Modulationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13861件
The direct modulation type optical transmitter 1 comprises a laser diode 6 which changes an intensity of light outputted from the laser diode 6 with a multi-channel broadcast signal as a modulation signal and a distribution compensating fiber 7 which performs distribution compensation on the light from the laser diode 6.例文帳に追加
直接変調型光送信器1は、多チャンネルの放送信号を変調信号としてレーザダイオード6から出力される光強度を変化させるレーザダイオード6と、レーザダイオード6からの光に対し分散補償を行う分散補償ファイバー7とを備える。 - 特許庁
Meanwhile, a rising point in a narrow pulse signal in the first pulse width modulation signal is delayed from that of a wide pulse signal in the second pulse width modulation signal, and the falling point in a narrow pulse signal is earlier than that of the wide pulse signal.例文帳に追加
他方、第1パルス幅変調信号中の幅狭パルス信号の立上り時点は、前記第2パルス幅変調信号中の幅広パルス信号の立上り時点よりも遅れ、その立下り時点は、当該幅広パルス信号の立下り時点よりも早い。 - 特許庁
To provide a circuit for generating a gate pulse modulation signal that can decrease generation of flickers by using two clock signals having different phases from each other on generating gate pulse modulation signals in overlap driving, and to provide a liquid crystal display device including the circuit.例文帳に追加
重畳駆動時にゲートパルス変調信号を生成する際に、位相が互いに異なる2つのクロック信号を用いることにより、フリッカの発生を低減することができるゲートパルス変調信号発生回路及びこれを含む液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
Data exchange therebetween is performed through electromagnetic coupling of a carrier wave using a coil, and to the above carrier wave, frequency modulation and amplitude modulation are alternately performed according to each bit value of the exchanged data, in order of the data sequence.例文帳に追加
これらの間のデータの授受は、コイルを用いた搬送波の電磁結合で行い、かつこの搬送波に対し、授受されるデータの各ビットの値に従って、このデータの配列順に交互に、周波数変調と振幅変調とを繰り返し行うようにする。 - 特許庁
Then, the pulse modulation circuit 200 inputs a waveform-shaped control signal D9 to charge input capacitance, and oscillates the control signal D9 intermittently to output a modulation signal D10 when the capacitance reaches to a predetermined input capacitance value.例文帳に追加
そして、パルス変調回路200は、波形整形した制御信号D9を入力して入力容量を充電させ、所定の入力容量値になったときに、当該制御信号D9を間欠発振させて変調信号D10を出力する。 - 特許庁
In this digital amplitude modulation transmitter, an A/D converter 11 performs A/D conversion of an input modulating signal HS on the basis of the frequency of a sampling signal, and applies amplitude modulation to a carrier signal CA by the A/D conversion signal.例文帳に追加
本発明に係るデジタル振幅変調送信機は、入力する変調信号HSをサンプリング信号の周波数に基づいてA/D変換器11がA/D変換し、そのA/D変換した信号によって搬送波信号CAに振幅変調をかける。 - 特許庁
These communication equipment 10 and 20 connected to each other through a transmission line 40 decide a modulation data amount corresponding to respective orthogonal plural carrier waves at the time of data communication and transmit digitally modulated signals based on the decided modulation data amount.例文帳に追加
伝送路40を介して相互に接続された通信装置10と20は、データ通信時に直交した複数の搬送波のそれぞれに対応の変調データ量を決定して、決定された記変調データ量に基づいてデジタル変調した信号を伝送する。 - 特許庁
ΔΣ modulation/PWM sections 3a-3d provided at the poststage output PWM signals to respective switching/amplifying sections 4a-4d by performing modulation with sync signals shifted by delay circuits 8a-8c to have a different timing from each other.例文帳に追加
そして、この後段に設けられるΔΣ変調・PWM部3a〜3dは、ディレイ回路8a〜8cによって、相互に異なるタイミングにシフトされた同期信号により変調処理を実行してPWM信号を、各スイッチング増幅部4a〜4dに出力する。 - 特許庁
While referring to a reference table corresponding to a maximum value, a minimum value and an average value in a gradation range included in a video signal detected by a detection circuit 12 from a table output circuit 13, a gradation modulation circuit 14 detects the gradation modulation rate of the video signal.例文帳に追加
検出回路12で検出したビデオ信号に含まれる階調範囲の最大値、最小値および平均値に対応した参照テーブルをテーブル出力回路13から参照してビデオ信号の階調変調の割合を階調変調回路14で検出する。 - 特許庁
To provide a radio communication method for extending a digital transmission band by utilizing two different polarized planes and performing amplitude shift modulation by comparison of relative amplitudes in respective polarized planes and superposing it over the existing phase shift modulation.例文帳に追加
本発明は2つの異なる偏波面を利用し、偏波面ごとの相対的振幅の比較による振幅偏移変調を行い、既存の位相偏移変調に重畳することでデジタル伝送帯域を広げる無線通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A modulation system determination section 8 determines a modulation system of the received signal on the basis of an analysis result of the frame message analysis section 7, controls a switching section 10 to selectively output a signal from the ASK demodulation section 4 or from the π/4 shift QPSK demodulation section 5.例文帳に追加
変調方式判定部8は、フレームメッセージ解析部7の解析結果に基づいて受信信号の変調方式を判定し、切替部10を制御して、ASK復調部4又はπ/4シフトQPSK復調部5から選択的に信号を出力する。 - 特許庁
A demodulator 31 demodulates the output signals of the VCO 21, when each of the data for the calibration is inputted, and a modulation degree adjusting means 32 outputs modulation degree adjusting signals to the control signal generation part 30, on the basis of demodulation signals.例文帳に追加
復調器31は、それぞれのキャリブレーション用データが入力された場合のVCO21の出力信号を復調し、変調度調整手段32は、復調信号に基づいて、制御信号生成部30に対して変調度調整信号を出力する。 - 特許庁
The image generation device has the diffraction grating type light modulation element 9 and a schlieren filter 11 to separate light modulated by using the light modulation element into signal light and nonsignal light and screen diffracted light of a specific order as signal light.例文帳に追加
画像生成装置は、回折格子型の光変調素子9と、該光変調素子を用いて変調された光を受けて信号光と非信号光を分離して特定次数の回折光を信号光として選別するためのシュリーレンフィルタ11を有する。 - 特許庁
To suppress an increase in the size of a casing and that in costs, and to reduce noise affecting a function for receiving amplitude modulation waves effectively in a portable terminal mounting the function for receiving amplitude modulation waves, such as a function for receiving AM radio broadcasting radio waves.例文帳に追加
AMラジオ放送電波受信機能等の振幅変調波受信機能を搭載している携帯端末において、筐体サイズの大型化やコストアップを抑えつつ、振幅変調波受信機能に影響を与えるノイズを有効に低減できるようにする。 - 特許庁
To decrease mis-detection of timing and to reflect the timing mis- detection on timing control by detecting mis-detection of timing quickly in the orthogonal frequency division multiplex(OFDM) modulation/demodulation method and the OFDM modulation/demodulation circuit.例文帳に追加
本発明は、OFDM変復調方法及びOFDM変復調回路において、タイミングの誤検出発生を減らすこと及びタイミングの誤検出が発生した場合にそれを素早く検出してタイミング制御に反映可能にすることを目的とする。 - 特許庁
Orthogonal modulated wave data undergoing orthogonal modulation by a carrier having phase relation selected by the signal 12 is outputted, and the phase relation of the common mode and orthogonal baseband signal data in the orthogonal modulation can optionally be switched.例文帳に追加
搬送波位相選択信号12によって選択された位相関係にある搬送波で直交変調された直交変調波データが出力され、直交変調における同相および直交ベースバンド信号データの位相関係を任意に切り換えることができる。 - 特許庁
When the optical disk medium is manufactured, the digital information is bisected and a complex modulation signal is generated by changing the positive and negative frequency components in accordance with each digital information, then, the laser beam is modulated on the basis of the complex modulation signal.例文帳に追加
光ディスク媒体の作成時には、ディジタル情報を2分割し、それぞれに応じて正の周波数成分と負の周波数成分を変化させることにより複素変調信号を作成し、この複素変調信号に基づいてレーザ光線を変調する。 - 特許庁
For example, the recording and the reproducing can be performed in both areas with channel bit clocks having the same frequency by respectively adopting an EFM pulse modulation system with respect to the prepit area and a (1, 7) RLL modulation system with respect to the MO area.例文帳に追加
例えば、プリピット領域に対してEFM plus変調方式を、MO領域に対して(1,7)RLL変調方式を夫々採用することにより、同一周波数のチャンネル・ビット・クロックを以って双方の領域に記録及・再生を行うことができる。 - 特許庁
The ideal tube current modulation profile (84) may then be sampled or approximated at various points (88-94) to determine a tube current modulation profile (84) for implementation to acquire CT data with reduced dose but without sacrificing image quality.例文帳に追加
次に、理想線管電流変調プロファイル(84)を様々な点(88〜94)においてサンプリングし又は近似させて、線量を減少させるが画質を犠牲にせずにCTデータの収集を実行するための線管電流変調プロファイル(84)を決定することができる。 - 特許庁
The embedding parts perform modulation to the wavelet coefficients by means of modulation signals m0 and m1 corresponding to electronic watermark information, and perform reversal wavelet conversion to the wavelet coefficients thus modulated to generate a band carrier signal in which the electronic watermark information is embedded.例文帳に追加
また、ウェーブレット係数に対して、電子透かし情報に対応した変調信号m0、m1による変調を施し、この変調後のウェーブレット係数に逆ウェーブレット変換を施し、電子透かし情報の埋め込まれた帯域キャリア信号を生成する。 - 特許庁
To provide an electrostatic machine element capable of preventing electrode operation from becoming unstable by suppressing a decrease in effective electrostatic force between electrodes due to electrostatic blocking effect, a light diffraction modulation element using the same, and an image display device using the light diffraction modulation element.例文帳に追加
静電遮蔽効果による電極間の実効的静電気力の低下を抑制し、電極動作の不安定を防ぐことができる静電気機械素子、それを用いた光回折変調素子、該光回折変調素子を用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an AGC control method and an AGC circuit capable of surely supplying a stable modulation signal with a prescribed level to a demodulation means at a high speed in executing wireless communication adopting the digital modulation system attendant on an amplitude change.例文帳に追加
振幅変化を伴うデジタル変調方式による無線通信を実施するに際し、復調手段に対し一定レベルの安定した変調信号を確実にかつ高速に供給することのできるAGC制御方法及びAGC回路を提供する。 - 特許庁
To keep positional relation between data signals and clock signals fixed at all times by a simple configuration in an optical transmitter for performing optical phase modulation by the data signals, applying optical intensity modulation in synchronism with the clock signals and transmitting optical signals.例文帳に追加
データ信号により光位相変調を行いさらに、クロック信号に同期して光強度変調を加えて光信号を送信する光送信機において、該データ信号と該クロック信号との間の位相関係を、簡単な構成で、常に一定に保つようにする。 - 特許庁
To provide a digital modulation and demodulation system data collecting device and a baseband processor capable of collecting baseband processing data and performing transmission and reception radio performance evaluation in a field test mode of a digital modulation and demodulation system while mounted on a vehicle.例文帳に追加
ベースバンド処理データの収集が可能であり、ディジタル変復調システムのフィールド試験時における送受信無線性能評価を車両に搭載した状態で行うことができるディジタル変復調方式データ収集装置およびベースバンド処理装置を提供する。 - 特許庁
The subsystem 210 includes an FM broadcast channel 230 for transmitting HIBOC DAB signal, and comprises a transmitter section including a convolution coder 220 executing internal channel coding, interleaving 222, DQPSK modulation 224 and OFDM modulation 226.例文帳に追加
サブシステム210は、HIBOC DABの信号が伝送されるFMブロードキャストチャネル230を含み、内部チャネルコード、インターリーバ222、DQPSK変調器224、および、OFDM変調器226を実行する畳み込みコーダ220を含む送信機部分から成る。 - 特許庁
10. The phase characteristics of a 90 Hz-modulation wave and a 150 Hz-modulation wave in a semi-course sector (which refers to a fan-shaped area having a DDM value of 0.0775 or less of the horizontal plane including a course line; hereafter the same shall apply) shall be as prescribed below: 例文帳に追加
(十) 九〇ヘルツの変調波及び一五〇ヘルツの変調波の位相特性は、半コースセクター(コースラインを含む水平面のうちDDMが〇・〇七七五以下である扇形の部分をいう。以下同じ。)上においては、次のとおりであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The modulator of phase shift modulation type for performing a data modulation by using a phase difference between the I/Q channels comprises a plurality of data shifting means 40A, 40B, and 41 for adjusting each delay of I/Q channel digital data at each input terminal of the I/Q channels.例文帳に追加
I/Qチャネル間の位相差を利用して、データ変調を行う位相偏移変調方式の変調器において、前記I/Qチャネルの入力端にI/Qチャネルデジタルデータの遅延を調節するためのデータシフティング手段40A、40B、41を備える。 - 特許庁
An object extracting device 1 is characterized in that modulation light 10 is emitted from a light emitting part 8, the reflected light 12 from the object 11 is demodulated (decoded) by a modulation light decoding part 2, and a distance to the object is perceived on the basis of whether or not decoding is carried out normally.例文帳に追加
オブジェクト抽出装置1は、発光部8から変調光10を発し、オブジェクト11による反射光12を変調光デコード部2で復調(デコード)し、ここで正常にデコードされるか否かに基づいてオブジェクトの距離を知る点に特徴がある。 - 特許庁
To provide a communication system and a transmitter receiver, capable of grasping the type of a noise source generated at the communication system by on-off modulation mode or a frequency shift modulation mode and capable of enhancing communication performance by taking proper measures according to the type of the noise source.例文帳に追加
オンオフ変調方式または周波数偏移変調方式による通信システムで発生する雑音源のタイプを把握し、雑音源のタイプに応じて対処して通信性能を向上させることができる通信システム及び送受信装置の提供。 - 特許庁
Then, 1st and 2nd power source block cooling channels 41 and 42 are formed for the 1st and the 2nd power source blocks which easily generate heat, and an optical modulation optical system cooling channel 43 is formed for an optical modulation optical system positioned nearly in the center of the device 1.例文帳に追加
また、発熱し易いそれらの第1、第2電源ブロック毎に第1、第2電源ブロック冷却流路41、42を形成し、装置1のほぼ中央に位置する光変調光学系に対しても光変調光学系冷却流路43を形成した。 - 特許庁
An MCS (Modulation Coding Schemes) selection processing section 305 selects the MCS by collating a received AMC (Adaptive Modulation and Coding) value determined from reception quality information such as a reception SIR, a Doppler frequency, and a delay spread or the like, a level of the residual state, and an AMC mode with contents of an AMC threshold value.例文帳に追加
MCS選択処理部305は、受信SIR、ドップラー周波数、遅延スプレッド等の受信品質情報から決定される受信AMC値と、残留状態のレベルと、AMCモードとを、AMC閾値テーブルと照らし合わせてMCSを選択する。 - 特許庁
A special modulation type induction electromotive force transmitter 15 and a special modulation type induction electromotive force receiver 14 are used to form a complete individual charge system for charging a battery and a capacitor, and power source is thereby secured, and the power source cable is unnecessary.例文帳に追加
他に、特殊変調の誘導起電力送信器15と、特殊変調の誘導起電力受信器14を用いるて、バッテリーやキャパシターなどへ充電する完全自立型の充電システムを形成して電源の確保をして、電源ケーブルなどを一切使わずにすます。 - 特許庁
A first monochromatic polarized beam is directed by the first polarization beam splitter mirror 70 to a first modulation unit 44, and the first modulated beam is reflected to propagate from the first modulation unit through the first retarder film 73 to the second polarization beam splitter mirror 72.例文帳に追加
第1の偏光ビームスプリッタミラー70は第1の単色の偏光ビームを第1の変調ユニット44に方向付け、第1の変調されたビームは第1の変調ユニットから第1のリターダフィルム73を介して第2の偏光ビームスプリッタミラー72に反射される。 - 特許庁
In this case, the control is ended when the power of the back scattering light becomes fully small owing to the increase of the phase modulation frequency, such signal-modulation conversions as the ones performed from NRZ into CS-RZ and DPSK (Differential Phase Shift Keying), and the reduction of the gain (output) of the optical amplifier.例文帳に追加
この際、位相変調周波数の増加、NRZからCS−RZやDPSK(Differential Phase Shift Keying)などへの信号変調形式変換、光増幅利得(出力)の低下などにより、後方散乱光のパワーが十分に小さくなれば、制御を止める。 - 特許庁
In writing data in a recording layer in the depth layer of a magnetic card using the F2F method, a modulation pulse regulated by the cryptographic key of a cryptographic key generator 25 is outputted from a modulation pulse generator 26, and is recorded on a recording layer on the surface layer of the magnetic card.例文帳に追加
F2F方式を用いてデータを磁気カードの深層の記録層に書込む際に、暗号キー発生器25の暗号キーにより規制された変調パルスを変調パルス発生器26から出力し、前記磁気カードの表層の記録層に記録しておく。 - 特許庁
In an encoder, patterns of a scale 20 are periodically aligned in a Y direction perpendicular to an X direction, being a direction of movement, so as to satisfy |(m*P1-n*P2)|<|(P1-P2)|, and have a first modulation cycle P1 and a second modulation cycle P2 in the X direction.例文帳に追加
エンコーダにおいて、スケール20のパターンは、|(m・P1−n・P2)|<|(P1−P2)|を満たすように移動方向であるX方向に垂直なY方向に周期的に配列され、X方向に第1の変調周期P1と第2の変調周期P2を有する。 - 特許庁
Meanwhile, in a high-luminance mode, an optical path compensating member 49 is arranged at the operation position on the optical path instead of the liquid crystal light valve 45, whereby the image information modulation is performed only by the second optical modulation part 70, and then the high-luminance color image is projected to the screen.例文帳に追加
一方、高輝度モードでは、液晶ライトバルブ45に代えて光路補償部材49を光路上の動作位置に配置することにより、第2光変調部70のみで画像情報変調を行って高輝度のカラー画像をスクリーン上に投射させる。 - 特許庁
Original data is subjected to CIRC encoding processing in ST1, the part corresponding to low 8 bits of encoded data and C2 parity data are changed in ST2, and processing is carried out to replace the changed data with data to scatter DSV when EFM (eight to fourteen modulation) modulation is performed.例文帳に追加
オリジナルデータに対してCIRCエンコード処理がなされ(ST1)、ST2でエンコード済みのデータに対して下位8ビットに相当する部分およびC2パリティのデータを変更し、EFM変調した場合にDSVが発散するようなデータに置換する加工を行う。 - 特許庁
The apparatus comprises: a frequency domain signal generator; a transmitting terminal composed of a transmission compensation matrix circuit an I modulation path and a Q modulation path; a receiving terminal composed of an I demodulation path, a Q demodulation path and a reception compensation matrix circuit; and an I/Q imbalance estimator.例文帳に追加
周波数領域信号生成器と、伝送補償マトリックス回路とI変調パスとQ変調パスからなる伝送端と、I復調パスとQ復調パスと受信補償マトリックス回路からなる受信端と、I/Q不均衡の推測器で構成する。 - 特許庁
The B-PSK period of a heirarchical transmission phase modulation signal is settled on the basis of the detection result of frame synchronism from this serial data, and the phase modulation signal in this period is used to reproduce a carrier, and this reproduced carrier is inputted to a complex multiplier 10.例文帳に追加
このシリアルデータからのフレーム同期の検出結果に基づいて階層化伝送位相変調信号のB−PSK期間を確定し、この期間の位相変調信号を用いてキャリアを再生し、この再生キャリアを複素乗算器10に入力する。 - 特許庁
To provide a digital signal receiver for improving reception performance when receiving a signal subjected to digital multi-level modulation by a modulation system to arrange two or more kinds of magnitudes of an ideal signal point.例文帳に追加
この発明は、理想信号点の大きさが2種類以上存在するような理想信号点配置となる変調方式でデジタル多値変調された信号を受信する場合に、受信性能の向上化が図れるデジタル信号受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a digital demodulator, capable of more surely making the frequency of a recovered carrier synchronize with the frequency of a carrier of a modulation signal, in a short time, when there is out-of-synchronism between the frequency of the carrier of the modulation signal and the frequency of the recovered carrier.例文帳に追加
変調信号のキャリアの周波数に対する再生キャリアの周波数の同期が外れた場合に、より確実に且つ短時間で前記再生キャリアを前記変調信号のキャリアに周波数同期させることが可能なディジタル復調装置を提供する。 - 特許庁
The symbols correspond to points in given modulation constellations, which are generated by rotating regular modulation constellations (QPSK, 16-QAM, 64-QAM, 256-QAM and 1024-QAM) by a prescribed degree (45 degrees, for example).例文帳に追加
シンボルは、通常の変調コンステレーション(例えば、QPSK、16−QAM、64−QAM、256−QAM、1024−QAMなど)に、所定の回転(例えば、45°回転)を施すことによって生成される、与えられた変調コンステレーション内の点に対応する。 - 特許庁
To provide a transmitter with a simple configuration that modulates transmission data by using a plurality of modulation systems with a different modulation multi-value number, transmitting the modulated transmission data, and enhance a symbol transmission speed while controlling the modulated signal to be within a specified frequency occupancy bandwidth.例文帳に追加
送信データを変調多値数の異なる複数の変調方式を用いて変調して送信する場合に、簡易な構成により、変調信号を規定の周波数占有帯域幅内に収めた状態で、シンボル伝送速度を向上させること。 - 特許庁
A control signal showing that a plurality of lamps are lit is generated from a lamp lighting control circuit 21 at the time of switching the lamps, and the modulation control signal of a video signal considering the change of the brightness of the lamp is generated in a video signal modulation control circuit 22.例文帳に追加
ランプ切り換え時にランプ点灯制御回路21より複数のランプが点灯していることを示す制御信号を発生させ、映像信号変調制御回路22でランプの明るさ変化を考慮した映像信号の変調制御信号を発生させる。 - 特許庁
The projector includes: the light source device; a light modulation portion which forms optical image by modulating luminous flux that is emitted by the light emission section of the light source device corresponding to the image information; and a projection section which projects an optical image formed by the light modulation section.例文帳に追加
プロジェクタは、この光源装置と、光源装置の発光部で発光した光束を画像情報に応じて変調して光学像を形成する光変調部と、光変調部により形成された光学像を投写する投写部とを備えて構成される。 - 特許庁
Further, a reflective mirror 20 is disposed on the back side of the screen projection surface 30, a projection part 10 that projects the modulation light is disposed on the side of the screen projection surface 30 and the modulation light is once projected backward and, thereafter, is refracted by the reflective mirror 20.例文帳に追加
また、スクリーン投影面30の後方に反射鏡20を配置し、変調光を投影する投影部10をスクリーン投影面30の側方に配置して、変調光を一旦後方に向けて投影した後、反射鏡20において屈折させる。 - 特許庁
As a result, the display gradation of 256×4 levels, which is the case by only the intensity modulation means 10 and the time modulation means 20, is further increased to the number of levels by cell number times (three times), with the maximum luminance range designed to be 100-10,000 cd/m2 per pixel.例文帳に追加
これにより、強度変調手段10および時間変調手段20だけだと256×4段の表示階調であるものをさらにセル数倍(3倍)の段数まで増やすとともに、1画素当たりの最大輝度範囲を100〜10000cd/m^2 とする。 - 特許庁
To provide an adaptive modulation controller which analyzes that reception performance of a data symbol to which a data signal is allocated is deteriorated in comparison with that of a pilot symbol to which a pilot signal is allocated, and selects a modulation parameter on the basis of the analyzed deterioration situation of reception performance.例文帳に追加
パイロット信号を割り当てるパイロットシンボルに比べデータ信号を割り当てるデータシンボルの受信性能が劣化することを解析し、解析した受信性能の劣化状況に基づいて変調パラメータを選択する適応変調制御装置を提供する。 - 特許庁
The signal generating part 54[2] generates a pulse width modulation signal S2 in which a pulse P2 setting a time point of the front edge according to the data X[3] and setting a time point of the rear edge according to the data X[4] is disposed between the respective pulses P1 of the pulse width modulation signal S1.例文帳に追加
信号生成部54[2]は、前縁の時点がデータX[3]に応じて設定されるとともに後縁の時点がデータX[4]に応じて設定されたパルスP2をパルス幅変調信号S1の各パルスP1の間に配置したパルス幅変調信号S2を生成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
