「Mixed solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

An electrode catalyst layer of a cathode and/or an anode of the solid high polymer type fuel cell is formed so that a solution formed of a fluorine-containing ion-exchange resin and a fluorine-containing compound solvent is prepared, subsequently to the concerned solution platinum black is distributed, and the viscosity of the obtained mixed-solution may become 100 to 20,000 cP.例文帳に追加

含フッ素イオン交換樹脂と、含フッ素化合物溶媒とを含む溶液を調製し、次いで当該溶液に白金黒を分散させ、得られる混合液の粘度が１００〜２００００ｃＰとなるように調製し、これにより固体高分子型燃料電池のカソード及び／又はアノードの電極触媒層を形成する。 - 特許庁

The quality of a fly ash is determined by kneading an aqueous solution of an admixture used for preparing concrete and the fly ash used together with the admixture for preparing the concrete, then measuring the concentration of the admixture in the aqueous solution of the admixture, and comparing the difference between the measured concentration of the admixture and the concentration of the admixture in the aqueous solution before being mixed with the fly ash.例文帳に追加

コンクリートの調製に用いられる混和剤水溶液と、該混和剤と共に前記コンクリートの調製に用いられるフライアッシュとを混練した後、混和剤水溶液中の混和剤濃度を測定し、フライアッシュ混合前の混和剤水溶液濃度との差と対比することによって、フライアッシュの品質を判定する。 - 特許庁

The method includes: a step to mix a predetermined amount of a polyimide precursor solution into an amideimide resin solution; a step to obtain a self-supporting gel film by flow casting and applying the mixed solution together with a chemical imidizing agent onto a substrate and drying; and a step to peel off the self-supporting gel film from the substrate and to subject it to heat treatment.例文帳に追加

アミドイミド樹脂溶液に所定量のポリイミド前駆体溶液を混合する工程；混合された溶液を化学的イミド化剤とともに支持体上に流延塗布、乾燥して自己支持型ゲルフィルムを得る工程；及び自己支持型ゲルフィルムを支持体から剥離して熱処理する工程；を含む。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for obtaining refined phosphoric acid from an aqueous phosphoric acid solution containing a plurality of metal ions by easily removing the metal ions from the solution, and to provide a system for reusing recovered refined phosphoric acid by application to a waste aqueous mixed acid solution containing highly concentrated phoshoric acid discharged from a metal etching process.例文帳に追加

複数の金属イオンを含むリン酸水溶液から簡便に金属イオンを除去して精製リン酸を得る方法及び装置の提供、更には、金属エッチング工程で排出される高濃度のリン酸を含む混酸水溶液廃液に応用することにより、回収した精製リン酸を再利用するシステムの提供。 - 特許庁

The method for producing the soft capsule of the invention comprises obtaining a gelatin solution by heating and dissolving gelatin with glycerin in pure water, mixing bubbles to the solution in a mixing apparatus under heat insulation, and forming a capsule membrane by using the gelatin solution mixed with bubbles and then including the contents in the gelatin membrane.例文帳に追加

この発明のソフトカプセルの製造方法は、ゼラチンをグリセリンと共に精製水に加温溶解したゼラチン溶液に、混合装置において保温下で気泡を混入させ、この気泡を混入させたゼラチン溶液を用いてカプセル皮膜を形成し、このカプセル皮膜に内容物を内包するものとしている。 - 特許庁

In the production method of the granular cellulose acetate acylate, the granular cellulose acetate acylate is precipitated by sequentially adding a poor solvent of the granular cellulose acetate acylate to a solution containing the cellulose acetate acylate, or by cooling a mixed solution of the solution containing the cellulose acetate acylate and the poor solvent thereof.例文帳に追加

本発明の粒状セルロースアセテートアシレートの製造方法は、セルロースアセテートアシレートを含む溶液に該セルロースアセテートアシレートの貧溶媒を逐次添加するか、またはセルロースアセテートアシレートを含む溶液と該セルロースアセテートアシレートの貧溶媒との混合溶液を冷却して、粒状のセルロースアセテートアシレートを析出させることを特徴とする。 - 特許庁

A method for producing the biomass planting pot 2 comprises using a metallic mold 3 obtained by baking painting as teflon coating a mixed solution of two solutions consisting of a solution obtained by prepolymerizing lignocellulose 17 and a foaming accelerator solution isocyanate 18 followed by doubly coating with proloethylene and propylene, and making the pot of a foam 1 by using the mold.例文帳に追加

植物用バイオマスポット２製造法は、リグノセルロース１７をポレポリマー化した溶液と発泡促進剤溶液イソシアネート１８のニ液の混合液をテフロンコーティングする焼き付け塗装をし、さらにプロロエチレンとプロピレンによる二重コーティングした金型３を使用するもので、これによって発泡体１のポットをつくる。 - 特許庁

The method comprises formation of a homogeneous solution by adding a surfactant and a hydrophilic organic solvent to a solution containing the microorganism and reducing the pH of the solution allowing separation of the solution into two phases of a deposited phase including a mixture of the microorganism, the surfactant, the hydrophilic organic solvent and water in a mixed state and a supernatant liquid phase, and then concentrating the microorganisms in the separated phase.例文帳に追加

微生物を含む溶液に、界面活性剤と親水性有機溶媒とを加え均一溶液を形成し、次いで、上記溶液のｐＨを低下させ、上記溶液を、微生物と界面活性剤と親水性有機溶媒と水とが混合している析出相と、上澄み相との二相に分離し、上記析出相中に微生物を濃縮することとした。 - 特許庁

In the method for producing the fine spherical silicone particles, comprising hydrolyzing an organotrialkoxysilane in an acidic solvent to obtain the silanol solution, adding and mixing an aqueous alkaline solution with the solution, and subjecting the mixture to a polycondensation reaction in a stationary state to form the fine spherical silicone particles, an organic solvent easily mischble in water is added to the reaction system, when or before the aqueous alkaline solution is added and mixed.例文帳に追加

オルガノトリアルコキシシランを、酸性水中で加水分解して、シラノール溶液得、その溶液に、アルカリ性水溶液を添加、混合し、静置状態で重縮合反応させて球状シリコーン微粒子を形成させる球状シリコーン微粒子の製造方法において、アルカリ性水溶液の添加、混合の際、またはこれより前に、反応系に、水に易溶性の有機溶剤を添加する。 - 特許庁

In the cooling liquid which is composed of a mixed solution containing water and glycol and circulates in a circulation system 3 provided between a fuel cell main body 2 and a heat exchanger 4, an oxidation preventive for eliminating a starting material generated at the time of deterioration reaction due to oxidation of glycol is added in the above mixed solution.例文帳に追加

水とグリコール類とを含有した混合溶液からなり、燃料電池本体２と熱交換器４との間に設けられる循環系３を循環する冷却液において、上記グリコール類の酸化による劣化反応の際に発生する出発物質を除去する酸化防止剤を上記混合溶液に添加するようにした。 - 特許庁

The method for recovering Sn recovers Sn from an Sn-containing acid solution in which Sn is dissolved in nitric acid or a mixed acid of nitric acid and sulfuric acid, wherein the Sn-containing acid solution is mixed with water and adjusted to pH ≥1 to thereby precipitate and recover Sn oxide.例文帳に追加

硝酸、または硝酸と硫酸との混酸の溶液中にＳｎが溶解されたＳｎ含有酸溶液からＳｎを回収するＳｎ回収方法であって、前記Ｓｎ含有酸溶液と水とを混合して前記Ｓｎ含有酸溶液のｐＨを１以上とすることにより、酸化Ｓｎを沈殿させて回収することを特徴とする。 - 特許庁

This method comprises reacting cyclopropane carboaldehyde oxime with an acetic anhydride to obtain a mixed solution containing acetic acid and the cyclopropane carbonitrile, and removing the acetic acid from the mixed solution through azeotropic distillation by using a solvent which azeotropically boils with the acetic acid and has an azeotropic point with the acetic acid, which point is lower than the boiling point of the cyclopropane carbonitrile.例文帳に追加

シクロプロパンカルボアルデヒドオキシムと無水酢酸を反応させて酢酸とシクロプロパンカルボニトリルを含む混合液を得、該混合液から、酢酸と共沸し、かつ酢酸との共沸点がシクロプロパンカルボニトリルの沸点よりも低い溶媒を用いて酢酸を共沸蒸留により除去することを特徴とするシクロプロパンカルボニトリルの製造方法。 - 特許庁

The production method includes adding water soluble silicon authorized by the Ministry of Health, Labor and Welfare and ascertained in safety to a mixed solution of water and vegetable oil or animal oil, and stirring to make the mixed solution into an emulsion, so as to bring highly dangerous oil to highly safe natural spice and also suppress deterioration as much as possible and prolong spoilage prevention.例文帳に追加

水と植物油又は動物油の混合溶液に厚生労働省で認可され安全性が確認されている水溶性珪素を加え攪拌することによって混合溶液を乳濁化し、危険性の高い油を安全性の高い天然香料にすると共に変質を極力抑え腐敗防止を長期化するという製造方法である。 - 特許庁

The two-agent type hair cosmetic is composed of a first agent containing an alkali agent, a second agent containing hydrogen peroxide and a foamer container for discharging a mixed solution of the first agent and the second agent in a foamy state and comprises 0.1-10 wt.% surfactant and 0.01-10 wt.% silicones in the mixed solution of the first agent and the second agent.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤、過酸化水素を含有する第２剤及び第１剤と第２剤の混合液を泡状に吐出するためのフォーマー容器からなり、第１剤と第２剤の混合液中に界面活性剤０．１〜１０重量％及びシリコーン類０．０１〜１０重量％を含有する２剤式毛髪化粧料。 - 特許庁

The surface-treated zinc oxide particle is produced through a first step of: mixing a dispersion obtained by dispersing zinc oxide fine particles in a solvent with a silane compound to obtain a mixed solution and heating and drying the mixed solution to produce a dried body; and a second step of: disintegrating the dried body to produce the surface-treated zinc oxide fine particle.例文帳に追加

酸化亜鉛微粒子を溶媒に分散した分散液と、シラン化合物とを混合して混合液を得、当該混合液を加熱処理して乾固させて、乾固体を製造する第一工程と、当該該乾固体を解砕して、表面処理酸化亜鉛微粒子を製造する第二工程とを経て、表面処理酸化亜鉛微粒子を製造する。 - 特許庁

Next, the first carboxylate suspension 17 is mixed with carboxylic acid 13 of the kind same as that of the carboxylic acid contained in the metal carboxylate aqueous solution 15 so as to prepare a second carboxylate suspension 19, and then, the second carboxylate suspension 19 is mixed with a reducing agent aqueous solution 20, and heating reaction is applied to synthesize metal nanoparticles.例文帳に追加

次にこの第１カルボン酸塩懸濁液１７にカルボン酸金属塩水溶液１５に含まれるカルボン酸と同種のカルボン酸１３を混合して第２カルボン酸塩懸濁液１９を調製した後、この第２カルボン酸塩懸濁液１９に還元剤水溶液２０を混合して加熱反応させることにより金属ナノ粒子を合成する。 - 特許庁

By utilizing the selection etching characteristics of the GaAs and InGaAs of etching solution where hydrogen peroxide water is mixed with alkaline solution, and at the same time the pH of the mixed liquid is equal to 9.5 or more and 11.5 or less, an InGaAs layer is set to an overhang, and the undercut structure is formed in a shape where a GaAs layer is engraved.例文帳に追加

過酸化水素水とアルカリ性水溶液を混合し、かつ、その混合液のｐＨが９．５以上１１．５以下であるエッチング溶液が持つＧａＡｓとＩｎＧａＡｓの選択エッチング特性を利用することにより、ＩｎＧａＡｓ層を庇としＧａＡｓ層が掘り込まれた形状のアンダーカット構造を形成することができる。 - 特許庁

The method for producing 6,6'-(ethylenedioxy)bis-2-naphthoic acid includes mixing a 6,6'-(ethylenedioxy)bis-2-naphthoic acid alkali metal salt with 2-50 times as much water as the 6,6'-(ethylenedioxy)bis-2-naphthoic acid alkali metal salt by weight to give a mixed solution and keeping the pH of the mixed solution in 1.5-4.5.例文帳に追加

６，６’−（エチレンジオキシ）ビス−２−ナフトエ酸のアルカリ金属塩を、６，６’−（エチレンジオキシ）ビス−２−ナフトエ酸のアルカリ金属塩の重量に対して２〜５０倍重量の水と混合して混合液を提供すること、および、該混合液のｐＨを１．５〜４．５の範囲に保持することを含む、６，６’−（エチレンジオキシ）ビス−２−ナフトエ酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

Particularly, fine particles are preferably the ones obtained by forming an emulsion using a mixed aqueous solution of polyvinyl alcohol/aldehyde compound/acid catalyst as a dispersion medium, and an organic solvent, which does not substantially dissolve the mixed aqueous solution and the obtained fine particles, as dispersoids and acetalizing the polyvinyl alcohol in the dispersion medium to form spherical fine particles.例文帳に追加

特に、ポリビニルアルコール／アルデヒド化合物／酸触媒の混合水溶液を分散質とし、かかる混合水溶液および得られる微粒子が実質的に溶解しない有機溶媒を分散媒とするエマルジョンを形成し、分散質中でポリビニルアルコールをアセタール化して球状微粒子を生成することによって得られる微粒子であるのが好ましい。 - 特許庁

The method for purifying the antibody from a mixed solution containing an antibody includes a process for adsorbing and removing impurities from the mixed solution by using a porous membrane containing an anion exchange group and a process for adsorbing the antibody by using an adsorbent carrying tryptophan and eluting and recovering the antibody after the process for removing impurities.例文帳に追加

抗体を含有する混合液から抗体を精製するための方法であって、アニオン交換基を有する多孔膜を用いて、混合液から不純物を吸着除去する工程と、不純物を除去する工程の次に、トリプトファンを担持した吸着体を用いて抗体を吸着した後、溶出回収する工程とを含む。 - 特許庁

The pollutants are subjected to oxidative chemical treatment to be converted into non hazardous substances in an in situ environment including at least one soil zone of an unsaturated zone and saturated zone by preparing a mixed aqueous solution containing ferrous sulfate, sodium citrate, and hydrogen peroxide, and having a pH range of 4-7 in a treatment vessel provided on the ground, and feeding the mixed aqueous solution into the in situ environment.例文帳に追加

地上に用意した処理槽内で、硫酸第一鉄、クエン酸ナトリウムおよび過酸化水素を含みｐＨ４〜７の範囲に混合水溶液を調製し、混合水溶液を原位置環境へ提供して、不飽和帯ないし飽和帯の少なくとも１つの地盤を含む原位置環境で汚染物質を無害な物質に化学酸化処理する。 - 特許庁

This method for manufacturing piezoelectric ceramics comprises a stage to form mixed powder consisting mainly of constituting elements, a stage to agitate the mixed powder in (COOH)2 aqueous solution, a stage to seep Pb(NO3)2 aqueous solution into the agitated powder and a stage to form PZT powder through a firing step and a sintering step.例文帳に追加

本発明に係る圧電セラミックスの製造方法は、主たる構成元素の混合粉末を形成する段階と、前記混合粉末を（ＣＯＯＨ）_2水溶液と共に攪拌する段階と、前記攪拌される粉末にＰｂ（ＮＯ_3）_2水溶液を滴下する段階と、焼成工程及び燒結工程によってＰＺＴ粉末を形成する段階とを含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

The electrolytic capacitor having the driving electrolytic solution impregnated in a capacitor element around which an anode foil and a cathode foil are wound via a separator is characterized by that the electrolytic solution consists of a solvent containing an organic solvent as a main solvent and the fluorine-containing-electrolyte containing the fluorine elements mixed into the solvent, and that a silane-based coupling agent and a chelation agent are mixed.例文帳に追加

陽極箔と陰極箔とがセパレータを介して巻回されたコンデンサ素子に駆動用電解液が含浸された電解コンデンサにおいて、駆動用電解液は、有機溶剤を主溶媒とする溶媒に、フッ素原子を含有するフッ素含有電解質が配合され、かつシラン系カップリング剤およびキレート化剤が配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the polyimide resin particles of a small particle diameter through avoiding the formation of lumps of the polyimide resin during granulating process comprises precipitating a polyimide resin by adding dropwise a polyimide resin mixed solution, that has been formed by adding a poor solvent to a polyimide resin solution, to a poor solvent or a poor solvent-containing mixed solvent.例文帳に追加

ポリイミド樹脂溶液に貧溶媒を添加し、得られたポリイミド樹脂混合溶液を、更に貧溶媒、あるいは貧溶媒を含有する混合溶媒中に滴下してポリイミド樹脂を沈殿させることで、造粒工程においてポリイミド樹脂が塊となることなく、粒径の小さなポリイミド樹脂が得られる製造方法により、上記課題を解決することが出来る。 - 特許庁

The resin product 40, 50 is produced by preparing a thermoplastic resin solution 20 by dissolving at least a thermoplastic resin 12 in a solvent 11 capable of dissolving the thermoplastic resin 12, preparing a mixed liquid 30 by mixing the thermoplastic resin solution 20 with a liquid thermosetting resin 21, and removing the solvent 11 from the mixed liquid 30.例文帳に追加

熱可塑性樹脂１２を溶解可能な溶媒１１に少なくとも熱可塑性樹脂１２を溶解させて熱可塑性樹脂溶液２０を調製し、この熱可塑性樹脂溶液２０と液状の熱硬化性樹脂２１とを少なくとも混合して混合液３０を調製し、この混合液３０から溶媒１１を除去して樹脂製品４０，５０を得る。 - 特許庁

The concentrated aqueous solution of the hydrate slurry forming agent is transported to the use site, where the concentrated aqueous solution is diluted to a concentration of 18% or less and fine particles are mixed as a supercooling releasing agent.例文帳に追加

水和物スラリ生成薬剤の濃縮水溶液を利用サイトへ運搬し、利用サイトにおいて水和物スラリ生成薬剤の濃縮水溶液を濃度１８％以下に希釈するとともに過冷却解除剤として微粒子を混入する。 - 特許庁

This method for lowering a dissolving temperature of Cassia gum in water to an extent of a melting temperature of carrageenan in water comprises mixing an aqueous solution in which Cassia gum is melted with an aqueous solution in which carrageenan is dissolved, cooling the mixture to produce mixed gel, and dehydrating and drying the product.例文帳に追加

カシアガムを溶解した水溶液とカラギナンを溶解した水溶液を混合して冷却して混合ゲルを生成させ、これを脱水乾燥させることにより、カシアガムの水への溶解温度をカラギナンの水への溶解温度程度に低くする。 - 特許庁

The stock solution of the treating agent supplied from treating agent tanks T1-T3 by treating agent pumps P1-P3 is mixed with the washing water fed from a water pump PW to be diluted, and the treating agent diluted solution is injected from nozzles 27, 42 and 51 to a car body surface.例文帳に追加

処理剤ポンプＰ１…により処理剤タンクＴ１…から供給される処理剤の原液は、水ポンプＰＷから供給される洗浄水と混合されて希釈され、その処理剤希釈液がノズル２７，４２，５１から車体面に噴射される。 - 特許庁

An aqueous solution containing 10-60 mass% of a water-soluble polymer and having a viscosity of 3,000 mPa s, or a particulate material is mixed or impregnated with an aqueous solution of an oxidizing agent, which is subjected to oxidizing reaction to give a polymer having a lowered molecular weight.例文帳に追加

水溶性高分子を１０〜６０質量％の範囲で含有する３０００ｍＰａ・ｓ以上の水溶液あるいは粒状物に酸化剤水溶液を混合・含浸させ、酸化反応により低分子化高分子とすることができる。 - 特許庁

At this time, the inorganic compound is silicon oxide and the chemical etching liquid is preferably hydrofluoric acid, an ammonium fluoride aqueous solution or a mixed solution of them and the first and second films are preferably formed by a plasma CVD method.例文帳に追加

このとき、無機化合物が酸化珪素であり、化学エッチング液がフッ化水素酸、フッ化アンモニウム水溶液またはこれらの混合溶液であることが好ましく、第一の膜と第二の膜がプラズマＣＶＤ法で形成されることが好ましい。 - 特許庁

A glutamic acid solution containing glutamic acid or a glutamic acid salt is mixed and reacted with rice bran and a yeast to convert the glutamic acid in the glutamic acid solution and glutamic acid in the rice bran into γ-aminobutyric acid.例文帳に追加

グルタミン酸若しくはグルタミン酸塩を含むグルタミン酸溶液と、米糠と、酵母とを混合して反応させ、この反応により、前記グルタミン酸溶液中に含まれるグルタミン酸及び前記米糠に含まれるグルタミン酸をγ−アミノ酪酸とするものである。 - 特許庁

A silver solution obtained by charging sodium sulfite and silver chloride to pure water and charging sodium hydroxide or potassium hydroxide, preferably, in an amount of 0.1 to 0.6 mol/L to the above pure water and a nitrogen-free reducing agent solution are mixed to obtain silver powder.例文帳に追加

純水に亜硫酸ナトリウム、塩化銀、及び該純水に対して好ましくは０.１ｍｏｌ／Ｌ以上０.６ｍｏｌ／Ｌ以下の水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムを投入した銀溶液と、窒素を含まない還元剤溶液とを混合して銀粉を得る。 - 特許庁

After that, the column is washed with an ascorbic acid to completely remove plutonium, and then uranium adsorbed to the column is eluted by a mixed solution of sodium hydroxide and sodium carbonate, and the volume is determined by a dibenzolymethane solution to be measured by a spectrophotometer 24.例文帳に追加

その後、カラムをアスコルビン酸で洗浄してプルトニウムを完全に除去し、次にカラムに吸着しているウランを水酸化ナトリウムと炭酸ナトリウムの混合溶液により溶離し、ジベンゾイルメタン溶液で定容し、分光光度計２４で測定する。 - 特許庁

The method for producing the aqueous dispersion of the polyester comprises dissolving the polyester resin having a polar group in the molecule in a mixed solution comprising an organic solvent and water, and further adding the water to the resultant solution to cause phase inversion and to cause self-emulsification.例文帳に追加

分子中に極性基を有するポリエステル樹脂を、有機溶剤と水からなる混合溶液に溶解した後、さらに水を添加することにより、転相、自己乳化させることを特徴とする水分散体の製造方法に関する。 - 特許庁

In a state that an electric field where a conductive squeegee 21 is a positive electrode and a conductive substrate 2 is a negative electrode is applied, a mixed solution 23 in which titanium oxide particles are dispersed in a solution containing water or an organic solvent is applied on the conductive substrate 2.例文帳に追加

導電性スキージ21が正極、導電性基体2が負極となる電界を印加した状態で、水または有機溶剤を含む溶液中に酸化チタン粒子を分散させた混合溶液23を導電性基体2上に塗布する。 - 特許庁

A solution, delivered before both the delivery pumps 14 and 15 reach a normal operation, out of a mixture solution of the specimen and the first reagent mixed in the ultrafine passage 1 is uncertain in a mixture ratio, and must be separated from the ultrafine passage 1.例文帳に追加

微細流路１内で混合した検体と第１試薬との混合溶液のうち送液ポンプ１４，１５双方が定常動作に達する前に送液された溶液は混合比率が不確定であり、微細流路１から分離する必要がある。 - 特許庁

This quick-drying finger disinfectant is obtained by mutually mixing an alcohol solution, a resin polymer running to gel when mixed with the alcohol solution, and such glucomannan as to preserve the viscosity of the resin polymer and remain in gel-fashion after transpiration of the gel-like polymer and alcohol.例文帳に追加

アルコール溶液、アルコール溶液との混合によりゲル状をなす樹脂ポリマー、樹脂ポリマーの粘度を保持しゲル状のポリマー及びアルコールの蒸散後ゲル状に残存するグルコマンナンとの混合により速乾性手指消毒殺菌剤を形成した。 - 特許庁

The fibrous photocatalyst body is obtained by using a spinning solution containing a photocatalyst precursor sol in which a nitrogen compound is added and mixed in amorphous type titanium peroxide sol by drying or calcining the fibrous substance obtained by spinning the spinning solution.例文帳に追加

アモルファス型過酸化チタンゾルに窒素化合物を添加、混合した光触媒前駆体ゾルを含む紡糸液を原料とし、前記紡糸液を紡糸して得られる繊維状物を乾燥または焼成することにより繊維状光触媒体を得る。 - 特許庁

Cartilage cells are mixed with a heat-sensitive gelatin solution and the cartilage deficient region or the cartilage lesion region is filled with the heat-sensitive gelatin solution to cover the cartilage deficient region or the cartilage lesion region with a sheetlike member.例文帳に追加

感温性ゼラチン溶液中に軟骨細胞を混合し、軟骨細胞を混合した該感温性ゼラチン溶液を軟骨欠損部位又は軟骨病変部位に充填し、軟骨欠損部位又は軟骨病変部位をシート状部材で被覆するものである。 - 特許庁

If using a substantial amount, knead the shell lime well in a mortar then add small amount of glue solution and knead it again, and after repeating this process three to four times the shell lime and glue solution will be well mixed and the viscosity such that the pestle is no longer easy to move. 例文帳に追加

たくさん使う時は、乳鉢で胡粉をよくすり、まずごく少量の膠液を加えよくすり、また膠液を入れてすり、と、これを三、四回くりかえせば、胡粉と膠液がよく融和し粘りが出てもう乳棒が動かないほどになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mixed organic solution consisting of an organic solution which has a fluorescent agent added thereto is dripped on an electrode laminate in an ultraviolet ray environment, and measurement is taken of a time until the fluorescent agent completely infiltrates into voids in the laminate, or until fluorescence no longer exists.例文帳に追加

有機溶液に蛍光剤を添加した混合有機溶液を、紫外線環境下において電極積層体に滴下し、蛍光剤が積層体中の空隙に浸入しきるまで、すなわち蛍光がなくなるまでの時間を測定する。 - 特許庁

The allophane composition is produced through the steps of: extracting silicon and aluminum from an inorganic material containing them; regulating a mixed solution to be neutral in which silicon and aluminum extracted in the extracting step are mixed; heat-treating the mixed solution after regulating in the regulating step; and separating a product obtained in the heat-treating step.例文帳に追加

珪素およびアルミニウムを含む無機素材から、珪素とアルミニウムとを抽出する抽出工程と、この抽出工程で抽出された珪素とアルミニウムとを混合させた溶液を形成し、この混合溶液を中性に調整する調整工程と、調整工程による調整後の混合溶液を加熱処理する加熱処理工程と、加熱処理工程で得られた生成物を分離する分離工程を経てアロフェン組成物を生成する。 - 特許庁

The first plate has a fluid passage for a fluid (A) and a micro-hole for a fluid (B), a mixed fluid passage for the mixed solution of the fluids (A) and (B) and a heat-exchanging medium passage for a heat-exchanging medium (b) for heat exchanging of the fluid (B).例文帳に追加

第１プレートは、流体（Ａ）用の流体流路と流体（Ｂ）用のマイクロ孔を有し、流体（Ａ）と流体（Ｂ）との混合液の混合流体流路を有し、流体（Ｂ）を熱交換するための熱交換媒体（ｂ）用の熱交換媒体流路を有している。 - 特許庁

The manufacturing method includes a process A in which the glass powder or glass ceramic mixture powder, the resin, and the solvent are stirred, mixed and kneaded, and a process B in which a gel solution containing an organic thixotropic agent is further added to the kneaded object obtained by the process A and mixed, stirred, and kneaded.例文帳に追加

製造方法は、ガラス粉末又はガラス・セラミック混合粉末と、樹脂と、溶媒とを攪拌・混合し、混練する工程Ａと、工程Ａで得られた混練物に、さらに無機揺変剤を含有するゲル溶液を添加して攪拌・混合し、混練する工程Ｂを有する。 - 特許庁

A means by which, for dissolving a water soluble boron hydride compound into an organic solvent, it is temporarily mixed into an organic solvent having polarity similarly to water and is uniformized by ultrasonic wave irradiation, and is thereafter mixed into a reaction solution comprising metal ions, is used.例文帳に追加

水溶性である水素化硼素化合物を有機溶媒へ溶解させるために，水と同様に極性を有する有機溶剤へ一旦混合して超音波照射により均一化した後に，金属イオンを含んだ反応溶液中に混合する手法を用いた。 - 特許庁