「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索

The second computer receives the information from the server and displays the selected message in the vicinity of the character of the first player.例文帳に追加

第２コンピュータは、サーバからこの情報を受信し、第１プレイヤのキャラクタの付近に、その選択されたメッセージを表示する。 - 特許庁

Thus, this mobile communication apparatus is capable of executing intercom functions by the wireless base station, after the receiving of the guest message.例文帳に追加

これにより、該モバイル通信装置はゲストメッセージを受信後、該ワイヤレスベースステーションによりインターカム機能を実行することができる。 - 特許庁

To provide a television receiver for displaying a viewing reservation or a scheduler function and a message function to a display part as a simplex.例文帳に追加

単体で、視聴予約やスケジューラー機能およびメッセンジャー機能を、表示部に表示可能なテレビ受信装置を提供する。 - 特許庁

A video processing apparatus receives an electronic message comprising control information via the Internet from a device interconnected thereto.例文帳に追加

ビデオ処理装置は、インターネットに相互接続されている装置からインターネットを介して制御情報を含む電子メッセージを受信する。 - 特許庁

A first user writes a message through the use of the electronic pen 80a and inputs voice, at the optional position of a slip 31a.例文帳に追加

第１利用者は、電子ペン８０ａにより帳票３１ａの任意の位置にメッセージ記入及び音声入力を行う。 - 特許庁

When it is the pulling-out day, the scheduling server 10 transmits a debit transaction message to a banking organ system 20.例文帳に追加

この引き落とし日が到来すると、スケジューリングサーバ１０は金融機関システム２０に対してデビットトランザクションメッセージを送信する。 - 特許庁

When the delivery scheduled is completed, the employees (18, 32) transmits a delivery completion message to the delivery scheduling computer.例文帳に追加

スケジュールされた配達が完了すると、従業員（１８，３２）は、配達完了メッセージを配達スケジューリングコンピュータに伝送する。 - 特許庁

Control object equipment 14C newly connected to the LAN 10 performs multicast transmission of an equipment discovery message to the LAN 10.例文帳に追加

ＬＡＮ１０に対して新たに接続される制御対象機器１４Ｃは、ＬＡＮ１０に対して機器発見メッセージをマルチキャスト送信する。 - 特許庁

Upon receipt, a client device of the recipient can generate audible speech signals from the message text according to the characterization of the writer's voice.例文帳に追加

その結果、受け手のクライアント装置は、メッセージ・テキストから書き手の音声の特徴に従った可聴音信号を発生する。 - 特許庁

The telephone set which receives a predetermined command from the user during the speech communication reports a reporting message corresponding to the command.例文帳に追加

通話中に、ユーザからの予め定められているコマンドを受け付けた電話機は、コマンドに対応する報知メッセージを報知する。 - 特許庁

A resource reservation message includes packet flow parameter information used to determine flow treatment of the associated packet flow.例文帳に追加

リソース予約メッセージは、関連付けられたパケット・フローのフロー処理法を決定するために使用されるパケット・フロー・パラメータ情報を含む。 - 特許庁

METHOD FOR COMMUNICATING MESSAGE WITHIN WIRELESS COMMUNICATION NETWORK INVOLVING MEASUREMENT OF CHANNEL CHARACTERISTIC AND COMMUNICATION NETWORK IMPLEMENTING THE METHOD例文帳に追加

チャネル特性の測定を含む、ワイヤレス通信ネットワーク内でメッセージを伝達する方法および前記方法を実施する通信ネットワーク - 特許庁

Ladies and gentlemen this is a short summary of where we find ourselves with regards to the ILO’s policy message and technical programme.例文帳に追加

皆さま、以上が現時点までに明らかになった ILO の政策提言と技術プログラムに関する議論の手短な要約です。 - 厚生労働省

One of the most amazing crop designs is not a circle, but a rectangle that seems to be a direct response to a message sent out into space in 1974.例文帳に追加

特に驚くべきミステリーサークルの一つは、円でなく長方形で、 1974年に宇宙に向かって送られたメッセージに対する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Following mr. whittaker's horrific death a message was sent within the past hour to the police and several media outlets, including channel 4 news.例文帳に追加

[ウィテカー氏の恐ろしい死に続いて] [警察 及びチャンネル4ニュースを始め いくつかのメディアに] [すぐさまメッセージが送られました] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He visited Hasedera Temple in Yamato to find out whereabouts of his dead parents' body, and received a message from the statue of Goddess of Mercy to go up Mt. Koya. 例文帳に追加

亡くなった両親の所在を知るため大和長谷寺を訪れ、観音像より霊告を受けて高野山に登る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be seen that nobles liked to eat awabi in the Heian Period from the fact that awabi is often referred to in mokkan (narrow strips of wood on which an official message is written). 例文帳に追加

平安時代に於いても度々木簡にその名が登場しており、貴族が好んで食べていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, he sent a maid called Yugiri home to deliver the message that he will return at the end of the year and his wife was overjoyed.' 例文帳に追加

「そこで夕霧という侍女をつかわし、この年末には必ず帰ると伝えさせたので、奥様もおよろこびになった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loopback can be compared to the Internet's ping utility, which lets you send a message out to a host computer on the Internet. 例文帳に追加

ループバックはインターネットのpingユーティリティにたとえられる.pingはインターネット上のあるホストコンピュータに向けてメッセージを送るのを助けてくれる. - コンピューター用語辞典

A high-speed communication architecture is proposed for a hypercube-type supercomputer to attain the specific goals of message-driven processing. 例文帳に追加

ハイパーキューブ型スーパーコンピュータがメッセージ駆動型処理の特定の目標を達成するために、高速通信アーキテクチャを提案する。 - コンピューター用語辞典

Microsoft Exchange's primary role is as an electronic mail message store but it can also store calendars, task lists, contact details, and other data. 例文帳に追加

Microsoft Exchangeの主な役割は電子メール・メッセージの蓄積であるが, カレンダー, 仕事の予定表, 連絡の詳細, その他のデータも蓄積できる. - コンピューター用語辞典

Multiple routing links can be used to route message between sites in your network for load-balancing or redundancy. 例文帳に追加

複数経路指定リンクはネットワーク中のサイト間で負荷分散や冗長性のためにメッセージを経路指定するのに用いられる。 - コンピューター用語辞典

Steganography takes cryptography a step farther by hiding an encrypted message so that no one suspects it exists. 例文帳に追加

ステガノグラフィは、誰もがその存在に気が付かないように暗号化メッセージを隠すことによって、暗号技術を一歩前に進める。 - コンピューター用語辞典

Thus, a terminal wanting to access the remote host corresponding to LAN address A would send a log-on message to A 例文帳に追加

こうしておくと,LANアドレスAに対応したリモートホストシステムへのアクセスを望む端末機は,Aあてにログオンのメッセージを送るのである - コンピューター用語辞典

You are also shown how to implement simple validation to your application, including setting up warning message for a failed login attempt.例文帳に追加

また、ログイン失敗に対する警告メッセージの設定など、アプリケーションに簡単な妥当性検査を実装する方法も示します。 - NetBeans

Select Set Width to Message Width.An indicator bar appears in the track between the two element names as shown in the following figure. 例文帳に追加

「幅をメッセージ幅に設定」を選択します。 次の図に示すように、2 つの要素名の間のトラックにインジケータバーが表示されます。 - NetBeans

This kind of message is capable of creating a new object, creating a new thread and communicating with an existing thread. 例文帳に追加

この種類のメッセージでは、新規オブジェクトの作成、新規スレッドの作成、および既存スレッドとの通信を行うことができます。 - NetBeans

When the installation is complete, you will see the message 'Turning onmodules...done' displayed in the lower left corner of the IDE window.例文帳に追加

インストールが完了すると、IDE のウィンドウの下部左隅に「モジュールを有効化中...完了しました」というメッセージが表示されます。 - NetBeans

Currently, if it sees any failures, the IDE creates a red warning in the Editor window footer, similar to the red message in Auto Test. 例文帳に追加

現在、エラーが見つかると、IDE は自動テストの赤いメッセージと同じように、「エディタ」ウィンドウのフッターに赤字の警告を作成します。 - NetBeans

Specify values for the propertyName and ElementOrTypeOrMessagePart properties.These properties enable you to map data from a message into a property value. 例文帳に追加

propertyName プロパティーおよび ElementOrTypeOrMessagePart プロパティーに値を指定します。 これらのプロパティーを使用すると、データをメッセージからプロパティー値にマッピングできます。 - NetBeans

In this tutorial you create a simple XSL Transformation Service that receives a message, transforms it, and sends it back to the calling web service. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、メッセージを受け取り、それを変換して、呼び出し元の Web サービスへ戻す、簡単な XSL 変換サービスを作成します。 - NetBeans

The Output node under the test case node refers to the expected reply message that is used for comparison with the actual reply messages. 例文帳に追加

テストケースノードの下の「出力」ノードは、実際の応答メッセージとの比較に使用される、予定された応答メッセージを示します。 - NetBeans

Currently this message will only ever display "Welcome to the people of Earth!", since no users have their country set. 例文帳に追加

現在は、このメッセージは常に"地球のみなさん、こんにちは!" となります。 まだどのユーザも自分の国を設定していないからです。 - PEAR

Don't worry, you can change everything : display or ignore the error display or hide part of message (error level, body, context)例文帳に追加

すべてを変更することができます。 エラーを表示するか無視するかメッセージの一部 (エラーレベル、本文、コンテキスト) の表示/非表示 - PEAR

If a rule is not validated, the error message corresponding to the element will be displayed and the form will be shown once again. 例文帳に追加

規則が満たされなかった場合、その要素に対応するエラーメッセージが表示され、入力フォームがもう一度表示されます。 - PEAR

The order you decide to set your validation rules is important because it will determine which error message is used. 例文帳に追加

検証規則を設定する順番は重要です。 というのも、実際に表示されるメッセージがそれによって決まるからです。 - PEAR

With this kind of groups, you have to place the formated error message manually. 例文帳に追加

ここには、生のエラーメッセージがすべてまとめられています。 すべてのエラーメッセージを手動で配置したい場合は、{$html} や {$label} を指定しないでください。 - PEAR

So we are done configuring it, now let's use it.First we need to construct a mail-message and add it to the queue:Example 52-3. 例文帳に追加

それでは、設定が終わったので、使ってみましょう。 最初にメールメッセージを構築し、キューに追加する必要があります。 - PEAR

In particular, the `To' and`From' addresses must be included in the message headers explicitly. 例文帳に追加

メッセージに含まれるヘッダは、メッセージに含まれる必要があり、特に、明確な'To'、と'From'アドレスはメッセージヘッダに含まれている必要があります。 - Python

Return the next message in the mailbox, created with the optional factory argument passed into the mailbox object's constructor.By default this is an rfc822.Messageobject (see the例文帳に追加

メイルボックスオブジェクトのコンストラクタに渡された、オプションのfactory 引数を使って、メイルボックス中の次のメッセージを生成して返します。 - Python

For example, in a dictionary there are no duplicate keys, but here there may be duplicate message headers.例文帳に追加

たとえば辞書型では、同じキーが複数あることは許されていませんが、ここでは同じメッセージヘッダが複数ある場合があります。 - Python

If optparse sees either "-h" or "-help" on the command line, it will print something like the following help message to stdout(assuming sys. argv[0] is "foo.py"):例文帳に追加

optparse がコマンドライン上に "-h" または "-help" を見つけると、以下のようなヘルプメッセージを標準出力に出力します (sys.argv[0] は"foo.py"だとします): - Python

One Kyoto City bus appeared in a local campaign film during the 2007 fiscal year, which was produced by the Japan Ad Council with a message saying, "It runs on waste tempura oil." 例文帳に追加

公共広告機構の2007年度地域キャンペーン「天ぷら油で走る」のコマーシャルメッセージに京都市バスが登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is abnormality such as breakdown of the locking mechanism 75, the message is sent by radio and an alarm is activated to make a warning sound.例文帳に追加

ロック機構７５の破壊等の異常があった時には、無線により通報され、警報装置が作動して大きな音が出る。 - 特許庁

If both of them do not conform in S4, an error message is displayed on a display of the personal computer in Step S6.例文帳に追加

若し、Ｓ４において、両方が一致しないと判定されると、ステップＳ６において、エラーメッセージがパソコンのディスプレイに表示される。 - 特許庁