「Native to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Tokunaga, a native of Kumamoto, hopes that his efforts will also be of help to farmers in his home prefecture. 例文帳に追加

熊本県出身の徳永社長は，自身の取り組みが出身県の農家の助けにもなればと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The invention relates to the Apo-2 ligand variants including one or a plurality of amino acid substitutions in the native sequence of the Apo-2 ligand.例文帳に追加

Ａｐｏ-２リガンドの天然配列中に一又は複数のアミノ酸置換を含むＡｐｏ-２リガンド変異体。 - 特許庁

To provide a peptide having the same activity as native LIF (leukemia inhibitory factor), and also having neurotrophic activity.例文帳に追加

天然ＬＩＦ（白血病阻害因子）と同じ活性を有し、神経栄養活性を有するペプチドを提供する。 - 特許庁

In the native line section, pantograph sound insulation plates 6R, 6L are positioned in the vehicle body 3 to take low positions P2.例文帳に追加

在来線区間では、パンタグラフ遮音板６Ｌ，６Ｒを車体３内に位置させ、下側位置Ｐ２とする。 - 特許庁

When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 例文帳に追加

「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 - Tanaka Corpus

He is said to have hided himself in Gakuen-ji Shrine in western Izumo Province, or in a peasant's house, or in Maki Castle in his mother's native province. 例文帳に追加

出雲西部の鰐淵寺とも百姓の家とも、母の里の真木城に身を寄せたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That leaves the rest of us FreeBSD users bugging these same companies and developers to put out native FreeBSD versions of their applications. 例文帳に追加

そのため、残された私たち FreeBSDユーザは彼らに対して FreeBSD ネイティブなアプリケーションも出すように言うしかないのです。 - FreeBSD

This will cause it to create archives which are not compatible with the native ar program on some systems. 例文帳に追加

しかしこのことは、他のシステムのネイティブなarプログラムと互換性のない書庫を作ってしまう原因にもなりかねない。 - JM

These data quantities will either be padded with zero bytes, or truncated to fit the native 24-bit data format of the DSP56001. 例文帳に追加

このデータ単位は、DSP56001 本来の 24 ビットデータ形式に合わせるため、ゼロのバイトで埋められたり、切り詰められたりする。 - JM

Originally, a tradision native to Japan has no recorded articles about the Oriental zodiac; so, scholars believed in the extreme scarcity of an identifiable foundation for these historical facts. 例文帳に追加

日本の固有の伝承は元来干支記事などもなく、史実の核は非常に乏しいと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information transmission system allowing an information transmission even in the environment where a native language is not usable.例文帳に追加

母国語を使用できない環境においても情報伝達が可能な情報伝達システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of properly switching a native program instruction word and an interpreted program instruction word.例文帳に追加

ネイティブプログラム命令語と、解釈済みプログラム命令語とを適切に切換えられるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

striped native of Japan thriving in southwestern and midwestern United States and spreading to the Caribbean 例文帳に追加

縞模様の入った日本原産の植物で、米国の南西部と中西部で繁茂し、カリブ海諸島に広がる - 日本語WordNet

common greyish-brown burrowing animal native to southern Europe and northern Africa but introduced elsewhere 例文帳に追加

南ヨーロッパと北アフリカに原産であるガどこにでも広がった、一般的に灰色がかった茶系の穿孔動物 - 日本語WordNet

any of several plants of the genus Achillea native to Europe and having small white flowers in flat-topped flower heads 例文帳に追加

ヨーロッパ原産で小さな白花が頂部の平らな頭花につく、ノコギリソウ属の数種の植物の総称 - 日本語WordNet

Further in another embodiment, the virus-like particle(s) includes antigenic characteristics similar to those of native infectious papillomavirus particles.例文帳に追加

さらに、別の態様では、ウイルス様−粒子は天然の感染パピローマウイルス粒子の抗原的特徴を含む。 - 特許庁

It is said to deviate from Wang Mo, one of the founders of Sansui (landscape, hills and rivers) with hatsuboku (splashed-ink technique) of a native style during the period of Tang Dynasty. 例文帳に追加

唐代の溌墨山水、粗放な型の画風の創始者の一人王黙に源を持つといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.例文帳に追加

「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 - Tatoeba例文

"I'm not a native English speaker so I can't teach you English, but can you teach me Japanese?" "Sure. I'd be happy to."例文帳に追加

「オレ、英語ネイティブじゃないから教えれないんだけど、日本語教えてくれる？」「もちろん。私でよければ喜んで」 - Tatoeba例文

If you encounter problems running Auto Test correctly on JRuby, switch to native Ruby for the moment. 例文帳に追加

JRuby 上で自動テストを正常に実行する際に問題が発生する場合、当面はネイティブの Ruby に切り替えてください。 - NetBeans

To provide a method and a device of voice recognition capable of enhancing accuracy of voice recognition even to utterance of non-native languages.例文帳に追加

非母国語の発声に対しても音声認識の精度を向上させうる音声認識方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To produce a native code in an execution time compiler from a bytecode group presented on a compiler and to provide a system which optimizes it.例文帳に追加

コンパイラに提示したバイトコード群から、実行時コンパイラにおいてネーティブ・コードを生成し最適化するシステムを提供する。 - 特許庁

The power and influence of ethnic Japanese (wajin) in Ezo (modern-day Hokkaido) began to spread, leading to a clash with the native inhabitants, the Ainu people. 例文帳に追加

蝦夷地（北海道）ににおいては和人（本土人）の居住勢力が広まり、土着のアイヌ民族との衝突が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parameters are extracted from the instructions according to the Web form generation language, and used to generate a native user interface object.例文帳に追加

Ｗｅｂフォーム作成言語に従いパラメータが命令から抽出され、パラメータはネイティブユーザインタフェースオブジェクトを作るために利用される。 - 特許庁

To provide a data processing device that can effectively use a storage space by efficiently converting a nonnative code to a native code.例文帳に追加

非ネイティブコードをネイティブコードに効率的に変換し、記憶領域を有効に活用可能なデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

Ingen-mame,' which was named after Ingen who brought to Japan, is a farm product of a pea family native to Latin America. 例文帳に追加

隠元が来日した際に日本に持ち込んだため、その名が付いたとされる「インゲンマメ」は、中南米原産のマメ科の作物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To represent cooperative operation intuitively in an easy-to-understand state in work spaces obtained by extending desk-top screens native to respective computers.例文帳に追加

それぞれのコンピュータにネイティブな各デスクトップ画面を拡張した作業空間上で連携的な作業を直感的で分かり易く表現する。 - 特許庁

To provide a mobile phone which converts, when a word is input in the native language that is familiar for a user and easy to input, the input word in the native language of the user to a word in a foreign language or special characters and a method of converting a word and outputting the converted word as a voice in the mobile phone.例文帳に追加

ユーザが手慣れて入力の容易な母国語が入力されれば、入力された母国語を外国語及び特殊文字に変換する携帯電話並びにその単語変換及び音声出力方法を提供する。 - 特許庁

The native model execution control part 11 actuates the native model 4 every time request information sent from the cycle base model 3 and corresponding to a process request from the first circuit block to the second circuit block is received.例文帳に追加

ネイティブ型モデル実行制御部１１は、サイクルベースモデル３から発せられた、第１回路ブロックから第２回路ブロックに対する処理要求に相当する要求情報を受け付ける度に、ネイティブ型モデル４を起動させる。 - 特許庁

To obtain sound insulation effect by projecting out a pantograph sound insulation plate in a Shinkansen section, and to enable traveling in the native line section, in a high speed railroad vehicle traveling in the Shinkansen section and the native line section.例文帳に追加

新幹線区間と在来線区間とを走行する高速鉄道車両において、新幹線区間でパンタグラフ遮音板を突出させて遮音効果を得ることができ、在来線区間も走行可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The jelly solution contains both of a gallant gum and a native gallant gum as jelly base materials, and the contents of the gallant gum and the native gallant gum are regulated so as to be 0.05-0.5 pts.wt., and 0.05-0.5 pts.wt. respectively based on 100 pts.wt. jelly solution.例文帳に追加

また、ゼリー液中にジェランガム及びネイティブジェランガムをゼリー基材として併用し、ゼリー液１００重量部における添加量が、ジェランガム０．０５〜０．５重量部、ネイティブジェランガム０．０５〜０．５重量部とする。 - 特許庁

A CPU 100 retrieves the entry word using input characters as word ending, from the entry words stored in a native language dictionary DB501, when an encyclopedia key is depressed to assign a native language dictionary reverse consultation retrieval system.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、百科事典キーが押下されて、国語辞典逆引き見出語検索方式が指定された場合に、国語辞典ＤＢ５０１に記憶されている見出語から、入力文字を語尾とする見出語を検索する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an image sensor in which a native oxide film is prevented from being formed on an undercut to improve reliability of an element.例文帳に追加

アンダーカットに自然酸化膜が形成されるのを防止し、素子の信頼性を向上できるイメージセンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.例文帳に追加

フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。 - Tatoeba例文

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.例文帳に追加

ドキュメントをフランス語に訳すのにフランス語を母国語としない人に頼むのは、水漏れする蛇口の修理を大工に頼むようなものだよ。 - Tatoeba例文

Relating to the cellulose catalyst in which the metal catalyst nanoparticle is supported on the surface of the native cellulose fiber and the method of manufacturing the same, the surface area of the surface of the native cellulose fiber is improved through a specified pretreatment, and after forming of defects, the metal catalyst nanoparticle is supported on the surface of the native cellulose fiber.例文帳に追加

天然セルロース繊維の表面に金属触媒ナノ粒子が担持されたセルロース触媒およびその製造方法に関し、特定の前処理を通じて天然セルロース繊維の表面の表面積を向上させ、欠陥を形成した後、前記天然セルロース繊維の表面に金属触媒ナノ粒子が担持する。 - 特許庁

Consequently, impurities adhering to the amorphous silicon layer is reduced as compared with a process where a native oxide film is formed.例文帳に追加

その結果、自然酸化膜を形成する工程に比べ、非晶質シリコン層に付着する不純物が減少する。 - 特許庁

When this compile gets distributed to a distcc helper box, the native compiler gets called instead of your shiny new cross-compiler.例文帳に追加

このコンパイルがdistcc協力コンピュータへ配信を行う際に、新しいクロスコンパイラの代わりにネイティブコンパイラが呼び出されます。 - Gentoo Linux

With respect to plants named after Ogura-ike Pond, there are Najas oguraensis Miki (with its scientific name indicating the native of Ogura-ike Pond), Nuphar oguraense Miki and Myriophyllum oguraense Miki. 例文帳に追加

巨椋池にちなむ名前を持つ植物としては、オオトリゲモ（学名を巨椋池産とした）、オグラコウホネ、オグラノフサモがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

perennial herb native to Europe but naturalized elsewhere having heart-shaped leaves and yellow flowers resembling buttercups 例文帳に追加

ハート型の葉と黄色い花があり、キンポウゲに類似している、ヨーロッパ原産であるが、ほかの場所で帰化している多年生草本 - 日本語WordNet

rose native to Mediterranean region having curved or climbing branches and loose clusters of musky-scented flowers 例文帳に追加

地中海地方原産のバラで、枝は曲がりくねったり、よじ登ったりし、じゃこうの香りのする花が緩い房をなす - 日本語WordNet

To provide a speech recognition apparatus and the method thereof for correctly recognizing an English word from non-native English pronunciation.例文帳に追加

ノン・ネイティブの英語の発音から、正確に英単語を識別する音声識別装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

Native American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government. 例文帳に追加

土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。 - Tanaka Corpus

After envoys to Tang China were suspended, the 'native Japanese culture' arose, but the center of culture until this time were nobility and temples. 例文帳に追加

遣唐使が中止された後は「国風文化」が興ったが、この時期までの文化の中心は貴族と寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Microsoft Visual J# .NET is the first Java-language development tool to run on a platform offering native support for XML Web Services. 例文帳に追加

マイクロソフト社のVisual J# .NETは、XMLウェブサービスをネイティブにサポートするプラットフォーム上で走るJava言語開発ツールとして最初のものです。 - コンピューター用語辞典