくとも１つのＲＦチャネルを介して送信される。 - 特許庁

In the call-incoming side IP telephone device 31, if a nuisance call is found based on a caller's number included in the "INVITE" message (step ST4), then the "INVITE" message is transmitted to a nuisance call response sever 6 (process S27).例文帳に追加

着信側ＩＰ電話装置３１では、「INVITE」メッセージ中の発信者番号に基づいて、迷惑電話であると判定する（ステップＳＴ４）と、迷惑電話応答サーバ６へ「INVITE」メッセージを送信する（手順Ｓ２７）。 - 特許庁

To provide a communication method and a communications system for a business message allowing communication of the message, without constituting a separate individual system, when carrying out a series of businesses interposed with a plurality of workers.例文帳に追加

複数の作業者が介在する一連の業務を行う際に個別のシステムを構築することなく、メッセージの通信を可能とする業務メッセージ通信方法及び業務メッセージ通信システムを提供する。 - 特許庁

An error message upper limit determination processing section 110 determines whether or not the number of error messages to be output matches the upper limit number of error messages, and outputs the error message which is stored in the temporary storage area when they match.例文帳に追加

エラーメッセージ上限判定処理部１１０が、出力するエラーメッセージ数がエラーメッセージ上限数と一致するかを判定し、一致した場合、一時記憶領域に格納していたエラーメッセージを出力する。 - 特許庁

In this case, the telegraphic message transmitters 6A and 6B or the like complete and record a message or the like to be transmitted to the telegraphic receiver 3, by adding or correcting information 2 for a festival such as a text, picture, and voice provided by the server 1.例文帳に追加

ここで、電報発信者６Ａ，６Ｂ等はサーバ１の提供する文章、画像、音声などの祝祭用情報２に、追加あるいは修正して電報受信者３に向けたメッセージなどを完成、記録する。 - 特許庁

Each of the units M, S transmits an acknowledgement message including an ID code of its own unit to the controller 10 and the controller 10 decides provision of the local transmission pattern to a sender of the acknowledgement message received at first.例文帳に追加

各ユニットＭ，Ｓはコントローラ１０に自ユニットのＩＤコードを含めた応答メッセージを送信するが、コントローラ１０は最初に受信した応答メッセージの送信元に対して、当該ローカル伝送パターンの付与を決定する。 - 特許庁