「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon detecting signal disconnection due to radio wave interruption or a run-out charged battery, an exchange 3 connects a terminal 7-B to a message center 4 to transfer a message from the terminal 7-B to the center 4, thereby continuing to call a terminal 7-A.例文帳に追加

交換機３は、端末７—Ａからの電波断または充電切れによる信号断を検出した場合に端末７−Ｂとメッセージセンター４とを接続して端末７−Ｂからの伝言メッセージをメッセージセンター４に転送し、端末７−Ａを呼び出し続ける。 - 特許庁

The CPU 2 also transmits message information (11c) stored in a wParam format (11) from a transmission process to a reception process, receives response information and closes a handle when response transmission to the message (11c) comes from the reception process.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２は、送信プロセスから受信プロセスへｗＰａｒａｍフォーマット１１内に格納されたメッセージ情報１１ｃを送信し、当該メッセージ情報１１ｃに対する受信プロセスからの応答送信があれば、当該応答情報を受信し、ハンドルをクローズする。 - 特許庁

A display unit 130 displays a first error handling message when the error detector 138 detects the communication error upon activation of the interchangeable lens, and displays a second error handling message when the error detector detects the communication error after activation of the interchangeable lens.例文帳に追加

表示手段１３０に、交換レンズの起動時にエラー検出手段１３８により通信エラーが検出された場合、第１のエラー対処メッセージを表示し、交換レンズの起動後に通信エラーを検出した場合、第２のエラー対処メッセージを表示する。 - 特許庁

When the BIOS menu screen is called by a user, the BIOS 12a reads character string data of a message to be arranged on a menu screen from the language data area 13b, and displays the menu screen with the message on an LCD 15.例文帳に追加

ユーザによりＢＩＯＳメニュー画面が呼び出されると、ＢＩＯＳ１２ａは言語データ領域１３ｂから、メニュー画面に配置されるメッセージの文字列データを言語データ領域１３ｂから読出し、当該メッセージを配置したメニュー画面をＬＣＤ１５に表示させる。 - 特許庁

When the center 2 receives the message by the voice from the portable telephone 3-1, it transmits the mail of a received communication message to a portable telephone 3-2, as its destination by attaching a 'Phone tag', to which access information to the center 2 is linked.例文帳に追加

ボイスデメールセンタ２は、携帯電話機３−１から音声によるメールが受信されると、インターネット１を介して、その送信先としての携帯電話機３−２に、ボイスデメールセンタ２へのアクセス情報をリンクしたPhoneタグを添付して、受信通知メッセージのメールを送信する。 - 特許庁

An operating operation control application 200 receives a registration message from the mobile terminal, registers the message to a registration information list, returns a response to the mobile terminal, generates (24) a registration information data packet and transmits the packet to an agent apparatus in a standby operation.例文帳に追加

運用動作制御アプリケーション２００は、移動端末からの登録メッセージを受信し、それを登録情報リストに登録し、移動端末に応答を返送するとともに、待機動作中のエージェント装置に対して該登録情報データパケットを生成（２４）して送信する。 - 特許庁

When a server system 70 is requested to erase the designated information recorded in the mobile communication terminal device 10, the server system 70 transmits an information erasure message as a short message having a text for erasure to the mobile communication terminal device 10.例文帳に追加

サーバシステム７０に対して、移動通信端末装置１０に記録された所定の情報の消去を要求すると、サーバシステム７０は、消去用本文を本文とするショートメッセージである情報消去メッセージを移動通信端末装置１０に送信する。 - 特許庁

On a display, the total number 63 of message files in the folder and the position number 64 of the message file in the folder are displayed, and a holder name 62A of one folder as a movement source and a folder name 62B of other folder as the movement destination are displayed with tags.例文帳に追加

ディスプレイには、フォルダ内の総用件ファイル数６３と、フォルダ中の用件ファイルの位置番号６４とをフォルダ中に表示すると共に、移動元である１のフォルダのフォルダ名６２Ａと、移動先である他のフォルダのフォルダ名６２Ｂとをタグで表示する。 - 特許庁

When the telephone set is in the non-ringing mode and in a message transmission mode, the incoming call is automatically responded with a transmission message: 'the call cannot be received at present.例文帳に追加

制御部１１１は、無鳴動モードで且つメッセージ送信モードである場合には、着信に自動的に応答して、音情報出力部１１０に予め登録された音声メッセージとメモリ部１０６に記憶するモーニング・コール時刻から「現在電話に出ることが出来ません。 - 特許庁

The server 1 for management discriminates an IP address of the partner based on the telephone number of document information from the FAX terminal 2-0 and transmits the document information consisting of the outline message and sender information of the message to specified FAX terminals 2-1, 2-2.例文帳に追加

管理用サーバ１はＦＡＸ端末２−０からの文書情報の電話番号を基に相手先のＩＰアドレスを判別し、指定されたＦＡＸ端末２−１，２−２に対して概要メッセージ、メッセージの送り主情報からなる文書情報を送信する。 - 特許庁

When data representing a fixed-form message are supplied, a phonetic piece editing part 5 searches a phonetic piece database 7 for a phonetic piece whose reading matches that of a phonetic piece in the fixed-form message and converts the phonetic piece data to match the speed that speaking speed data indicates.例文帳に追加

定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部５は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース７から索出させ、発声スピードデータが示すスピードに合致するよう、この音片データを変換させる。 - 特許庁

To update the display information of a message from communication equipment without interrupting the operation of a remote maintenance device and to additionally display the relating information of the message relating to the remote maintenance device for remotely maintaining the plural pieces of the communication equipment inside a communication network.例文帳に追加

通信網内の複数の通信装置を遠隔保守する遠隔保守装置に関し、通信装置からのメッセージの表示情報を、遠隔保守装置の運用を中断せずに更新し、またメッセージの関連情報を付加表示可能とすることを目的とする。 - 特許庁

On a transmission side, transmission means 1, 2 transmits data of a message using SMTP, a packet generating means 3 generates a packet adding destination information to the transmitted data of the message, and radio transmission means 3, 6 transmit the generated packet by radio.例文帳に追加

送信側では、発信手段１、２がメッセージのデータをＳＭＴＰにより発信し、パケット生成手段３が発信されたメッセージのデータに宛先情報を付加してパケットを生成し、無線送信手段３、６が生成されたパケットを無線により送信する。 - 特許庁

The method includes the steps of: extracting a full-sentence sample; outputting a full-sentence voice message and an associated massage; a prompting the user to imitate and recording the voice data; comparing the voice data with the full-sentence voice message and outputting the similarity; and evaluating the voice data.例文帳に追加

方法は、一文サンプル抽出工程、一文音声メッセージ及び関連メッセージ出力工程、ユーザの模倣促進及び音声データ記憶工程、音声データの一文音声メッセージとの比較及び類似性出力工程、及び音声データ評価工程を有する。 - 特許庁

Further, the service center acquires the "originator permission list" corresponding to the "designated information" contained in the accepted message from the transmission permission information storage, and permits the transfer of the message on condition that the "originator ID" specified above is contained in the "originator permission list".例文帳に追加

さらに、受付メッセージに含まれる「指定情報」に対応する「発信者許可リスト」を発信許可情報記憶部から取得し、上記で特定された発信者の「発信者ＩＤ」が「発信者許可リスト」に含まれることを条件にメッセージの転送を許可する。 - 特許庁

When an event for requiring a report to the center takes place while two phones 5,6 are connected via an ISDN exchange 10, a communication I/F 8 transmits a setup message to the ISDN exchange 10 but the ISDN exchange 10 returns a message of no idle channel available.例文帳に追加

２つの電話装置５、６がＩＳＤＮ交換機１０を介して接続中であるときに、通報を行うイベントが発生すると、通信Ｉ／Ｆ８はＩＳＤＮ交換機１０に呼設定メッセージを送信するが、空きチャネル無しのメッセージが返ってくる。 - 特許庁

When the particular base station of the terminal 2 is not registered or the transmission of the call termination message from the particular base station is failed, all base stations 1 in the paging area registered to the paging area registration section 6a transmit the call termination message to the terminal 2.例文帳に追加

端末２の特定基地局が登録されていなく、又は、特定基地局からの着信メッセージの送信に失敗したときには、ページングエリア登録部６ａに登録されたページングエリア内の全ての基地局１から端末２に着信メッセージを送信する。 - 特許庁

The catalogue book A is constituted so that personal information 7 for a reader such as a personal message, a subpersonal message, a catalogue subtitle, campaign information and the like are printed on an edge part 6 and/or a back part 3 and/or a cover surface by an ink jet printing system.例文帳に追加

カタログ本Ａの小口部６又は／及び背部３又は／及び表紙面にインキジェット印字方式にてパーソナルメッセージ、サブパーソナルメッセージ、カタログサブタイトル、キャンペーン情報など読者向けのパーソナル情報７が印字されているカタログ本及びその製造方法。 - 特許庁

A queue system 1 has a transaction processing control/management part 4 for generally executing message distribution control and distributes a message enqueued from a program in accordance with distribution route information setting the program execution order of each transaction processing.例文帳に追加

キューシステム１は、メッセージの配信制御を統括して行うトランザクション処理制御管理部４を有しており、各トランザクション処理におけるプログラムの実行順序が設定された配信経路特定情報に従い、プログラムからエンキューされたメッセージを配信する。 - 特許庁

The server device 10 is equipped with a SIG processing means 14 for performing a processing for generating a SIC(special interest group) so that the written information is not dispersively displayed in the message board, and collectively displaying the written information on the message board for every theme.例文帳に追加

サーバ装置１０は、書込情報が電子掲示板において分散して表示されないようにＳＩＧ（スペシャル・インターレスト・グループ）を生成する処理を行い、書込情報をテーマ毎にまとめて電子掲示板に表示させるＳＩＧ処理手段１４を備えている。 - 特許庁

It is an objective of the present invention to provide a method and apparatus that insures the successful transmission of the broadcast message while minimizing the impact of providing the short message service on overall system capacity.例文帳に追加

全体的システム キャパシティ上で短いメッセージを提供することの影響を最小化しつつ，放送メッセージの送信をうまく行う方法と装置を提供するため、ユーザーのグループに放送されるメッセージは放送ページジエネレータ（２０）により，放送メッセージ バッフア（２４）に提供される。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone system which connects a current telephone call to a caller who left a message by making the telephone call based upon caller information even if the telephone number of a contact destination is not recorded in the left message.例文帳に追加

残されたメッセージの中に連絡先の電話番号が録音されていなくても、留守番電話装置側で発呼者情報を基に発呼すれば現在掛けている電話がメッセージを残した発呼者に繋る留守番電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A generation unit 33 generates, on the basis of the first classification result, association information formed by classifying spread relationship information of an error message among the configuration items of the first system 10 into spread relationship information of the error message among the types of configuration items.例文帳に追加

生成部３３は、第１の分類結果に基づき、第１のシステム１０における構成要素間でのエラーメッセージの波及関係の情報を、構成要素の種別間でのエラーメッセージの波及関係の情報へとクラス化した関係性情報を生成する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes a storage part in which a correspondence relation table expressing correspondence relation between respective message display areas in which messages are to be displayed by a display operation part and the sorts of messages to be displayed in respective message display areas is stored for each page template.例文帳に追加

画像形成装置は、表示操作部においてメッセージが表示される各メッセージ表示領域と、メッセージ表示領域に表示されるメッセージの分類との対応関係を表す対応関係テーブルをページテンプレート毎に記憶する記憶部を備えている。 - 特許庁

When a noise sensor 5 detects a speech larger than a specified level, a CPU 3 starts driving, and then a display device 6 displays a message indicating that the CPU 3 started driving and a message promoting the speech recognizing function to begin to be used.例文帳に追加

雑音センサ５により所定レベル以上の音声が検出されると、ＣＰＵ３が駆動を開始し、表示装置６に対して、ＣＰＵが駆動開始した旨のメッセージと共に、音声認識機能の利用を開始させることを促進されるメッセージを表示する。 - 特許庁

An error mail determining part 13 determines if the mail retuned as the error mail message is an error; if error has occurred at the corresponding address for an addressee, sends it to a client of the mail, if error has not occurred or sends it to a message comparison part, if the error has occurred.例文帳に追加

エラーメール判断部１３は、該当する送信相手先にてエラーが発生した場合、エラーメールメッセージとして返されたメールがエラーメールか否かを判断し、エラーでなければメールのクライアントに送信し、エラーであればメッセージＩＤ比較部に送信する。 - 特許庁

Then, the IP broadcasting terminal 30 receives a response message showing the association of the IP broadcasting channel identifier with the multi-cast group identifier from the management device 10, and transmits a video reception request message to the multi-cast group by using the received multi-cast group identifier.例文帳に追加

そして、管理装置１０から、ＩＰ放送チャネル識別子とマルチキャストグループ識別子の対応を示すレスポンスメッセージを受信し、受信したマルチキャストグループ識別子を用いて、ＩＰ放送端末３０はマルチキャストグループへ映像受信要求メッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for enabling a remote communication terminal to notify its user of the arrival of a message via an acoustic or visual signal whose properties are based on one or more attributes of the message.例文帳に追加

遠隔通信端末が、メッセージの１つまたは複数の属性に基づくプロパティを有する音響信号または視覚信号を介して、メッセージの到着をこの遠隔通信端末のユーザに通知できるようにするための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The method involves receiving a format message which pertains to a new input sequence, searching a candidate set of format indices for that index which best satisfies a criterion for matching to the format message, and selecting that index which gives best match.例文帳に追加

この方法は、新しい入力シーケンスに関係する形式メッセージを受信し、その形式メッセージと一致する判定基準を最良に満たす索引を求めて形式索引の候補セットを探索し、最良の一致をもたらす索引を選択することを含む。 - 特許庁

The personal computer displays original words 110 of a message, its translation 111, an image 112, a message 113 of a user, etc., as a diary screen using information stored by the robot device 1 in a memory card and data of database stored in a storage device.例文帳に追加

パーソナルコンピュータにおいて、ロボット装置１がメモリカードに記憶されている情報や、記憶装置等に記憶されているデータベースのデータ等を使用して、日記画面として、メッセージの原語１１０及びその翻訳１１１、画像１１２、ユーザのメッセージ１１３等を表示する。 - 特許庁

A customer being the target of a campaign is extracted from a customer information management system, and a sales channel for providing a message from the customer information management system is designated to the customer, and the investing effects of the campaign for providing the message through the sales channels are predicted.例文帳に追加

顧客情報管理システムからキャンペーンの対象となる顧客を抽出し、該顧客に対して前記顧客情報管理システムからメッセージを提供するセールスチャネルを指定し、該セールスチャネルを通してメッセージが提供されるキャンペーンの投資効果を予測する。 - 特許庁

The communicator is provided with a reply confirmation means that recognizes it that the message is finished when the communicator receives a signal generated from at least one of the opposite communicators on the basis of the operation of a user as a reply signal in response to the message from the communicator.例文帳に追加

通報装置は、当該通報装置からの通報に対する応答信号として、通報相手装置の少なくとも一つからの、人の操作に基づいて発生する信号を受信したときに、通報を完了したと認識する応答確認手段を備える。 - 特許庁

A response message indicating correspondence between the IP broadcast channel identifier and the multicast group identifier is then received from the management apparatus 10 and the IP broadcast terminal 30 uses the received multicast group identifier to transmit a video reception request message to the multicast group.例文帳に追加

そして、管理装置１０から、ＩＰ放送チャネル識別子とマルチキャストグループ識別子の対応を示すレスポンスメッセージを受信し、受信したマルチキャストグループ識別子を用いて、ＩＰ放送端末３０はマルチキャストグループへ映像受信要求メッセージを送信する。 - 特許庁

When the caller phone terminal makes a call to the called party phone terminal under the message notice mode, the mode database 13b and the mode management database 13c are referred to and a prescribed response message is reported to the caller phone terminal.例文帳に追加

そして、メッセージ通知モード設定中の着信側電話機端末に対して発信側電話機端末からの発信があると、これらモードデータベース１３ｂ及びモード管理データベース１３ｃが参照されて、所定の応答メッセージが発信側電話機端末に通知される。 - 特許庁

In a wireless communication system, a multicast message is transported to a group of wireless terminals by using a common control channel so that a multicast paging message showing that multicast traffic data are sent to the specific group of the wireless terminals is sent.例文帳に追加

ワイヤレス通信システムにおいて、マルチキャストメッセージは、マルチキャストトラフィックデータが特定のワイヤレス端末のグループに送信されるべきことを示すマルチキャストページングメッセージを送信するために、共通制御チャネルを使用することによりワイヤレス端末のグループにトランスポートされる。 - 特許庁

If the date you selected falls within the default minimum and maxium dates, the Static Text displays a valid message, as shown in Figure 2.If you choose a date outside this range, you see a validation error message. 例文帳に追加

選択した日付が、日付のデフォルトの最小値と最大値の範囲内に収まっている場合、図 2 に示すように、日付が有効であることを示すメッセージが静的テキストに表示されます。 範囲外の日付を選択した場合は、検査エラーのメッセージが表示されます。 - NetBeans

When a terminated call is detected, the facsimile machine reproduces and sends a voice message for incoming greeting and a voice message for a language selection in Japanese and in English, and it is checked which PB signal of '1' to '3' for language selection is sent from the party and detected.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、着呼を検出すると、着信挨拶用の音声メッセージと言語選択用の音声メッセージを日本語と英語で再生して送出し、相手先から、言語選択用の「１」〜「３」のいずれのＰＢ信号が送出されて検出されるかをチェックする。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of automatically selecting a data broadcast view image at broadcasting of a commercial message and automatically switching the image into an original program view image when the broadcast of the commercial message is finished, and to provide an electronic apparatus incorporated with the receiver.例文帳に追加

コマーシャル放送時に自動的にデータ放送視聴画面に切り替えるとともに、コマーシャル放送が終了すると自動的に元の番組視聴画面に切り替えることを可能にしたデジタル放送受信装置及びそれを内蔵した電子機器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a person in charge of answering to customers need not repeat the same customer answering message, so the burden on the person in charge who normally handles calls at the call center is relieved by using the previously sound-recorded customer answering message.例文帳に追加

さらに、顧客担当者が毎回の発呼時に同じ顧客対応メッセージを繰り返す必要がないので、予め録音された顧客対応メッセージを使用することによって、通常、コールセンタにおいて呼を処理する顧客担当者の負担が軽減される。 - 特許庁

The user selects a desired recognized message object Ma and then drags-and-drops it into a desired communication target object 51-1, so that the voice data associated with the message object Ma can be transmitted to a terminal corresponding to the communication target object 51-1.例文帳に追加

ユーザは、認識した所望のメッセージオブジェクトＭaを選択し、所望の通信先オブジェクト５１−１にドラックアンドドロップすることにより、メッセージオブジェクトＭaに対応付けられた音声を通信先オブジェクト５１−１に対応する端末に送信することができる。 - 特許庁

On receiving from another PC 111 a device control message for the device 106, the network card 108 decides to which address of which device an access request is made, by referring to the device ID indicated in the device control message and the device management information 208.例文帳に追加

そして、このネットワークカード１０８は、他のＰＣ１１１から、デバイス１０６のデバイス制御メッセージを受信したとき、このデバイス制御メッセージに示されるデバイスのＩＤと、デバイス管理情報２０８とを参照して、どのデバイスのどのアドレスへのアクセス要求かを判断する。 - 特許庁

Processing 16 analyzes the failure message and the related message and retrieves the information the recovery operation condition of which coincides with that of analyzed information, from a file 21 in which the recovery operation contents generated by processing 15 are stored, and processing 17 displays the content of it on a display 22.例文帳に追加

処理16は、障害メッセージと、関連メッセージを解析し、処理15で生成された回復操作内容が蓄積されたファイル21から、解析した情報と、回復操作条件が一致する情報を検索し、その内容を処理17が表示装置22に表示する。 - 特許庁

Since an answer message to the calling party contains current location information, action schedule information, and moving destination information for the receiving party, the calling party can understand the current condition of the receiving party, and his/her answer message is automatically set.例文帳に追加

発信者への応答メッセージは、着信者の現在の居場所情報、着信者の行動予定情報、移動先情報を含む内容となるので、発信者は着信者の現在の状況を知ることができ、応答メッセージを自動的に設定することができる。 - 特許庁

A monitoring center control means 20 obtains message code 22a, i.e., sporadic information from a monitoring center memory means 22 according to an operation signal from an operation device 17 by operation of the operator, and transmits the message code 22a to an interphone control means 11.例文帳に追加

監視センター制御手段２０は、オペレータの操作による操作装置１７からの操作信号に応じて、監視センター記憶手段２２から単発的な情報であるメッセージコード２２ａを取得し、該メッセージコード２２ａをインターホン制御手段１１に送信する。 - 特許庁

An input part 200 outputs a register ID 302 transmitted from a portable telephone to a customer name reading part 212, a destination name 304 and a message form number 306 to a transmission message editing part 216, a transmission date 308 to a transmission time managing part 224 and a destination telephone number 310 to an output part 226 respectively.例文帳に追加

入力部200 は携帯電話から送られてくる登録ID302 を顧客氏名読出し部212 に、宛先氏名304 、メッセージ定型番号306 を送信メッセージ編集部216 に、送信日時308 を送信時刻管理部224 に、宛先電話番号310 を出力部226 にそれぞれ出力する。 - 特許庁