「Native to」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide methods for processing PDL objects embedded in PPML page descriptions while retaining the ability to process supported native PDL documents.例文帳に追加

サポートされる固有のＰＤＬ文書を処理することのできる能力を保持しつつ、ＰＰＭＬページ記述に埋め込まれたＰＤＬオブジェクトを処理する方法を提供する。 - 特許庁

This novel processed cheese is obtained by adding a molten salt and native gellan gum to raw cheese, stirring the mixture, heating the stirred resultant mixture for melting it to disperse minute bubbles therein followed by filling and cooling process of the thus treated mixture.例文帳に追加

原料チーズに溶融塩及びネイティブジェランガムを添加し、撹拌して、加熱溶融させると共に微小な気泡を分散させた後、充填冷却することにより、プロセスチーズを得る。 - 特許庁

The inputs generated by the alternate device are translated to corresponding native inputs according to the mapping and cause the corresponding actions in the game.例文帳に追加

マッピングにしたがって、代替デバイスによって生成された入力は対応するネイティブ入力に翻訳され、ゲーム中に対応するアクションを引き起こす。 - 特許庁

There are provided methods for inhibiting angiogenesis in a tissue by administering an antagonist that specifically binds to a proteolyzed or denatured collagen but not to native triple helical forms of the collagen.例文帳に追加

本発明は、タンパク質分解化または変性コラーゲンと特異的に結合するが、ネイティブ三重らせん形態のコラーゲンと結合しないアンタゴニストを投与することによる組織における新脈管形成の抑制方法を記載する。 - 特許庁

Indian gooseberry refers to a plant native to India with a scientific name of Emblica officinale or Phyllanthus emblica.例文帳に追加

アムラとは、エンビリカ・オフィシナル（Ｅｍｂｌｉｃａ ｏｆｆｉｃｉｎａｌｅ）、または、フィランサス・エンブリカ（Ｐｈｙｌｌａｎｔｈｕｓ ｅｍｂｌｉｃａ）という学名をもつ植物のことであり、原産地がインドであると考えられている。 - 特許庁

To provide a toy for pet which reproduces an escape behavior of game resembling to native, attracting an interest of a pet for a long time, making the pet play without boring.例文帳に追加

自然に近い獲物の逃避行動を再現でき、ペットに対して長時間に亘って興味や関心を惹起して、ペットを飽きさせることなく遊ばせ得るペット用玩具を提供する。 - 特許庁

When a Java (R) application 103 issues a timer setting request to a Java execution environment, the Java execution environment 102 issues the timer setting request to a mobile machine native environment 101.例文帳に追加

Ｊａｖａ（ＴＭ）アプリケーション１０３がタイマ設定要求をＪａｖａ（ＴＭ）実行環境に発行すると、Ｊａｖａ（ＴＭ）実行環境１０２は、移動機ネイティブ環境１０１に対してタイマ設定要求を発行する。 - 特許庁

To provide an instruction translator for quickly executing a program constituted of plural different instruction system instructions by using a native instruction without changing the hardware itself of a processor, and for making it unnecessary to provide any memory with a large capacity.例文帳に追加

プロセッサのハードウェア自体は変更せずに、複数個の異なる命令体系の命令からなるプログラムをネイティブ命令を用いて高速に実行可能で、大容量のメモリを必要としない命令トランスレータを提供する。 - 特許庁

A conduction electron which is formed to a deep donor level DL by a native defect when no element is added, and is captured by a hole formed to a deep impurity level, thereby becoming a p-type.例文帳に追加

無添加時に自然欠陥により深いドナー準位ＤＬに形成される伝導電子は、深い不純物準位に形成される正孔に捕獲されるため、ｐ型となる。 - 特許庁

To provide a seasoned kiritanpo by sealing Hinai native chicken meat and tonburi (seeds of a plant, Kochia scoparia Schrad) called as caviar from a field in the kiritanpo, while holding their shapes and eat feelings to solicit the delicacy of local foodstuffs.例文帳に追加

地元の食材の美味しさを訴求する為に、比内地鶏の肉と畑のキャビヤであるトンブリの形状と食感を保持したまま、串付きりたんぽに封入する。 - 特許庁

When input not by a Kana character but an English character of "PDA" in use of the electronic dictionary as own native (Japanese) language (b), the English character is converted into a Kana inscription of reading the English character as Japanese language pronunciation, to be expressed as the Kana characters corresponding to the English character (c).例文帳に追加

電子辞書を国語辞書として使用する場合、仮名ではなく英字で「ＰＤＡ」と入力された場合（ｂ）、英文字を該英文字の日本語読みの仮名表記とに変換し、仮名文字の「ぴーでぃーえー」とする（ｃ）。 - 特許庁

To accurately and efficiently carry out an instruction for actual repair in a work center installed in a foreign country with a different native tongue in response to a repair request accepted by a customer center.例文帳に追加

カスタマセンタが受け付けた修理依頼に応じて母国語の異なる外国に設置の作業センタにおいて実際に修理させるための指示を正確にかつ効率的に行う。 - 特許庁

To provide a map enabling a user to quickly and surely reach the destination even when the user is not familiar with the native language of the country in overseas.例文帳に追加

海外において当該国の原語を熟知していない場合であっても目的の場所に迅速かつ確実に到着できる地図を提供することにある。 - 特許庁

To enable a non-native application program to utilize important data stored in a terminal device, while securing the security of this important data.例文帳に追加

端末装置に記憶されている重要なデータを非ネイティブアプリケーションプログラムが利用することを可能にしつつ、この重要なデータのセキュリティを確保する。 - 特許庁

To meet a demand of a dictionary for a non-native speaker of English capable of actually being looked into by using phoneme notation in English without depending on pronunciation notation of his own mother language (for example, a naturalized English word written by katakana) to fluently use phonetic speech in English.例文帳に追加

英語の非母語話者にとっては、英語の音声言葉を使いこなせるために、初めから自分の母語の発音表記（例えば、片仮名の英語外来語）に頼らず、実際に英語の音素表記で引ける辞書が必要である。 - 特許庁

To realize a biological pesticide capable of controlling aphids by utilizing native Micromus timidus Hagen as a natural predator, and to realize a mass propagation method of Micromus timidus Hagen.例文帳に追加

土着のウスチャバネヒメカゲロウを捕食天敵として利用することで、アブラムシ類を防除可能な生物農薬を実現し、かつウスチャバネヒメカゲロウの大量増殖法を実現する。 - 特許庁

To provide an arrangement of a Japanese character string, a Chinese character string and identification information, enabling a native person of Japanese to determine matching property of content between a Japanese sentence and a Chinese sentence.例文帳に追加

日本語を母国語とする者が中国語を学習することなく日本語の文と中国語の文の内容の一致性を判断することが可能な日本語の文字列と中国語の文字列と識別情報との配置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for learning a foreign language based on stimulation of long-term memory, which allows a foreign language to be learned in a manner of learning a native language by stimulating learners' long-term memory such as episodic memory and procedural memory.例文帳に追加

学習者の長期記憶であるエピソード記憶及び手続記憶を刺激し、母国語を習う方式で外国語学習を行うことができる、長期記憶刺激による外国語学習方法を提供する。 - 特許庁

To accurately make secrete input/output related with a virtual machine which deals with significant data or content from the application of a malicious native code while allowing a plurality of virtual machines to share an input device.例文帳に追加

複数の仮想マシンによる入力デバイスの共用を実現しつつ、重要データやコンテンツを取り扱う仮想マシンに係る入出力を、悪意あるネイティブコードのアプリケーションから確実に秘匿する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of unifying a function to be executed by operating a specific hard key even during execution of either web application or native application when the hard key is operated.例文帳に追加

特定のハードキーが操作された際にＷｅｂアプリケーションとネイティブアプリケーションとのどちらを実行中であっても、当該ハードキーの操作によって実行される機能が統一可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Emergency information has been experimentally provided to foreigners staying in Japan in their native languages through foreign embassies to Japan since the Comprehensive Nuclear Emergency Drill which was held in October 2008.例文帳に追加

また、2008年10月の原子力総合防災訓練から、我が国に滞在する外国人への情報提供として、在日外国大使館を通じた外国人への母国語での情報提供を試行した。 - 経済産業省

We have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations, which would inevitably interrupt our connections and correspondence. 例文帳に追加

われわれは彼らの正義心、そして度量の大きさに訴えかけてきて、われわれの間のつながりや交流を断ち切ってしまうようなこれらの略奪行為をやめるように、血縁の結びつきをつかって思い起こさせてきた。 - United States『独立宣言』

"I've got a bit of interest in learning French, but isn't it hard?" "Not at all. It's 100 times easier than English!" "Really?" "Well, at least to me it is." "That's because you're native though"例文帳に追加

「フランス語、興味はあるけど難しいんでしょ？」「そんなことないよ。英語の100倍簡単だよ」「ほんとに？」「少なくとも僕にとってはね」「それはトムがネイティブだからじゃん」 - Tatoeba例文

This might sound presumptuous of me, as it has only been about one week since I started studying Russian, but I aim to speak Russian as well as a native.例文帳に追加

私がロシア語の勉強を始めて、まだ一週間くらいしか経っていないので、 私が言うのもおこがましいですが、私もロシア語母語話者相当のレベルを目指しています。 - Tatoeba例文

any of various stocky heavy-coated breeds of dogs native to northern regions having pointed muzzles and erect ears with a curled furry tail 例文帳に追加

北部地域原産の、ずんぐりして厚い毛に覆われた種々の犬の品種で、先のとがった鼻口部とぴんと立った耳を持ち、尾はフワフワして丸まっている - 日本語WordNet

a native or inhabitant of Galatia in Asia Minor (especially a member of a people believed to have been Gauls who conquered Galatia in the 3rd century BC) 例文帳に追加

小アジアのガラテアの出身者、または、居住者（特に、紀元前3世紀にガラテアを征服したゴール人であったと考えられている民族の一員） - 日本語WordNet

United States frontier missionary who established a post in Oregon where Christianity and schooling and medicine were available to Native Americans (1802-1847) 例文帳に追加

米国の辺境地帯の宣教師で、インディアンにとって、キリスト教、学校教育、および薬が利用可能であったオレゴンにポストを確立した（1802年−1847年） - 日本語WordNet

any of numerous plants of the genus Gladiolus native chiefly to tropical and South Africa having sword-shaped leaves and one-sided spikes of brightly colored funnel-shaped flowers 例文帳に追加

剣の形の葉と明るい色の漏斗形の花の一方に偏した穂状花序を持つ、主として熱帯と南アフリカ原産のグラジオラス属の多数の植物の総称 - 日本語WordNet

hairy upright herb native to southeastern Asia but widely cultivated for its large glossy edible fruit commonly used as a vegetable 例文帳に追加

南東部アジアの原産であるが、広く野菜として一般的に使われるその大きな光沢がある食用果実のために耕作される有毛の直立した草の葉 - 日本語WordNet

Intels native signal processing (NSP) library is a set of signal processing functions for the Intel Architecture similar to those available for most Digital Signal Processors (DSPs). 例文帳に追加

インテル社のNSP(ネイティブ信号処理)ライブラリは, 大方のDSP(ディジタル信号プロセッサ)で得られるのと同様の, インテル・アーキテクチャ用信号処理機能の一揃いである. - コンピューター用語辞典

If it sees just gcc, it will look for gcc, which is likely to be the native compiler on the helper box, if itis not the same architecture as the box running emerge.例文帳に追加

もしこれが単にgccなら、emergeを実行しているコンピュータと異なるアーキテクチャであっても、協力コンピュータのネイティブコンパイラであるgccを探します。 - Gentoo Linux

After this, make sure you have booted to the native framebuffer (i.e. radeonfb or atyfb128 and not from offb or ofonly video), and run xac.例文帳に追加

それから、固有のフレームバッファ(つまり、radeonfbやatyfbであってoffb(訳注:OpenFirmwareフレームバッファ)やofの単なるビデオモードではありません)から起動されているか確認し、Xeasyconfを実行します。 - Gentoo Linux

Although Java can be compiled as a native program, much of Java's popularity can be attributed to its portability, along with other features such as garbage collection.例文帳に追加

Javaはネイティブプログラムのようにコンパイルできますが、Javaの人気の多くはガーベッジコレクションと言った機能だけでなく、その移植性の高さにあるでしょう。 - Gentoo Linux

The language settings of the browser do not have to meet the user's native language - for example a german traveller in a spanish internet cafe. 例文帳に追加

ブラウザーの言語セッティングはユーザの母国語する必要はありません。 - 例えばスペインのインターネットカフェでドイツの旅行者が居る場合など。 - PEAR

If you do not know the IP address, you can convert an name to IP very simply using PHP native functions or other libraries: $geoip-lookupCountryName(gethostbyname("example.com")); Or, if you don't know whether an address is a name or IP address, use application-level logic: 例文帳に追加

IP アドレスがわからない場合は、PHP のネイティブ関数やその他のライブラリを使用すれば簡単にホスト名から IP アドレスを取得できます。 - PEAR

If you want to use METAR, you should try this class first, as it is much more comfortable (and also a bit faster) than the native METAR-class provided by this package. 例文帳に追加

METAR を使用したい場合は、まずこのクラスを使用してみましょう。 このパッケージが提供するネイティブのMETAR クラスよりもずっと快適 (かつほんのちょっと高速) です。 - PEAR

When there are no relevant conventions, the names of modifier keys should be spelled out, to improve accessibility for new users and non-native speakers.例文帳に追加

適当な取り決めがない場合には、初心者や別のシステムを利用している人たちが分かりやすいように、モディファイアキー名を書き下さねばなりません。 - Python

These constants define various encodings of the Unicode byte order mark(BOM) used in UTF-16 and UTF-32 data streams to indicate the byte order used in the stream or file and in UTF-8 as a Unicode signature.BOM_UTF16 is either BOM_UTF16_BE or BOM_UTF16_LE depending on the platform's native byte order,BOM is an alias for BOM_UTF16, BOM_LE for BOM_UTF16_LE and BOM_BE for BOM_UTF16_BE.The others represent the BOM in UTF-8 and UTF-32 encodings.例文帳に追加

ここで定義された定数は、様々なエンコーディングの Unicode のバイトオーダマーカ (BOM) で、UTF-16 と UTF-32 におけるデータストリームやファイルストリームのバイトオーダを指定したり、UTF-8 における Unicode signature として使われます。 - Python

Furthermore, as mentioned above, native copper ores used by then-current refining technology were limited to cuprate only and the abundant reserves of copper sulfide under the ground could not be used. 例文帳に追加

さらに、前述したように、当時の精錬技術では、自然銅のなかでも大量に存在する硫化銅は利用できず、銅酸化物と呼ばれる限られた鉱石しか利用できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the mizansho (female tree) without spines, Asakura sansho, which is native to Asakura Yoka-cho, Yabu City, Hyogo Prefecture, is famous, but sansho without spines are cultivated throughout the country. 例文帳に追加

棘のない実山椒（雌木）として兵庫県養父市八鹿町朝倉（市町村合併前は八鹿町朝倉）地方原産の朝倉山椒が有名だが日本各地に棘のない山椒の栽培が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, patterns of Ryukyuan native plants and Chinese patterns were mainly used, but bingata taking in the yuzen patterns increased as the export to the mainland increased, and yuzen also took in the vivid colors used in bingata. 例文帳に追加

元々は琉球固有の植物や中国風の模様が主流だったが、本土向けの輸出が進むにつれて友禅染の文様を取り入れた紅型が増えていき、友禅も紅型に使われる鮮やかな色彩を取り入れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tree climbing, flower picking, insect collecting (collection of small animals such as turtles, lizards, shimizu kani (freshwater crabs native to China), snakes, etc.), fishing (crayfish and Pseudorasbora purva), expeditions (sewage systems, bomb shelters, and small outer islands), and fort making 例文帳に追加

木登り、花摘み、昆虫採取（亀、トカゲ、清水蟹、ヘビなどの小動物の採取）、釣り（ザリガニ、クチボソ）、探検（下水道、防空壕、離れ小島）、基地作り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that sushi that Ishimatsu MORINO recommended to a native of Edo born in Kanda by saying 'Eat, eat, eat this sushi,' which was described in 'Ishimatsu on board Sanjukkoku-bune' of 'SHIMIZU no Jirocho den' (biography of SHIMIZU no Jirocho), was 'Oshizushi,' famous product of Osaka Honmachibashi Bridge. 例文帳に追加

なお「清水次郎長伝」の「石松三十石船」で有名な、森の石松が神田生れの江戸っ子に、「食いねぇ、食いねぇ、寿司食いねぇ」と勧めた寿司とは、大阪本町橋の名物である「押し寿司」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the story was created to express the sprit of a native of Edo in an exaggerated way as the author didn't like country samurai from Saccho (Satsuma Domain and Choshu Domain), who walked around like they owned the world, from the end of Edo period through until the early Meiji period. 例文帳に追加

成り立ちは、幕末～明治初期、薩長の田舎侍が我が物顔で江戸を闊歩していることが気に食わず、江戸っ子の心意気を誇張して魅せるために作ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A painting of Bodhidharma by Muromachi period painter monk Bokkei who is said to have been a disciple of Ikkyu Sojun with an inscription written by Ikkyu in the upper area reading 'Even Bodhidharma who pursued Zen asceticism would have considered the blooming flowers of springtime in his native India'. 例文帳に追加

一休の弟子と伝わる室町時代の画僧・墨溪（ぼっけい）筆の達磨図で、上部には「禅の修業に励んだ達磨も、花が咲く故郷のインドの春を思ったのだろうか」という一休の賛がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス