「NEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This interactive floor planer device is provided with a rats nest deforming/displaying means for freely bending a rats nest connecting connection terminals displayed at a display by a mouse operation, and for displaying it at the display.例文帳に追加

ディスプレイに表示された接続端子間を連結するラッツネストを、マウス操作により自在に折り曲げディスプレイ表示させるラッツネスト変形表示手段を備える。 - 特許庁

The aerosol agent for controlling ants is used for spraying the agent into nest holes of ants to transpire the agent inside nest holes and contains transfluthrin as an active ingredient of the agent.例文帳に追加

本発明のアリ防除用エアゾール剤は、アリの巣穴に噴霧して薬剤を巣穴内部に蒸散させるエアゾール剤であって、前記薬剤の有効成分がトランスフルトリンである。 - 特許庁

An expanding means 14 provided the translated result by expanding the original language patterns in the nest structure into target language pattern while referring to the pattern dictionary 12 on the basis of combination with the original language pattern in the nest structure.例文帳に追加

展開手段１４は、入れ子構造の原言語パターンの組合せに基づきパターン辞書１２を参照して目的言語パターンに展開し、翻訳結果を得る。 - 特許庁

The operational amplifier (200) includes a nest configuration for mutual conductance-capacitance compensation configurations (154, 164, 174, 114, 124, 134).例文帳に追加

演算増幅器(200)は、ネスト型相互コンダクタンス−キャパシタンス補償構成(154,164,174,114,124,134)を含む。 - 特許庁

To provide a poison bait agent against wasps, which can kill all the harmful wasps, such as Vespa mandarinia, in a nest, because the poison bait agent can effectively be carried in the nest.例文帳に追加

毒餌剤が効果的に巣の中に運び入れられるので、スズメバチのような有害なハチを巣全体で壊滅させることのできるハチ用毒餌剤を提供する。 - 特許庁

This nest building box comprises a transparent top plate and a shadowing plate as a means for observing the interior of the nest from the upper side without applying the great stress to the pet small animals such as the hamster.例文帳に追加

ハムスターなどの愛玩用小動物に大きなストレスを与えないで巣の中を上から観察する手段として、透明な天板と遮光板を用いた。 - 特許庁

Five sheets of pallets 53 for retaining a tray 52 fully filled with the electronic parts 51 are mounted on a nest magazine 56 while four pieces of such nest magazines 56 are prepared previously.例文帳に追加

電子部品５１を満載したトレイ５２を保持する５枚のパレット５３を入れ子マガジン５６に装着し、このような入れ子マガジン５６を予め４個作っておく。 - 特許庁

But every time he tried to get his nest egg to his granddaughter, it ended up in uncle sam's pockets.例文帳に追加

でも毎回孫娘に渡そうとするたび サムおじさんのポッケに入っちまう BAR - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a fiveyearold colony. this is the nest entrance, here's a pencil for scale.例文帳に追加

これは5年目のコロニーで 巣の入口の大きさ比較に鉛筆を置いてあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But every time he tried to get his nest egg to his granddaughter, it ended up in uncle sam's pockets.例文帳に追加

でも毎回孫娘に渡そうとするたび サムおじさんのポッケに入っちまう bar - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Witch's broom disease will strike when the cherry tree is infected by Taphrina wiesneri, an ascomycete with a form of saccharomycete, and at the top part of the tree twigs gather up and make what is called a 'nest of tengu' (nest of long-nosed goblin, or a witch's broom). 例文帳に追加

サクラてんぐ巣病はTaphrinawiesneriという酵母菌状の子嚢菌の感染により起こる病気で、その上部では小枝が密生して、いわゆる「天狗の巣」を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well. 例文帳に追加

そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。 - Tanaka Corpus

Okaru: There is a delightful pair of crows singing as they leave their nest, with a cloud drifting sideways. 例文帳に追加

お軽「横雲に塒（ねぐら）を離れ鳴く烏、可愛い可愛いの夫婦（めおと）づれ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.例文帳に追加

そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。 - Tatoeba例文

To restrain vibration of a cushioning material and a tube nest caused by a barrel side fluid, to restrain erosion in the tube nest, and to enhance heat- exchange efficiency.例文帳に追加

胴側流体による緩衝材及び管束の振動を抑制し、管束のエロージョンを抑え、また、熱交換の効率が高い多管式熱交換器を提供する。 - 特許庁

Then he got into the nest, reared the stave in it as a mast, and hung up his shirt for a sail. 例文帳に追加

そして巣に乗り込んでくいを立ててマストにし、シャツをかけて帆にしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but the hat was such a great success that she abandoned the nest. 例文帳に追加

でも帽子がとてもいい具合だったので、ネバーバードは巣をお払い箱にしたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but a thrush's nest is still as dry as the cup of a swan's back." 例文帳に追加

でもつぐみの巣ときたら、白鳥の背中にのったカップみたいにぬれることはない」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

the proposed boat was to be simply a thrush's nest large enough to hold Peter. 例文帳に追加

ピーターを乗せるのに十分なくらいの簡単なつぐみの巣を作りたいんだと。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To attain nest chaining by configuring a conference room with definitions of requests and procurements and their fixed format so as to attain nest chaining, and to allow a user to define relations of organization conditions around job instructions and background conditions of the instructions by the nest chaining as the structure.例文帳に追加

会議室を要求と調達の定義とその定型フォーマットで構成して入れ子連鎖を可能とし、その入れ子連鎖によって業務指示を取り巻く組織条件の関係や指示の背景条件を構造として利用者が定義できるようにする。 - 特許庁

The third member 17 is freely extensible in the state of a nest in the second member 16.例文帳に追加

第３の部材１７は第２の部材１６の中に入れ子状に伸縮自在である。 - 特許庁

The second member 16 is freely extensible in the state of a nest in the first member 14.例文帳に追加

第２の部材１６は第１の部材１４の中に入れ子状に伸縮自在である。 - 特許庁

Then a communication control section 24 conducts communication by the nest chaining.例文帳に追加

そして、交信制御部２４３によってその入れ子連鎖によってコミュニケーションを行なう。 - 特許庁

To provide a resin-covered copper tube excellent in the corrosion resistance against corrosion in the form of ant nest.例文帳に追加

蟻の巣状腐食に対する耐食性に優れた樹脂被覆銅管を提供する。 - 特許庁

In this club, a plurality of cylinders 1, 2, 3 different in diameter are combined like a nest type.例文帳に追加

径の異なる複数本の筒体１、２、３を入れ子式に組み合せた警棒である。 - 特許庁

To provide an ant repelling agent safe for a human and the environment, having delayed action, capable of exterminating a white ant settling in a nest, by making another white ant bring the ant repelling agent back to the nest, even when the agent is used in a site distant from the nest of the white ant, and odorless.例文帳に追加

人や自然環境に対して安全で、しかも遅効性であり、シロアリの巣から遠いところで使用した場合においてもシロアリが防蟻剤を巣に持ち帰り、巣の中にいるシロアリも駆除することができる無臭性の防蟻剤を提供すること。 - 特許庁

device consisting of an artificial egg left in a nest to induce hens to lay their eggs in it 例文帳に追加

めんどりに産卵を促すよう、巣の中に置いておく人工の卵から成る仕掛け - 日本語WordNet

Then, Higashibojo left his old nest, Nikkatsu Corporation, at the end of 1932, and entered "Irie Production." 例文帳に追加

そこで東坊城も、1932年末をもって古巣の日活を退社、「入江ぷろ」に入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To nest when using the backquoted form, escape the inner backquotes with backslashes. 例文帳に追加

バッククォート形式の時に入れ子を行うには、内側のバッククォートをバックスラッシュでエスケープします。 - JM

Process executionreturns to the business process when the last activity within the nest has completed.例文帳に追加

入れ子内の最後のアクティビティーが完了すると、プロセスの実行はビジネスプロセスに戻ります。 - NetBeans

To make termites effectively transport artifacts into a nest of the termites for the purpose of exterminating the termites.例文帳に追加

シロアリ駆除の目的で、シロアリの巣内に効率的に人工物を運搬させること。 - 特許庁

The mold half parts are incorporated in the pockets related to the mold nest support constitution parts.例文帳に追加

型半部は各々、型ネスト支持構成部品の関連のもののポケット内に組み込まれる。 - 特許庁

To stack and nest side face panels on the same plane without removing or folding them.例文帳に追加

側面パネルを取り外し又は折り畳みなどせずに、同一平面で重ねてネスティングできる。 - 特許庁

It was myself and a thousand rounds of ammo, in a bird's nest against three hundred enemy soldiers.例文帳に追加

連合軍がウジャウジャ取り囲んだ 鳥の巣に僕一人で... ...300人の敵を相手にしたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"If," said he, "a finch's nest is placed on the Serpentine it fills and breaks to pieces, 例文帳に追加

「もしちいさな鳥のご婦人の巣をサーペンタイン池に置いたら、水浸しでばらばらになるよ。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The nest gate 15 is opened in the beehive and the nest frame is laid sideways so as to be extended in the horizontal direction and used in a state of freely coming and going of bee in the beehive body.例文帳に追加

蜂の巣箱は巣門１５を開放し、巣箱本体に対し蜂が出入可能な使用状態で巣脾框が水平方向に延びるように横倒しして使用されている。 - 特許庁

The artificial nest 1 has a basket-like form having a bottom part 2 and a side part 3 rising from the circumference of the bottom part 2 and formed by randomly bending a long nest material 10.例文帳に追加

人工巣１は、長尺な巣材１０をランダムに湾曲させて、底部２と、この底部２の周辺から立ち上がる側面部３とを有する略籠形状に形成されている。 - 特許庁

The adjacent divided regions are combined into a mutually symmetrical nest structure using the region corresponding to at least one light-emitting element 10, as a nest, thereby: reducing a sharp luminance variation at the boundary portions between the divided regions different in emission luminance; and suppressing the influences of black flares or parallax.例文帳に追加

発光輝度が異なる分割領域間の境界部分での急峻な輝度変化を緩和することができ、黒フレアや視差による影響を抑制できる。 - 特許庁

It was the first time in 46 years that an oriental white stork has grown up in Japan and left its nest under totally natural conditions. 例文帳に追加

コウノトリが国内で育ち，完全に自然な状態で巣立ったのは46年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second tube is slidable along a common axis X-X like a nest in the first tube.例文帳に追加

第２管は、共通軸線（Ｘ−Ｘ）に沿って第１管内で入れ子式に摺動可能である。 - 特許庁

The loop that is the target of the loop merging and a nest level are designated by a directive (401) inside a program.例文帳に追加

ループ融合の対象とするループとネストレベルをプログラム中の指示文（４０１）で指定する。 - 特許庁

In a nest of wagtails in the corner of the latticework in a Mountain Hall,Three chicks cry, waiting for their mother (at the West Tower on Mount Hiei) 例文帳に追加

山の院連子の端にせきれいの巣あり雛三つ母待ちて鳴く（比叡山西塔） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buccal cavity stabilizer is configured to be adapted to nest with the anterior aspect of the patient's tongue.例文帳に追加

また、口腔安定器は、患者の舌の前側面と入れ子状に重なるように構成される。 - 特許庁

The combs 1a are arranged side by side with a length and an interval kept therebetween so as to scoop the bird's nest.例文帳に追加

櫛１ａは、鳥の巣を掬うことができる長さ、かつ、間隔をもって並列されている。 - 特許庁

When I was a kid, I was climbing a tree, and I accidentally put my hand through a giant hornets' nest.例文帳に追加

小さい頃 木に登ったんだ そして たまたま蜂の巣のなかに 手を突っ込んでしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書