「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

A game terminal 4a on the sending side limits the message determined to be inputted by the player according to a player's communication level.例文帳に追加

送信側ゲーム端末４ａは、プレーヤにより入力が確定したメッセージを当該プレーヤの通信レベルに従って制限する。 - 特許庁

When the destination number has not been transferred, the point 10 sends a return message 12 indicating that it is unnecessary to change the IAM.例文帳に追加

宛先番号が移転されていない場合１０はＩＡＭを変更する必要がないことを示す戻しメッセージを１２に送る。 - 特許庁

If the writing data from the computer 100 cannot be written, the disk array system transmits a message to the computer 100.例文帳に追加

計算機１００からの書き込みデータが書き込み不可能である場合には、計算機１００に対してその旨を送信する。 - 特許庁

A node for newly managing a network is selected as a server by the node 1 based on the priority order included in the message.例文帳に追加

メッセージに含まれる優先順位に基づいて、ノード１により、サーバとして新たにネットワークを管理するノードが選択される。 - 特許庁

In an embodiment, the cellular telephone receives an indication that an email message is available and stored in a mail server.例文帳に追加

一実施形態では、携帯電話は、Ｅメールメッセージが入手可能でありメールサーバに格納されているという指示を受取る。 - 特許庁

The Retired Emperor Gotoba then sent a messenger to Kamakura with the message that his son would come if the lord of his mistress's fief was dismissed. 例文帳に追加

上皇は使者を鎌倉へ送り、皇子東下の条件として上皇の愛妾の荘園の地頭の罷免を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gamma daisan go: Uchu dai sakusen" ("The Green Slime") was distributed by MGM, and "Uchu kara no messeiji" ("Message from Space") was distributed by United Artists in the U.S. 例文帳に追加

『ガンマー第3号宇宙大作戦』はMGM配給で、『宇宙からのメッセージ』はユナイト映画配給でそれぞれ米国で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The secondary redundant device, upon detecting the primary redundant device fault, publishes a primary redundant device fault message on the bus.例文帳に追加

第２冗長デバイスは、第１冗長デバイス障害を検出すると、第１冗長デバイス障害メッセージをバス上に発行する。 - 特許庁

Electronic circuits are mapped in a software process and communicate status changes through message transfer primitive as a hardware process.例文帳に追加

電子回路はソフトウェアプロセスにマッピングされてハードウェアプロセスとしてメッセージ受渡しプリミティブを通じて状態変化を通信しあう。 - 特許庁

The security companies 2-1, 2-2,..., receiving the message return correspondence information such as required time to the house of the user 7 and cost (step 205).例文帳に追加

通知を受けたセキュリティ会社2−1、2−2、…は、ユーザ7宅までの所要時間、価格等の対応情報を返信する（ステップ205）。 - 特許庁

New network equipment 30 transmits a message for requesting setting contents when the equipment is connected to the port of the layer 3 switch 10.例文帳に追加

新規なネットワーク機器３０は、レイヤ３スイッチ１０のポートに接続されたとき、設定内容要求メッセージを送信する。 - 特許庁

The master unit 1 notifies a prescribed connection destination about the theft via a telephone communication network 6 when not receiving the response message.例文帳に追加

親機１は、応答メッセージを受信しない場合に、電話通信網６を介して所定の接続先に盗難を通知する。 - 特許庁

At the time of call incoming of a telephone, a user can respond without uttering by using this response message.例文帳に追加

電話の着信時に、この返答メッセージをユーザが利用することにより、ユーザは、声を発することなく返答を行うことができる。 - 特許庁

As a means for reporting the movement from the storage box to the host, a method using ICMRPedirectError message or a method using ARP protocol is employed.例文帳に追加

ストレージボックスからホストに移動を通知する手段としては、ＩＣＭＰＲｅｄｉｒｅｃｔＥｒｒｏｒメッセージを使う方法、ＡＲＰプロトコルを用いる方法がある。 - 特許庁

To assist a visually impaired person to move by oneself by guiding the visually impaired person by a detail voice message including proper nouns.例文帳に追加

視覚障害者に対し固有名詞を含む詳細な音声メッセージで誘導し、視覚障害者の自力移動を補助する。 - 特許庁

The AN-AAA 105 receives from the AT a message for terminal authentication containing a terminal identifier, and performs terminal authentication.例文帳に追加

ＡＮ−ＡＡＡ１０５は、端末識別子を含む端末認証のためのメッセージをＡＴから受信し、端末認証を行う。 - 特許庁

A central processing unit 1a receives a first message to be transmitted from terminals 2a to 2d for establishing a session.例文帳に追加

中央演算処理装置１ａは、セッションを確立するために端末２ａ〜２ｄから送信される最初のメッセージを受信する。 - 特許庁

When the called terminal is a radio communication terminal 11, a paging message includes an instruction of an Internet protocol(IP) telephony call.例文帳に追加

被呼端末が無線通信端末１１である場合には、ページングメッセージにインターネット・プロトコル（IP）テレフォニ発呼である指示が含まれる。 - 特許庁

The card reader 3 transmits an authentication requirement message including the card identification information to the authentication settlement server 1, and performs first authentication.例文帳に追加

カードリーダ３は、カード識別情報を含む認証要求メッセージを認証決済サーバ１へ送信し、第１の認証を行う。 - 特許庁

MESSAGE FOR RIGHTS OBJECT PROCESSING IN DIGITAL COPYRIGHT MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING RIGHTS OBJECT USING THE SAME例文帳に追加

デジタル著作権管理システムにおける権利客体処理のためのメッセージ及びこれを利用した権利客体処理方法及びシステム - 特許庁

An electronic mail processing part 17 prepares a text message in English and Japanese set as display language information (step S13).例文帳に追加

電子メール処理部１７は、テキストメッセージを英語および表示言語情報として設定された日本語で作成する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

When assigning one of two functions with a pair of relations, a message urging assignment of the other function is displayed on the screen.例文帳に追加

対の関係にある二つの機能の一方が割り当てられると、その他方の機能の割り当てを促すメッセージが表示される。 - 特許庁

To provide portable communication equipment by which electric power required in case of emergency is secured and an emergency message is surely performed.例文帳に追加

緊急時に必要な電力が確保され、確実に緊急通報を行うことのできる携帯用通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system needing only message authentication to a remittance request by using a code of an ID-NIKS system.例文帳に追加

ID-NIKS 方式の暗号を利用することにより、送金依頼書に対してメッセージ認証のみで済むシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

Respective starting apparatuses related to a transmitter are programmed to transmit a message particular to the specified apparatuses.例文帳に追加

送信機に関連付けられた各起動装置が、当該の特定設備に固有のメッセージを送信するようにプログラム化されている。 - 特許庁

In the infrastructure solution for feeding the contents base, filter pipeline processing allows processing on the high-speed message stream.例文帳に追加

コンテンツベースの送出のためのインフラストラクチュア解決策において、フィルタパイプライン処理は、高速メッセージストリームの処理を可能にする。 - 特許庁

When the user A dies, a message page 54 and a visiting page 55 are added to the user A memorial hall page 50.例文帳に追加

ユーザＡが死亡すると、ユーザＡ記念館ページ５０に、Ｍｅｓｓａｇｅページ５４とＶｉｓｉｔｉｎｇページ５５が追加される。 - 特許庁

In the case of outputting the voice message, the tone selector 40 transmits an output of a speech path memory 11 to the tone switch memory 12.例文帳に追加

音声メッセージ出力の場合には、トーンセレクタ４０により、通話パスメモリ１１の出力をトーンスイッチメモリ１２に送出する。 - 特許庁

When a manager presses "Detail" button 18, a message display setting part 252 displays a setting picture on a screen of a display device 210.例文帳に追加

管理者が"Detail"ボタン１８を押すと、メッセージ表示設定部２５２は、設定画面を表示装置２１０の画面上に表示させる。 - 特許庁

Looking from the way this story has come out, it is possible that Narimoto told someone this story by leaving a message of some sort. 例文帳に追加

後に、この経緯が漏れたことから、成幹が誰かにこの内容を書き残すなどの方法で伝えていた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are colleagues of INA no Iwasuki who was dispatched to deliver a message to the eastern region provinces to raise troops, concerning the brother of the Emperor in Yoshino.' 例文帳に追加

「吉野にいらっしゃる大皇弟のことで、東国の軍を発するため遣わされた韋那公磐鍬の徒である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War of 672, he fell into a trance and told a message that gods would protect Oama no Miko (Oshiama no Miko or Prince Oama who became Emperor Tenmu following the victory in the war). 例文帳に追加

672年の壬申の乱のとき神がかりとなって大海人皇子（天武天皇）に対する神の加護を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his message, Uchimura regarded Iguchi as one of the great philosophers and educators in and outside of Japan, including Socrates, Pestalozzi and Toju NAKAE. 例文帳に追加

その中で内村は、井口をソクラテス・ペスタロッチ・中江藤樹という内外の偉大な哲人・教育者と並べて評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you see a message like this, it is not enough to just reproduce it and send it in. 例文帳に追加

]このようなメッセージが表示された場合、問題が起きる状況を確認して、情報を送るだけでは十分ではありません。 - FreeBSD

When you find your test message, hit the h key to toggle a view of all the headers and see the complete mail transfer path.例文帳に追加

テストメッセージを見つけたならば、hキーを押してすべてのヘッダの表示に切り替え、完全なメール送信パスを確認しましょう。 - Gentoo Linux

Delete the symbolic name if both : and rev are omitted; otherwise, print an error message if name is already associated with another number. 例文帳に追加

:もrevも省略した場合、シンボリック名nameは削除されます。 nameがすでに別のリビジョンに関連付けられていた場合はエラーとなります。 - JM

All these header options can also be set for outgoing packets by putting the appropriate control message into the control buffer of sendmsg (2). 例文帳に追加

これらのすべてのヘッダオプションは、適切な制御メッセージをsendmsg (2) の制御バッファーに書きこめば、送信パケットにでも設定できる。 - JM

In the past, sometimes one had to route a message through several hosts to get it to its final destination. 例文帳に追加

経路アドレス 以前は、メッセージが最終目的地へ到達するために通過するホストを指定しなければならないことが時々あった。 - JM

is called immediately; if set to 3, a diagnostic message is printed on stderr and the program is aborted. 例文帳に追加

が呼び出される。 3 にセットされていると、診断メッセージが標準エラー出力に表示され、プログラムは強制終了 (abort) される。 - JM

The owner (user ID) of the message queue is set to the effective user ID of the calling process. 例文帳に追加

メッセージキューの所有者 (ユーザ ID) とグループ所有権 (グループ ID) は、それぞれ呼び出し元プロセスの実効ユーザ ID と実効グループ ID に設定される。 - JM

Each message has an associated priority , and messages are always delivered to the receiving process highest priority first. 例文帳に追加

各メッセージにはそれぞれ優先度 (priority)があり、メッセージの受信プロセスへの配送は常に優先度の高いメッセージから順に行われる。 - JM

blocks until sufficient space becomes available to allow the message to be queued, or until the call is interrupted by a signal handler. If the O_NONBLOCK 例文帳に追加

は、メッセージをキューイングするのに十分な空間ができるか、関数呼び出しがシグナルハンドラにより中断されるまで、停止 (block) する。 - JM

System wide maximum number of message queues: policy dependent (on Linux, this limit can be read and modified via /proc/sys/kernel/msgmni ). 例文帳に追加

システム全体のメッセージ・キュー数の最大値: 方針依存(Linux では、この制限値は/proc/sys/kernel/msgmni経由で参照したり、変更したりできる)。 - JM

Any replies to a message received for a multicast group should be sent back to the sending PID and the multicast group. 例文帳に追加

マルチキャストグループ向けメッセージを受信した場合、これ対する応答は送り主の PID とマルチキャストグループとに送り返すべきである。 - JM

An example has been the use of a gopher URL to cause an unintended or impersonating message to be sent via a SMTP server. 例文帳に追加

例をあげると、 gopher の URL によって、意図しないメッセージやなりすましメッセージなどが SMTP サーバ経由で送信されるようなことがあった。 - JM