「Native to」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A recovery virtual machine 202 acquires execution frequency information from a file, and converts the procedure having the high execution frequency in the acquired execution frequency information into the native code to reduce a time until the conversion is started.例文帳に追加

リカバリ仮想マシン２０２は、実行頻度情報をファイルから取得し、取得した実行頻度情報において実行頻度が高い手続きをネイティブコードに変換することにより、変換が開始されるまでの時間を短縮させる。 - 特許庁

If there is the native compiler 23 located in the terminal device 2, interpreter applications to be executed are compiled collectively, and thus the obtained converted interpreter applications are executed by the execution part 21.例文帳に追加

端末装置２内にネイティブコンパイラ２３があれば、実行すべきインタプリタアプリが一括コンパイルされて、得られた変換後ネイティブアプリをアプリ実行部２１が実行する。 - 特許庁

To provide a production process of a capacitor, which includes ONO structure with superior film quality and of which dielectric film is formed thin without suffering an influence of a native oxide layer in a simple production process.例文帳に追加

簡単な製造工程で、自然酸化膜の影響を受けることなく、膜質のよいＯＮＯ構造で、その誘電体膜を薄く形成することができるキャパシタの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the high speed railroad vehicle traveling in the native line section and the Shinkansen section, right and left sound insulation plate lifting device units 4R, 4L are provided at right and left side portions of a vehicle body 3 corresponding to a part of a pantograph 2.例文帳に追加

在来線区間と新幹線区間とを走行する高速鉄道車両で、パンタグラフ２の部位に対応して、車体３の左右側部に左右の遮音板昇降装置ユニット４Ｌ，４Ｒを設ける。 - 特許庁

Values of likelihood are based on frequency of occurrence of junction obtained by analysis to most parts of text generated by native speakers of the language, for example.例文帳に追加

尤度の値は、例えば、その言語のネイティブスピーカーによって生成されたテキストの大部分を解析することによって得られる、連結が現れる頻度に基づく。 - 特許庁

To provide a musculoskeletogenic (MSG) graft composite material prepared from a whole bone marrow aspirate (BMA) containing a native level of musculoskeletal progenitor cells (MSPCs).例文帳に追加

天然量の筋骨格先祖細胞ＭＳＰＣｓを含む全骨髄吸引液ＢＭＡにより作成されている筋骨格形成ＭＳＧ用の移植複合材料を提供する。 - 特許庁

While catching flying arboreal seeds, the influence of pressure from herbaceous plants growing on the herb growing bed 7 is suppressed to promote the growth of the native kind.例文帳に追加

飛来する木本類の種子を捕捉すると共に、草本生育床７で生育する草本類からの被圧を及びにくくして、在来種の成長を促進させる。 - 特許庁

The nitrogen density on the side of a gate sidewall insulating film formed of a silicon nitride film 33 is set between 1×10^14 cm^-2 to 5×10^15 cm^-2 inclusive and the native oxide is removed by wet etching by using HF.例文帳に追加

シリコン窒化膜３３からなるゲート側壁絶縁膜の側面における窒素密度を１×１０^14ｃｍ^-2以上５×１０^15ｃｍ^-2以下に設定し、かつＨＦを用いたウエットエッチングにより自然酸化膜を除去する。 - 特許庁

Native bacteria is propagated in fine void of the pores and gaps in the coal used as a nursery bed to promote the decomposition and the absorption of a material causing contamination through the life activity of the bacteria.例文帳に追加

気泡部分の微小空洞及び炭内の空隙を苗床として、自然のバクテリアを繁殖させ、バクテリアの生命活動を通じて汚濁原因物質の分解吸収を促進する。 - 特許庁

The compilation of the method whose compilation is requested is executed by a task different from a task to perform the execution of an instruction such as the execution of the byte code by the interpreter processing or the execution of the native code.例文帳に追加

コンパイル要求されたメソッドのコンパイルは、バイトコードのインタプリタ処理による実行又はネイティブコードの実行といった命令実行を行うタスクとは別のタスクで行う。 - 特許庁

To improve hit rates in an instruction cache and a TLB (translation lookaside buffer) when a native code running in a main route in a virtual instruction code execution environment.例文帳に追加

仮想命令コード実行環境において、ネイティブコードのメインルート走行時のインストラクションキャッシュおよびＴＬＢのヒット率の向上を図る。 - 特許庁

In a first mode, a first predetermined colorspace associated with at least one PDL group is replaced with a second colorspace, wherein the second colorspace is native to a target device.例文帳に追加

モードのうち、第一モードでは、少なくとも一つのＰＤＬグループと関連付けられた第一指定色空間を出力先装置に固有の第二色空間と置き換えられる。 - 特許庁

Further, the apparatus has a low temperature processing chamber wherein the native oxide film is made to react with an NF3 gas at a low temperature and a heating chamber wherein the product film is heated, and the chambers are provided separately.例文帳に追加

また、低温で自然酸化膜にＮＦ３を反応させる低温処理室２０７と生成膜を加熱する加熱室２０９とを別々に有している。 - 特許庁

When all the jobs are in the native format, these jobs are merged or combined into a single output job and are outputted to the MFP, in accordance with the setting.例文帳に追加

すべてのジョブがネイティブフォーマットとなると、これらジョブを単一出力ジョブにマージまたは組み合わせ、設定に従ってＭＦＰに出力する。 - 特許庁

To improve the quality of a semiconductor device by suppressing the generation of particles while the increase of a native oxide film is suppressed.例文帳に追加

半導体装置の製造方法に於いて、自然酸化膜の増大を抑制しつつ、更にパーティクルの発生を抑制し、半導体装置の品質の向上を図る。 - 特許庁

Using biobacteria in the natural field such as photosynthesis bacteria, Bacillus subtilis, yeast and native bacteria, human feces and urine are aerobically fermented, and organic matter is decomposed and fermented so as to produce liquid fertilizer.例文帳に追加

光合成菌、バチルス菌、酵母、土着菌など自然界のバイオ菌の力を借り、人糞尿を好気発酵させ有機物を分解発酵して液肥を製造する。 - 特許庁

When the translation sentence candidate with the high number/probability of hits by the search engine is used in generation of a translation sentence, the sentence has a natural characteristics to a native speaker.例文帳に追加

従って、検索エンジンでヒットした件数乃至確率が大きい翻訳文候補を用いて翻訳文を作成すれば、ネイティブスピーカにとって自然な言い回しの翻訳文となる。 - 特許庁

This invention is directed to a method and apparatus for implementing native code directly in C++ with object structure very closely resembling the object structure of Java.例文帳に追加

本発明は、Ｊａｖａのオブジェクト構造に非常に酷似しているオブジェクト構造を備えたＣ＋＋でネイティブコードを直接実行する方法及び装置を対象とする。 - 特許庁

To provide a slope seeding-planting spraying method for forming the flora of native species such as Japanese turf grass strong in vegetative propagation but difficult in seed propagation.例文帳に追加

栄養繁殖が強く、種子繁殖が困難である日本芝類のような在来種の植物群を成立させることができる法面緑化吹付け工法を提供する。 - 特許庁

This apparatus is an apparatus for forming an image of an original having control information in addition to original native image information is provided with an original reading means including a CCD, a control information extracting means, and a processing means.例文帳に追加

この装置は、原稿本来の画像情報に加えて制御情報を有する原稿の画像を形成する装置であって、ＣＣＤを含む原稿読み取り手段と、制御情報抽出手段と、処理手段とを備えている。 - 特許庁

After the removal of the impurities, such as the native oxide layer and the like, is completed, mono germane (GeH4) and mono silane (SiH4) are introduced from a gas introducing tube 17 to form a film of silicon germanium (SiGe) at 500°C, adjusting pressure.例文帳に追加

自然酸化膜などの不純物の除去が完了したら、ガス導入管１７からモノゲルマン（ＧｅＨ４）とモノシラン（ＳｉＨ４）を導入し圧力を調節しながらシリコンゲルマニウム（ＳｉＧｅ）を５００℃で成膜する。 - 特許庁

When a native's spoken voice of the selected word is outputted, word voice data are extracted from a word voice table 210 and outputted to the voice output part 60.例文帳に追加

また、当該選択単語について、ネイティブの発音を出力する場合には、単語音声テーブル２１０から単語音声データを抽出し、音声出力部６０に出力する。 - 特許庁

The table 600 stores information for calling the native code 110 from the interpreter 120 and the table 700 stores information for calling a library function intrinsic to the interpreter or the interpreter.例文帳に追加

テーブル６００はインタプリタ１２０からネイティブコード１１０を呼び出すための情報を格納し、テーブル７００はネイティブコードからインタプリタ固有のライブラリ関数又はインタプリタを呼び出すための情報を格納する。 - 特許庁

The device also decides display or non-display of each of the images generated by the native APs 103, 105 and images generated by the JavaAPs 109, 110, 111 according to the current mode which is managed.例文帳に追加

また、管理している現在のモードに応じて、ネイティブＡＰ１０３、１０５が生成する画像およびＪａｖａＡＰ１０９〜１１１が生成する画像各々の表示・非表示を決定する。 - 特許庁

To provide an application management device which permits the selective startup of a native application and a hardware-independent application by the same operation scheme.例文帳に追加

同じ操作体系によってネイティブアプリケーションおよびハードウェア非依存アプリケーションの起動を選択的に行なえるアプリケーション管理装置を提供すること。 - 特許庁

and I told him of its strange properties, how it stimulates those brain centres which control the emotion of fear, and how either madness or death is the fate of the unhappy native who is subjected to the ordeal by the priest of his tribe. 例文帳に追加

そして俺は、この粉薬がどういう性質を持っているか、恐怖を支配している脳中枢をどう刺激するか、部族の僧侶によって神裁にかけられた者がその不幸な運命としてどう狂い、どう死んでいくかを教えてしまった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To provide a structure of a permeable log pavement, which is in harmony with a natural environment and excellent in permeability and ease of walking, and can express a simple atmosphere belonging to native wood, by utilizing thinnings, hard to dispose of, to the utmost without reference to the size or thickness of the thinnings.例文帳に追加

処理に困っている間伐材を大きさや太さに係りなく最大限に活用して、自然木の有する素朴な雰囲気を路面上に表現可能とするとともに、透水性や歩行容易性に優れた自然環境調和型の透水性丸太舗装構造を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to prevent infectious disease-causing pathogens that are not native to Japan from entering the country via marine vessels or aircrafts as well as to ensure that necessary measures are taken to prevent other infectious diseases involving vessels or aircrafts. 例文帳に追加

第一条　この法律は、国内に常在しない感染症の病原体が船舶又は航空機を介して国内に侵入することを防止するとともに、船舶又は航空機に関してその他の感染症の予防に必要な措置を講ずることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instead, this "shikimoku" is a law that has been created for the local warriors who cannot read Chinese characters, and this shikimoku is based on the very common reason called "dori" for the native residents to be able to live in peace by respecting honesty in people's minds and eliminating dishonesty, as followers who are loyal to their master and children who are dutiful to their parents.' 例文帳に追加

この『式目』は漢字も知らぬこうした地方武士のために作られた法律であり、従者は主人に忠を尽くし、子は親に孝をつくすように、人の心の正直を尊び、曲がったのを捨てて、土民が安心して暮らせるように、というごく平凡な『道理』に基づいたものなのだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such notion of "Tenka," native Vietnamese deities came to be respected in place of traditional deities of Buddhism or Taoism, and kaho (to give a new title to deities) was made to them whenever the nation achieved a victory in foreign wars. 例文帳に追加

このような「天下」概念の下では、従来の仏教・道教の神々にかわり、ヴェトナム土着の神々が尊重され、対外戦争に勝利するたびヴェトナムの土着神に対して加封（神々に対し新たに称号を加えること）がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client renders the print job to a native printer language which can be directly recognized by the printer and after that, transmits the rendered file to the print server for transfer to the printer.例文帳に追加

格納された管理設定を使用して、クライアントは、印刷ジョブを、直接プリンタによって認識することが可能なネイティブプリンタ言語にレンダリングし、その後レンダリングしたファイルをプリンタへの転送のためにプリントサーバに送信する。 - 特許庁

Using the stored administrative settings, a client renders the print job to a native printer language which can be directly recognized by the printer and after that transmits a rendered file to the printer server for transfer to the printer.例文帳に追加

格納された管理設定を使用して、クライアントは、印刷ジョブを、直接プリンタによって認識することが可能なネイティブプリンタ言語にレンダリングし、その後レンダリングしたファイルをプリンタへの転送のためにプリントサーバに送信する。 - 特許庁

To start processing for converting a procedure having high execution frequency into a native code in a short time, and to prevent interference in execution of an application by a load due to the conversion processing.例文帳に追加

実行頻度の高い手続きをネイティブコードへ変換する処理を短時間で開始することができ、さらに、この変換処理にともなう負荷によってアプリケーションの実行に支障が生じることを防止することができるアプリケーションサーバシステムおよび仮想マシンプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a general-purpose print system for enabling a portable device or an optional client to transmit a document to a printer without printer selection and a native application of a document or a printer driver for the printer.例文帳に追加

ポータブル・デバイスあるいは任意のクライアントには、プリンタ選択、およびドキュメントのネイティブ・アプリケーションあるいはプリンタ用のプリンタ・ドライバなしで、そのプリンタへのドキュメント送信を可能にする汎用プリント・システムを提供する。 - 特許庁

When a learner pronounces the name of a foreign language that he/she wants to master in the native language to a Web camera on a personal computer or a videophone unit on a cellphone, an automatic speech translation function is started to display a sentence and phonetic symbols of the foreign language on the learner's IT screen.例文帳に追加

先ず学習者が、パソコンのウエブカメラ又は、携帯電話のテレビ電話に向って、マスターしたい外国語を、母国語で発音すると、音声自動翻訳機能が作動して学習者のＩＴ画面上に、外国語の文章と発音記号が表記される。 - 特許庁

To realize a device to be used for a processor system capable of executing plural different kinds of software programs for a processor by a single hardware means while switching these programs in order to discriminate a non-native instruction word with the high degree of freedom of reconstitution and high economic efficiency.例文帳に追加

複数の種類の異なるプロセッサ向けソフトウェアプログラムを切替ながら単一のハードウェア上で実行できるプロセッサシステムにおいて用いられる、非ネイティブ命令語の識別を行う装置を、高い再構成の自由度と経済性をもって実現する。 - 特許庁

The memory could be a large, constantarray in a C extension, it could be a raw block of memory for manipulation before passing to an operating system library, or it could be used to pass around structured data in its native, in-memoryformat.例文帳に追加

メモリブロックは巨大でもかまいませんし、C 拡張モジュール内の定数配列でもかまいません。 また、オペレーティングシステムライブラリ側に渡す前の、操作用の生のブロックメモリでもかまいませんし、構造化されたデータをネイティブのメモリ配置形式でやりとりするためにも使えます。 - Python

On the other hand, Kongocho-kyo Sutra is believed to have been established in India during the period from the end of 7th century to early 8th century and was translated into Kanji characters around the same time with the translation of Dainichi-kyo Sutra by Kongochi (671 - 741), a native Indian monk, along with his disciple Fuku (705 - 774). 例文帳に追加

一方の金剛頂経は7世紀末から8世紀始めにかけてインドで成立したもので、大日経が訳されたのと同じ頃に、インド出身の僧・金剛智（671年－741年）と弟子の不空（705年－774年）によって漢訳されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers), mo has two types which are hitoe mo and awase (lined garment) mo depending on the season, and the code stipulates the wearing of the two types of mo, the outer mo and inner mo, however, it became single (hitoe) mo only due to the collapse of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and the prosperity of native Japanese culture. 例文帳に追加

『延喜式』によると、季節によって単衣の裳と袷の裳があり、また表裳と下裳と2種類の裳を着用するよう定められたが、律令制の崩壊と国風文化の興隆により単の裳だけになっていったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concholepas concholepas (Muricidae) and the grand keyhole limpet (Diodora), native to South America, taste a little like awabi and are sometimes imported and processed as an alternative to them, but they are taxonomically quite different from awabi. 例文帳に追加

南アメリカに生息するアッキガイ科のロコガイ（チリアワビ）やスカシガイ科のラパス貝（ラパ貝）は、食感がアワビにやや似ているため、アワビの代用品として輸入・加工されることがあるが、これらの貝は分類学的にはアワビとは全く異なる種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bark of Aquilaria trees in the family Thymelaeaceae (Latin name: Aquilaria agallocha), native to southeast Asia, is damaged by wind and rain, disease, pests, etc., they secrete a resin inside the damaged area to protect the heartwood. 例文帳に追加

東南アジアに生息するジンチョウゲ科ジンコウ属（学名アクイラリア・アガローチャAquilariaagallocha）の植物である沈香木などが、風雨や病気・害虫などによって自分の木部を侵されたとき、その防御策としてダメージ部の内部に樹脂を分泌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1657, he returned to his native place and started popularizing neo-Confucianism; in 1675 and 1680, he was reprimanded by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for the description about Christianity in the entry of Kiyohide NAKAGAWA, a retainer of the Toyotomi clan, in his book 'Nihon kokon jinbutsushi' and sentenced to several years' imprisonment in Iwakuni. 例文帳に追加

1657年に帰郷して、朱子学を広めたが、1675年と1680年との2度にわたって著作「日本古今人物史」で、豊臣氏家臣・中川清秀のキリスト教関係記述部分について、幕府から指摘を受け、岩国で数年間の禁錮に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another aspect, it relates to a method for the treatment of inflammatory disorder of mammals and contains a step to administer a mammal with therapeutically active amount of antagonist of native sequence STIgMA polypeptide, PRO301 polypeptide, PRO362 polypeptide or PRO245 polypeptide.例文帳に追加

一局面において、本発明は、哺乳動物の炎症性障害を処置する方法に関し、ネイティブの配列ＳＴＩｇＭＡポリペプチド、ＰＲＯ３０１ポリペプチド、ＰＲＯ３６２ポリペプチドまたはＰＲＯ２４５ポリペプチドのアンタゴニストの治療的に有効量を、哺乳動物に投与する工程を包含する。 - 特許庁

Fucoidan obtained by the method maintains approximately the same sulfate group considered to greatly contribute to the physiological activity of fucoidan as that of native fucoidan, has low arsenic and heavy metal contents and an excellent color tone and is useful as a food material, etc.例文帳に追加

本発明の方法により得られたフコイダンは、その生理的活性に大きく寄与していると考えられる硫酸基がネイティブのフコイダンとほぼ同様に維持されており、ヒ素、重金属含量が少なく、色調に優れ、食品素材等として有用である。 - 特許庁

The client who utilizes a hypertext transfer protocol accesses a web page, selects a printer and termination options in relation to the selected printer and after that, transmits the document of this native format to the print server.例文帳に追加

本発明において、ハイパー・テキスト転送プロトコルを利用するクライアントは、ウェブ・ページに接続し、選択されたプリンタに関連したプリンタおよび終了オプションを選択し、その後、プリント・サーバにそのネイティブ・フォーマットのドキュメントを送る。 - 特許庁