「Native to」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Such powers as Kyushu tandai (the Military Governor of Kyushu), shugo (provincial governor appointed by the shogun), and kokujin (native chieftains, certain local powers) were authorized to have traffic for both diplomatic and commercial purposes, and the ships which brought those envoys were called Shisosen (envoy sending ship). 例文帳に追加

九州探題や守護・国人のような大勢力に対しては外交と公貿易を兼ねた通交が許可され、それら通交使節を派遣する船は使送船と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the war against Ezo/Emishi (the generic name of the native people living in the north part of Japan) by the troops led by MINAMOTO no Yoritoshi, the goovernor of Mutsu Province, and KIYOHARA no Sadahira ("清原貞衡" Studies suggest this Sadahira is the same person with "清原真衡") during the Eikyu era from 1069 to 1074. 例文帳に追加

西暦1069年から1074年までの延久年間に、陸奥守源頼俊が清原貞衡（清原真衡と同一人物との有力説がある）と共に兵を率い蝦夷を攻略したとされる戦い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name ishi-bocho derived from researchers in the Meiji period who called it the name because ishi-bocho resembled the cooking knife used by Northern Native Americans in shape, and afterwards the name became common; it seems that ishi-bocho was believed to be cookware at first. 例文帳に追加

名の由来は明治時代の研究者らが北方ネイティブ・アメリカンの利用していた石の調理用ナイフに形状的に似ることからこう呼んだものが広まったもので、当初は調理器具と考えられていた模様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Doeff-Halma" was believed to be written by Hendrik DOEFF, the curator of Dutch trading house whose stay in Dejima of Nagasaki was prolonged because his native country was under the rule of France, so that he could not go home. 例文帳に追加

『ドゥーフ・ハルマ』は、祖国がフランスの支配下にあったため帰国が叶わず長崎の出島滞在が長期化していたオランダ商館長ヘンドリック・ドゥーフの著とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is killed by Bill the Butcher (Daniel Day-Lewis), the leader of the gang named the "Native Americans" that is trying to expel immigrants. 例文帳に追加

彼は，移民を追放しようとしている｢ネイティブ・アメリカンズ｣と名づけられたギャング団のボス，ビル・ザ・ブッチャー(ダニエル・デイ＝ルイス)により殺される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Olympic flame arrived in Canada from Greece by air and was carried by canoe by native Canadians to the British Columbia parliament buildings in Victoria. 例文帳に追加

五輪の聖火はギリシャから飛行機でカナダに到着し，カナダ先住民によってカヌーでビクトリアにあるブリティッシュ・コロンビア州議事堂まで運ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koyanagi Masaki, 16, a member of the Japanese student group and a native of Nagasaki City, became the first Japanese student to deliver a speech at the Conference on Disarmament.例文帳に追加

この日本の学生グループのメンバーで長崎市出身の小(こ)柳(やなぎ)雅(まさ)樹(き)さん(16)がジュネーブ軍縮会議でスピーチをする初めての日本人学生となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The quality improver for fried eggs comprising at least one kind selected from native type gellan gum, xanthan gum containing 1 wt.% of an acetyl group, iota carrageenan and tamarind seed gum is added to fried eggs.例文帳に追加

玉子焼に、玉子焼用品質改良剤として、ネイティブ型ジェランガム、サイリウムシードガム、アセチル基含量が１％以下のキサンタンガム、イオタカラギナン及びタマリンドシードガムから選択される少なくとも１種を含む。 - 特許庁

To provide a somatostatin-dopamine chimera analog exhibiting an enhanced physiological activity better than that of a singly used native somatostatin and dopamine analog.例文帳に追加

ネイティブなソマトスタチン及びドーパミン類似体単独に優る、亢進された生物学的活性を示すソマトスタチンードーパミンキメラ類似体の提供。 - 特許庁

To provide a method and a composition for extending the technique of native chemical ligation of a wider range of peptides, polypeptides, other polymers and other molecules via an amide bond.例文帳に追加

アミド結合を介し、より広範なペプチド、ポリペプチド、他のポリマーおよび他の分子のライゲーションを可能にするために天然型化学的ライゲーションの技法を拡大するための方法および組成物の提供。 - 特許庁

Disclosed is an enzyme having a cephalosporin C acylase activity obtained by native sequence site-specific mutagenesis, random mutagenesis or site-saturated mutagenesis that are optimized to express in Escherichia coli.例文帳に追加

大腸菌内での発現に最適化されたネイティブ配列部位特異的突然変異誘発、ランダム突然変異誘発または「部位飽和」突然変異誘発によって得られた、セファロスポリンＣアシラーゼ活性を有する酵素。 - 特許庁

The deacylation type gellan gum, the native type gellan gum, the sodium alginate, soluble calcium salt and trisodium citrate are contained in the jelly as essential components as a gelatinizer composition imparting new appearance and palate feeling to the jelly.例文帳に追加

また、新規な外観及び食感を付与するゲル化剤組成物として、脱アシル型ジェランガム、ネイティブ型ジェランガム、アルギン酸ナトリウム、可溶性カルシウム塩及びクエン酸三ナトリウムを必須成分として含む。 - 特許庁

A gelling agent to be used in the gel part contains a deacylated gellan gum and/or a native-type gellan gum and has a solid content of 10-30% in the gel part.例文帳に追加

更に、ゲル部に使用するゲル化剤中、脱アシル型ジェランガム及び／又はネイティブ型ジェランガムを含み、ゲル部の固形分が１０〜３０％である。 - 特許庁

Only the native Notch ligand protein expected to be more physiologically active is purified and furthermore only the Notch ligand having the physiological activity is selectively detected.例文帳に追加

生理活性がより期待される未変性ノッチリガンド蛋白質のみを精製でき、さらに生理活性を有するノッチリガンドのみ選択的に検出できる。 - 特許庁

Then, the component and the node matching an error inside the non-native XML markup are reported to a user via the XML document and a display indicator inside the parallel tree.例文帳に追加

ついで、非ネイティブＸＭＬマークアップ内のエラーに対応する要素およびノードを、ＸＭＬドキュメントおよびパラレルツリー内の表示インジケータにより、ユーザへ報告する。 - 特許庁

The timing controller unit converts the video data at a native resolution to a display screen resolution that is then displayed on the display screen.例文帳に追加

タイミングコントローラユニットは、ネイティブ解像度におけるビデオデータを、ディスプレイスクリーン上でそれから表示されるディスプレイスクリーン解像度に変換する。 - 特許庁

To provide a byte code compile time shortening system and its method for shortening a compile time of a native code i a JAVA (R) program.例文帳に追加

ネイティブコードのコンパイル時間を短縮できるＪａｖａ（登録商標）プログラムでのバイトコードのコンパイル時間短縮システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a scanner that provides accurate spectral reproducibility, a high bit depth, a high scanning speed, a high S/N, and a high native input sampling rate with minimum cost increase.例文帳に追加

最小限のコストの増大で、精確なスペクトル再現性、高いビット深さ、高い走査速度、高いＳ／Ｎ比、及び高いネイティブ入力サンプリングレートを提供するスキャナを提供すること。 - 特許庁

An embodiment of the invention provided herein is a pharmaceutical composition comprising a gastrin compound having an extended activity upon administration to a subject in comparison with native gastrin.例文帳に追加

本明細書中で提供される本発明の１つの実施形態は、自然界に存在しているガストリンと比較して被験体に投与した際に長い間活性を有するガストリン化合物を含む薬学的組成物である。 - 特許庁

On acquiring the email, the native mailer stores the email prepared using the application mailer into a folder dedicated to the application mailer.例文帳に追加

ネイティブメーラは、電子メールを取得すると、アプリケーションメーラを用いて作成された電子メールを、アプリケーションメーラ専用のフォルダに格納する。 - 特許庁

Native fluorescence ("autofluorescence") from endogenous tissue without requiring fluorescence-enhancing agents is used to distinguish between normal tissue, hyperplastic tissue, adenomatous tissue, and adenocarcinomas.例文帳に追加

蛍光増強剤を必要としない内生組織からの自然蛍光（「自己蛍光」）が、正常組織、過形成組織、腫瘍組織および腺癌を識別するために使用される。 - 特許庁

To provide a pronunciation learning system with which pronunciation of a foreign language is improved by making a learner perceive the same number of single sounds as a native speaker does.例文帳に追加

学習者がネイティブ・スピーカーと同じ数の単音を知覚できるようにすることにより、外国語の発音を改善させるための発音学習装置を提供する。 - 特許庁

A task for program execution inputs an intermediate code or a native code to execute a program and extracts "profile information" consisting of "execution time points" for every program blocs.例文帳に追加

プログラム実行を担当するタスクで、中間コードもしくはネイティブコードを入力してプログラムを実行し、プログラムブロック毎の「実行時刻」から成る「プロファイル情報」を抽出する。 - 特許庁

To provide a method for processing intelligent information of the homonym of phonetic spelling in a native language, such as Chinese language.例文帳に追加

本発明は、中国語のようなネイティブ言語における表音スペルの同音異義語のインテリジェントな情報処理方法を提供することでを目的としている。 - 特許庁

This JIT compiler is provided with a translator 3 to translate a byte code into a native code using a template, a code buffer 6, an FIFO buffer 5, and an evaluator 4.例文帳に追加

ＪＩＴコンパイラに、テンプレートを用いてバイトコードをネイティブコードに翻訳する翻訳器３と、コードバッファ６と、ＦＩＦＯバッファ５と、評価器４を設ける。 - 特許庁

This jelly food is such as to have an inclusion-type structure where an inner-layer jelly with different compositions exists in an outer-layer jelly; wherein native gellan gum is formulated into the outer-layer jelly.例文帳に追加

外層ゼリーの内部に異なる組成の内層ゼリーが存在する内包型構造を有するゼリー食品であって、外層ゼリーにネイティブジェランガムが配合されていることを特徴とするゼリー食品。 - 特許庁

To provide a binding domain-immunoglobulin fusion protein including one or more native or engineered constant regions from an immunoglobulin heavy chain, other than CH1.例文帳に追加

ＣＨ１以外の免疫グロブリン重鎖からの１以上の天然または作成された定常領域を含む結合ドメイン−免疫グロブリン融合タンパク質を提供すること。 - 特許庁

Contamination of a semiconductor film is suppressed by performing oxidation having an effect of removing organic matters following to removal of a native oxide formed on the surface of the semiconductor film, thereby forming a clean oxide film and then performing laser annealing.例文帳に追加

半導体膜表面に形成された自然酸化膜を除去した後、有機物除去効果のある酸化処理を施して清浄な酸化膜を形成してからレーザーアニールを行うことで半導体膜への汚染を低減させる。 - 特許庁

The enzyme can be produced from native or recombinant host cells and can be used to help the digestion of phytic acid where desired.例文帳に追加

この酵素は天然または組換え宿主細胞から産生させることができ、所望の場合には、フィチン酸の消化を助けるために使用することができる。 - 特許庁

A task for program execution inputs an intermediate code or a native code to execute a program, and extracts "dynamic information" consisting of "loop repetition frequency" and "PB execution frequency" for each PB.例文帳に追加

プログラム実行担当のタスクで、中間コードもしくはネイティブコードを入力してプログラムを実行し、ＰＢ毎の「ループ繰返し回数」と「ＰＢ実行回数」から成る「動的情報」を抽出する。 - 特許庁

A fusion protein comprises an IGF1 variant component and a fusion component (F), and, optionally, a signal sequence, exhibits improved stability relative to a native IGF1 or IGF2 polypeptide.例文帳に追加

IGF1変異体成分および融合成分(F)、ならびに任意でシグナル配列を含み、天然のIGF1またはIGF2ポリペプチドと比較して向上した安定性を示す、融合タンパク質。 - 特許庁

The new vaccine strain contains an attenuated mutant of ILTV and a pharmacologically permissible carrier or diluent and is not able to express the native UL0 protein in infected host cell.例文帳に追加

該新規ワクチン株は、弱毒化ＩＬＴＶ突然変異体と薬学上許容される担体または希釈剤とを含んでなり、感染宿主細胞内で天然ＵＬ０タンパク質を発現し得ないことを特徴とする。 - 特許庁

To actualize a biological pesticide using Amblyseius womersleyi Schicha as a native natural enemy for preventing spider mites and proliferation method of a large amount of Amblyseius womersleyi Schicha.例文帳に追加

ハダニ類を防除するために土着天敵としてケナガカブリダニを利用した生物農薬を実現すると共にケナガカブリダニの大量増殖法を実現する。 - 特許庁

The parameters are corrected to be used even for generation of the native user interface object so that the Web form generation language includes parameters indicative of the size and position of a user input area.例文帳に追加

パラメータは、ネイティブユーザインタフェースオブジェクトの作成にも使用されるようＷｅｂフォーム作成言語がユーザ入力領域のサイズ及び位置を示すパラメータを含むよう修正される。 - 特許庁

To improve the execution efficiency of a virtual machine instruction in a data processor having both an accelerator for translating a virtual machine instruction into a native instruction that a CPU executes and an FPU.例文帳に追加

仮想マシン命令をネイティブ命令に変換してＣＰＵに実行させるアクセレータと共に、ＦＰＵを有するデータ処理装置において、仮想マシン命令の実行効率を向上させる。 - 特許庁

The call centers are distributed to places with a time difference in this invention and interconnected by the Internet, and people in charge of customer reception are elements of customer reception data together with their native languages.例文帳に追加

これに対し本発明では、コールセンターを時差のある場所に分散してインターネットで接続し、担当者は使用可能言語等とあわせて顧客応対担当者データの要素とする。 - 特許庁

In response to creating the visitor application record, a native communication device record is associated with a virtual communication device having the same public and/or private numbers as the second communication device 140b.例文帳に追加

ビジター・アプリケーション記録の作成に応じて、ネイティブ通信装置記録は第２の通信装置１４０ｂと同じ公開および／または個人番号を有する仮想通信装置に関連付けられる。 - 特許庁

Even if there is no knowledge about the native data type, the client application is enabled to access the data source via the data server.例文帳に追加

ネイティブデータ型についての知識を有しなくても、データサーバを介することで、クライアントアプリケーションはデータソースへとアクセスできるようになる。 - 特許庁

To provide a highly sensitive electrophoresis method for rapidly analyzing protein in a native state without performing any pretreatment processes of thermal deformation.例文帳に追加

本発明は、熱変性の前処理工程を行わずにネイティブな状態でタンパク質を迅速に解析することができ、なおかつより高感度な電気泳動法を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate processing method and apparatus capable of polishing the metal film of a substrate in such a state that a native oxide on the metal film formed on the substrate is removed , and of realizing the uniform planarization of the substrate.例文帳に追加

基板に形成された金属被膜上の自然酸化膜を除去した状態で基板の金属被膜を研磨し、基板の均一な平坦化を実現することができる基板処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

Native rock or imitation stone having low strength and high water absorptivity is coated with asphalt and sprinkled with stone dust to form a granulated asphalt mixture.例文帳に追加

強度の弱い吸水性の高い天然石あるいは人工石をアスファルトでコーティングし、石粉をまぶして独立した粒状にしたアスファルト混合物を作る。 - 特許庁

To provide systems and methods for rendering a document in a native format at an imaging device using a host service for rendering into printer ready data.例文帳に追加

画像形成装置におけるネイティブフォーマットの文書を、プリンタで印刷できるデータにレンダリングするためのホストサービスを用いてレンダリングするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method with which a student learns foreign language from a native speaker of a foreign country in real time while utilizing the Internet for voices and moving pictures.例文帳に追加

この発明は音声・動画のインターネットを利用しリアルタイムで国境を越えてネイティブスピーカーより外国語を習得する方法である。 - 特許庁

To provide a data processing system 118 for supporting the execution of both of native instructions using a processor core and nonnative instructions interpreted by using a hardware translation part 122 or a software interpreter.例文帳に追加

プロセッサ・コアを用いるネイティブな命令と、ハードウェア翻訳部１２２かソフトウェア・インタープリタかを用いて解釈される非ネイティブな命令の双方の実行をサポートするデータ処理システム１１８を提供する。 - 特許庁

To provide a method for displaying a text which is not a native language, providing a user with ease in finding a word misuse, and providing a correction method for the misused word.例文帳に追加

母国語でない文章を表示する方法であって、ユーザに単語誤使用の発見容易性を提供し、また、誤使用単語の修正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁