「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

The error message is displayed in blue underlined text and is linked to the line in the source code that caused the error, as illustrated in the image below. 例文帳に追加

エラーメッセージは、次に示すように青い下線付きの文字で表示され、ソースコード内のエラーのある行にリンクされています。 - NetBeans

This example displays the file contents in a text area component, and the file name and size in a message group component. 例文帳に追加

この例では、テキスト領域コンポーネントにファイルの内容を表示し、メッセージグループコンポーネントにファイルの名前とサイズを表示します。 - NetBeans

An application client 11 transmits a message corresponding to the action to the application server 12 when the action is performed by the user.例文帳に追加

アプリケーションクライアント１１は、ユーザからアクションが行われると、アクションに対応するメッセージをアプリケーションサーバ１２に送信する。 - 特許庁

In each of the messaging services 15, a message is relayed between clients 11 and 13, the framework service 16, and another messaging service 15.例文帳に追加

各メッセージングサービス１５は、クライアント１１，１３とフレームワークサービス１６と他のメッセージングサービス１５間のメッセージの中継を行う。 - 特許庁

The client includes a client listener for receiving the message from the server and displays it on a monitor of a client user of a database.例文帳に追加

クライアントは、サーバからメッセージを受信してそれをデータベースのクライアント・ユーザのモニタ上に表示するためのクライアント・リスナーを含む。 - 特許庁

The user can balance sound quality with broadcast capacity by QoS based on the broadcast short message scheduler.例文帳に追加

放送ショート・メッセージ・スケジューラに基づくＱｏＳによって、ユーザーが音声品質と放送キャパシティとのバランスを図ることが可能になる。 - 特許庁

Right after the establishment of the Meiji government in December 1866, Japan sent Korea a diplomatic correspondence, that is to say a sovereign's message, through the So clan in Tsushima. 例文帳に追加

朝鮮にも1868年12月に明治政府が樹立するとすぐに書契、すなわち国書を対馬藩の宗氏を介し送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, it was a spiritual law simply carrying the message "refrain from taking lives", however the number of offenders did not decrease. 例文帳に追加

当初は「殺生を慎め」という意味があっただけのいわば精神論的法令であったのだが、違反者が減らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1172 Cloistered Emperor Goshirakawa and Kiyomori received the sovereign's message and presents from the chihokan (a local official) in Mingzhou (Ningbo) in China. 例文帳に追加

承安(日本)2年（1172年）、中国明州（寧波）の地方官より、後白河法皇と清盛に国書と贈り物がとどいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the message was suspected of a faked letter due to its format, Korea dispatched a responder (the Tsushima Domain gave the Edo bakufu false information that the messenger was an emissary.) 例文帳に追加

書式から偽書の疑いが生じたものの朝鮮は「回答使」（対馬藩は幕府に「通信使」と偽った）を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the sentense which read, 'in 1266 a diplomatic message of Kublai Khan, the emperor of the Yuan dynasty, was sent to 'the king of Japan' in 1266,' is seen in "Chapter of Japan" in the "History of Yuan Dynasty (Yuan-shi)." 例文帳に追加

また、『元史日本伝』には、1266年、元(王朝)朝皇帝フビライ・ハーンから「日本国王」に送った国書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The records on the Kyoto side that received information about the incident from Kanto (the Kamakura bakufu) through a post horse-carried message were as follows 例文帳に追加

これを京に居て、関東（鎌倉幕府）からの早馬で知らせを受けた側の当時の記録を見てゆくと以下のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a message board at the west point of Keishin Sanjo Station's ticket gate, but there was no chalk (the situation before 1994 is unclear). 例文帳に追加

京津三条駅改札の西側に伝言板が設置されていたがチョーク等は置かれていなかった（1994年以前は未確認）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game medium counter capable of visualizing display contents before error occurrence even in the state that error message or the like is displayed.例文帳に追加

エラーメッセージなどを表示した状態でも、エラー発生前の表示内容を視認可能な遊技媒体計数機を提供する。 - 特許庁

For example, voice data or character data for outputting a message saying "work harder", "too fast", "too slow" or others is generated.例文帳に追加

例えば、「もっとしっかり」、「速すぎます」、「遅すぎます」等のメッセージを出力するための音声データや文字データを生成する。 - 特許庁

To provide a technique which enables a user of a transmission origin of INVITE to transmit a message or the like utilizing a new method.例文帳に追加

ＩＮＶＩＴＥの送信元のユーザが新規な手法を利用してメッセージ等を伝えることができる技術を提供すること。 - 特許庁

To enhance convenience of a button operated alarm unit by enabling the same to output a routine message in addition to an alarm.例文帳に追加

押釦操作による警報器から警報に加え、日常的な通報を警報器から出せるようにして利便性を向上する。 - 特許庁

A message 58 is created by adding the encoded number 57 to the supplier order number 55 to be transmitted to the server 2.例文帳に追加

また、この暗号化番号５７を、仕入先注文番号５５に付加して通信文５８を作成しサーバー２に送信する。 - 特許庁

A RAM 133 is used as a work area of the CPU 131 and as a sound storage area recording a caller's message.例文帳に追加

ＲＡＭ１３３は、ＣＰＵ１３１の作業領域と、通話相手のメッセージを録音する音声記憶領域として使用する。 - 特許庁

The service providing device 200 transmits the message of a caller to the mobile communication terminal 100 while converting into character information.例文帳に追加

サービス提供装置２００は、発呼者の伝言メッセージを文字情報に変換して移動体通信端末１００に送信する。 - 特許庁

A UI14 displays a message to the effect that the wrinkles have been detected or emits an alarm sound, based on the wrinkle detection signal.例文帳に追加

このしわ検出信号に基づき、ＵＩ１４はしわを検出した旨のメッセージを表示したり、警告音を発したりする。 - 特許庁

To provide a selective call system wherein a secondary station transmits a message at a high bit rate while suppressing required power.例文帳に追加

２次局が必要とする電力を抑制しつつ、高いビットレートでメッセージを送信する選択的呼び出しシステムを提供する。 - 特許庁

Physical layer identification information is used when identifying a remote, e.g., adjacent, access node as a message destination.例文帳に追加

例えば隣接しているような遠隔のアクセス・ノードをメッセージ宛先として識別する場合、物理レイヤ識別情報が使用される。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for use between a wireless terminal and a base station transmitting a paging message in wireless communi cation systems.例文帳に追加

無線通信システムでページングメッセージを送信する無線端末と基地局との間で用いられる方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication relay system realizing the analysis processing of a communication message and the evaluation of a retrieval expression with a small processing load.例文帳に追加

通信メッセージの解析処理と検索式の評価を少ない処理負荷で実現できる通信中継システムを提供する。 - 特許庁

For example, the mobile node sends a Binding Update message in which a special marking is embedded, or the mobile node sends a special packet.例文帳に追加

例えば、モバイルノードによって、特別なマークを埋め込んだバインディングアップデートメッセージの送信や、特別なパケットの送信が行われる。 - 特許庁

To provide a broadcast confirmation equipment and system which enables to confirm the broadcasting commercial message easily and adequately.例文帳に追加

容易且つ適切に広告の放送内容を確認することができる放送確認装置及び放送確認方法を提供する。 - 特許庁

When the specified order is contrary to restriction here, a warning message is outputted to the user via an user interface.例文帳に追加

ここで、指定された順序が制限に反している場合には、ユーザインターフェースを介して利用者に警告メッセージが出力される。 - 特許庁

A piling-up speed detection part 34 detects a piling-up speed of the business form message of the high-speed small-capacity queue 30-1.例文帳に追加

滞留速度検出部３４は高速小容量キュー３０−１の帳票メッセージの滞留速度を検出する。 - 特許庁

In this electronic ticket distribution method, a mobile terminal acquires bioinformation of a user, and transmits a ticket purchase message including the bioinformation to a server.例文帳に追加

携帯端末が、利用者の生体情報を取得し、生体情報を含むチケット購入メッセージをサーバへ送信する。 - 特許庁

When receiving the transmit indication, the plurality of base stations (103 to 109) proceed to configure their receivers to receive the second message.例文帳に追加

送信表示を受信すると、複数の基地局(103-109)は、引き続き、第２メッセージを受信するようにそれらの受信機を構成する。 - 特許庁

Correlating label switched paths of a pseudowire includes receiving a first message at a second label switched router.例文帳に追加

一実施例で、疑似ワイヤのラベルスイッチド経路を相互に関連付けるには、第１のメッセージが第２のラベルスイッチングルータで受信される。 - 特許庁

Then, after 5 seconds, a first single action is stopped and '1', '2' and '3' are displayed as temporarily stop figures with a message of '55 seconds left'.例文帳に追加

その５秒後に、１回目の単動作が停止し仮停止図柄として「１」「２」「３」と表示され、「残り５５秒」と表示される。 - 特許庁

The portable terminal 10 transmits an exchange proposal message of the electronic value V1, V2 to the portable terminal 20 destination by a driver 12.例文帳に追加

携帯端末１０は、ドライバ１２により、電子価値Ｖ１，Ｖ２の交換提案メッセージを携帯端末２０宛に送信する。 - 特許庁

To enlarge the degree of freedom to contribution by enabling a contributing person to freely arrange his/her opinion information on a message board.例文帳に追加

投稿者が発言情報を伝言板上に自由に配置できるようにして、投稿の自由度を大きくできるようにする。 - 特許庁

This system compares the contents of the received messages with messages by telephone and email, and determines the believability and importance of the message contents.例文帳に追加

受け付けた通報の内容を電話やメールでの通報と比較し、通報内容の信憑性や重要性を判定する。 - 特許庁

It gives notices automatically to a hospital and a police by pushing a message button 13 when emergency happens such as medical problems.例文帳に追加

体調不良など緊急事態の発生時に通報ボタン１３を押すことにより、自動的に病院や警察へ通報する。 - 特許庁

In one embodiment, a parallel signaling channel provides a message to receivers (56, 58, 60) indicating a target recipient of packet data.例文帳に追加

一実施例では、並列シグナリングチャネルがパケットデータの目標受信者を示してメッセージを受信機（５６、５８、６０）に与える。 - 特許庁

The service center transmits a response signal (RP-ACK) informing the mobile machine of the reception, when receiving the message.例文帳に追加

サービスセンターはメッセージを受信すると、移動機に対して受信したことを知らせる応答信号（ＲＰ−ＡＣＫ）を送信する。 - 特許庁

The relay server makes a received message from the result transfer destination correspond to the request of the 1st client and transmits the results.例文帳に追加

中継サーバでは、結果転送宛先により、受信したメッセージを第一のクライアントの要求に対応させて、結果を返信する。 - 特許庁

The D-RNC 38 sends a request message to the S-RNC 40 requesting measurements of the drifting WTRU.例文帳に追加

Ｄ−ＲＮＣ ３８は、Ｓ−ＲＮＣ ４０に要求メッセージを送信して、ドリフティングＷＴＲＵの測定を要求する。 - 特許庁

To provide a communication device and a communication display method easily usable by a user for a message display on a virtual space.例文帳に追加

仮想空間上でのメッセージ表示について、ユーザが使用しやすい通信装置及び通信表示方法を提供する。 - 特許庁

When the capacity shortage of the power supply (power receptacle) is determined, operation of the body is stopped, and the effect is displayed on a display part as a message.例文帳に追加

電源（電源コンセント）の容量不足であれば、本体動作を停止し、その旨をメッセージとして表示部へ表示する。 - 特許庁

A transmission part 44 transmits the CBS message L1 created by the creation part 43 to a plurality of mobile communication terminals 10.例文帳に追加

送信部４４は、作成部４３により作成されたＣＢＳメッセージＬ１を複数の移動通信端末１０に送信する。 - 特許庁

A transmission means 307 returns a confirmation result at the confirmation means 303, 304 to the client 200 as the electronic message.例文帳に追加

送信手段３０７は、確認手段３０３，３０４での確認結果を電子メッセージとして取引先２００へ返送する。 - 特許庁