「NEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It had been sawn off at the top, and a stork had built his nest upon it; 例文帳に追加

上の方は切られ、コウノトリがそこに巣をつくっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

so you will find the nest empty when you call to-morrow. 例文帳に追加

そうすれば明日あなたがいらした時には巣は空っぽです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In this method, it is preferable that: the application is conducted using such a controlling agent against Linepithema humile of nest-fellow or non-nest-fellow type in which the nest-fellow-recognizable pheromone is carried on a carrier and the amount of the nest-fellow-recognizable pheromone carried on the carrier is 5.8μg/cm^2 or more.例文帳に追加

本発明の防除方法は、好ましくは、巣仲間認識フェロモンが担体に担持されており、前記巣仲間認識フェロモンの担持量が、担体面１ｃｍ^2あたり５．８μｇ以上である、巣仲間および非巣仲間のアルゼンチンアリ防除剤を用いて行われる。 - 特許庁

To provide a nest building prevention device capable of preventing a nest from being built by birds on an overhead wire facility to prevent grounding and short circuiting faults.例文帳に追加

鳥類の架線設備への営巣を防いで、地絡事故や短絡事故を防止することが可能となる営巣防止器を提供する。 - 特許庁

Nest, hole machining or burr removing is conducted to obtain a required metallic component.例文帳に追加

次に、穴加工やバリ取りを行い、所望の金属部品を得る。 - 特許庁

To provide an ant extermination liquid used for infusion into nest holes, without infiltrating into soil immediately and infused deeply into the nest holes in the soil.例文帳に追加

土壌に直ぐに浸み込まず、土壌の巣穴の奥深くまで注入することができる巣穴注入用アリ駆除液を得る。 - 特許庁

In a state of unnuse of the closed nest gate 15, the nest frame is laid longitudinally so as to be extended in the vertical direction and used.例文帳に追加

また、巣門１５を閉鎖した不使用状態で巣脾框が垂直方向に延びるように縦置きして使用されるようになっている。 - 特許庁

chiefly short-legged arboreal nonpasserine birds that nest in holes 例文帳に追加

穴に巣を作る主に短い肢を持つ樹上性の非スズメ類の鳥類 - 日本語WordNet

a nest of sleepers awaiting a prearranged signal 例文帳に追加

事前に決められた合図を待っているスリーパー工作員の隠れ場所 - 日本語WordNet

This assembly has emboss-foil, a nest having a gas bearing plane receiving a substrate, and a piezoelectric actuator arranged near a gas bearing nest.例文帳に追加

このアセンブリは、エンボス・フォイールと、基板を受け取るガスベアリング面を持つネストと、ガスベアリング・ネストの近くに配置された圧電アクチェータとを有する。 - 特許庁

Does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing?例文帳に追加

食糧アリにとって整備アリが何をしているのか問題なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would finish rolling out of the nest. but being elliptical, it doesn't roll so well.例文帳に追加

転がって 巣から落ちてしまう。 しかし だ円なら転がりにくい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But tonight, you uncovered a nest of vipers inside the detroit police department.例文帳に追加

しかし今夜 毒蛇の巣を発見した デトロイト警察署の中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I haven't felt you this tense since we fell into that nest of gundarks.例文帳に追加

そんなに不安そうなのは ガンダークの巣に落ちたとき以来だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another section discusses how bees had made a nest in Sanesuke's own house, and how he was collecting their honey. 例文帳に追加

自邸に蜂が巣を作ったので蜂蜜を採集した話 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flocks of several Pelagic Cormorants act together and sometimes nest in a colony of Japanese Cormorants. 例文帳に追加

数羽単位で行動し、ウミウのコロニーに営巣することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to give him her nest, though there were eggs in it. 例文帳に追加

卵を抱いているにも関わらず、巣を差し出そうというのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"Why don't you let the nest drift as usual?" 例文帳に追加

「いつもみたいに流れにまかせて、巣を漂わせておいた方がいいよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest. 例文帳に追加

とハトはつっけんどんに言って、また自分の巣にもどりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Consequently, the heat shock caused by molten metal at the casted molten-metal side and the stress generated in the nest 1 are alleviated to prevent the nest 1 from heat cracks and splits.例文帳に追加

結果として、溶湯鋳込み側で溶湯からのヒートショック及び入子１内に発生する応力が緩和され、ヒートクラックや割れを防止できる。 - 特許庁

Before its flight, the chick repeatedly flapped its wings in its nest. 例文帳に追加

飛び立つ前，ひな鳥は巣の中で繰り返し翼を羽ばたかせていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a preform for an fθ lens such that gas does not remain between the preform and a nest and that the surface forms of the nest can be transferred with high accuracy.例文帳に追加

入れ子との間にガスが残留することなく、また、入れ子の面形状が高精度で転写されるｆθレンズ用のプリフォームを得る。 - 特許庁

an organism such as an insect that habitually shares the nest of a species of ant 例文帳に追加

習慣的に蟻種の巣を共有する昆虫のような生物 - 日本語WordNet

tropical Asian warbler that stitches leaves together to form and conceal its nest 例文帳に追加

葉っぱを縫い合わせて巣を作り、隠す熱帯アジア産ウグイス科の鳴鳥 - 日本語WordNet

American spider that constructs a silk-lined nest with a hinged lid 例文帳に追加

条件付けられたふたで絹が立ち並ぶ巣を建設するアメリカのクモ - 日本語WordNet

CONTROLLING METHOD OF TERMITE AND ARTIFICIAL TERMITE NEST USED IN THE METHOD例文帳に追加

白蟻の防除方法およびその方法に用いられる人工白蟻巣 - 特許庁

They bring them to the nest of the great birds and fly away over the sand.例文帳に追加

巨大な鳥の巣へ連れ去られた そして砂漠を越えて飛び去った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They lay their eggs on other birds nest and when their babies come to the world, what do they do first?例文帳に追加

他の鳥の巣に 卵を生む 誕生した雛は まずどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I belong here with you, not down south in that rats' nest they call a capital.例文帳に追加

君と共に居る場所は 南じゃ無い ネズミの巣を 首都と呼んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

earth hauled by ants for use in making an underground nest 例文帳に追加

アリが地中に巣を作るために地表に持ち出した砂や土でできた山 - EDR日英対訳辞書

This provides the ability to nest timers and profile functions which are called multiple times. 例文帳に追加

これにより、タイマーをネストさせて繰り返しコールできるようになります。 - PEAR

To permit index retrieval without being aware of nest structure of a merging table.例文帳に追加

結合表のネスト構造を意識せず、インデックス検索も可能化する。 - 特許庁

so you will find the nest empty when you call to-morrow. 例文帳に追加

ですので、明日ご来宅なさる際には、もぬけの殻でございましょう。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"that when water gets into the nest it remains there and your little ones are drowned". 例文帳に追加

「巣の中に水が入ってたまったら、子供はおぼれてしまいます」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

PLASTIC OPTICAL DEVICE, NEST, MOLD, OPTICAL SCANNING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

プラスチック光学素子、入れ子、金型、光走査装置及び画像形成装置 - 特許庁

To provide a nest building prevention net support which reduces the effort of a work to attach a nest building prevention net to a beam erected above the railway track.例文帳に追加

営巣防止網を鉄道軌道の上方に架設された梁に取り付ける作業の労力を軽減する営巣防止網支持具を提供する。 - 特許庁

Use the Sequence element to nest a series of activities into your process.例文帳に追加

シーケンス要素は、一連のアクティビティーをプロセスに入れ子にするのに使用します。 - NetBeans

WOODEN FISHPASS APPARATUS WITH FISH NEST OF GIRDER FRAMEWORK ADJUSTABLE IN FALL AND SHAPE例文帳に追加

落差と形状が自在にできる木製の桁組み魚巣付き魚道装置 - 特許庁

How do honey bees tell their nest-mates where food is? 例文帳に追加

ミツバチはどうやって同じ巣の仲間に食べ物の在り処を教えるのだろうか？ - Weblio英語基本例文集

To adequately nest and arrange product shapes on a work sheet.例文帳に追加

複数の製品形状をワークシート上に適正にネスティングさせて配置させる。 - 特許庁

The nest material container 3 is provided with one or a plurality of openings 4 for scraping out the nest material having a size making the rodential small animal impossible to pass therethrough and enabling the rodential small animal to take out the nest material agglomerate 2 while loosening the nest material with the four limbs or the mouth in at least a part of a peripheral wall thereof.例文帳に追加

巣材容器３は、その周壁の少なくとも一部に、齧歯類小動物が通り抜けることができない大きさの開口であって、齧歯類小動物が巣材集塊２から巣材を四肢或いは口でほぐしながら引き出し得るような巣材掻き出し用の開口４が１ないし複数個設けられている。 - 特許庁

The nest building prevention net support 1 is used for installing a nest building prevention net on the inside of a beam of frame structure supported above the railway track while straddling in the width direction, and includes a support body 3 which extends from one end side to the other end side of the inner surface of the nest building prevention net in contact therewith and supports the nest building prevention net.例文帳に追加

営巣防止網支持具１は、車両軌道の上方を幅方向に跨いで支持されたフレーム構造の梁の内側に営巣防止網を設けるためのものであり、営巣防止網の内面の一端側から他端側に亘って接触して延びて該営巣防止網を支持する支持本体部３を備える。 - 特許庁

In this case, paper feeding is conducted in the range of the number of IOT output nest times.例文帳に追加

そして、この場合、ＩＯＴ出力ネスト回数の範囲で給紙を行なう。 - 特許庁

The decoration cover 35 is composed of a base area 41 and a nest area 42.例文帳に追加

装飾カバー３５は、基本エリア４１と、入れ子エリア４２とから構成される。 - 特許庁

(ii) Crow's nest, signal concerning fishery, or construction of equipment necessary for them 例文帳に追加

二　魚見若しくは漁業に関する信号又はこれに必要な設備の建設 - 日本法令外国語訳データベースシステム