「NetWorks」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

3) Initiatives to enter into EPAs have recently increased in East Asia (apart from Japan). It is, therefore, important for Japan to enter into EPAs with East Asia, because, if Japan remains outside the EPA networks, Japanese companies may lose their competitiveness.例文帳に追加

③また、近年東アジアにおいて、EPA 締結の動きが活発化しつつある中で、EPA が存在しないことによって我が国企業の競争力が損なわれることとならないためにも東アジアとのEPA は重要である。 - 経済産業省

IT uses the information and telecommunications network to make it possible to share information and engage in commerce with a subject that is geographically distant. Enterprises can strengthen internal and external networks by utilizing IT.例文帳に追加

ITは、情報通信網を通じて地理的に離れている主体との情報の共有や商取引を可能とするものであり、企業はこれを活用することで社内・社外のネットワークを強化することができる。 - 経済産業省

One measure that could be taken in this direction would be for SMEs to supplement their insufficient business resources using outside business resources by forming networks through collaboration with other enterprises, universities, or other organizations.例文帳に追加

そのための方策の一つが、中小企業が他の企業や大学等の機関と連携し、ネットワークを形成していくことにより、外部の経営資源を活用し、自らの乏しい経営資源を補完していくことである。 - 経済産業省

In the preceding section, we discussed the overall state of, and issues associated with, SME networks of horizontal collaborations, but as we have seen, the specific nature of these collaborations differs substantially depending on the industry sector.例文帳に追加

前節では、中小企業の水平的な連携のネットワークの全般的な現状と課題を概観したが、その連携の具体的な内容は業種によって大きく異なることは既に見たとおりである。 - 経済産業省

In this section, we will take up issues concerning shopping districts in central urban areas, a subject not to be overlooked when considering policies for revitalizing regional economies, from the perspective of networks of shopping district businesses.例文帳に追加

本節では、地域経済の活性化のための方策を検討していく上で欠かすことができないテーマである中心市街地の商店街を巡る課題を、商店街事業者のネットワークという観点から採り上げる。 - 経済産業省

In this chapter, we presented an overview of the networks of SMEs from the perspective of regional revitalization and discussed efforts by SMEs, whose business resources are limited, to form collaborations with various outside entities.例文帳に追加

本章では、地域活性化という観点から中小企業のネットワークについて概観し、経営資源の限られる中小企業が様々な外部の主体と連携を行っている現状が明らかになった。 - 経済産業省

Up to now the discussion has focused on the development of production and sales networks by Japanese companies in East Asia, but what impact has this overseas expansion had on the overall business development of Japanese companies?例文帳に追加

ここまで、東アジアを中心とした我が国企業の生産・販売ネットワークの進展を見てきたが、こうした海外展開は我が国企業の事業展開全般にどのような影響を及ぼしているのだろうか。 - 経済産業省

Advances in air and sea transport, the creation of rail and communications networks which are stretching to the very corners of the earth, and leaps ahead in information technology (IT) are diversifying means of transport and pushing down communications costs.例文帳に追加

この時代のグローバリゼーションを押し進めているものは、交通・通信手段の飛躍的発展と今日の多角的通商システムの発展や種々の経済連携の動きへとつながる制度面における進歩である。 - 経済産業省

In addition, cross-border support networks by the public sector, including industries and academic groups, promote regional cooperation from a more global and practical viewpoint, without being confined to the viewpoint of national and regional authorities.例文帳に追加

加えて、産業界、学界等、民間部門による国境を越えた支援ネットワークが、各国・地域政府の視点に留まらず、よりグローバルで、より実際的な視点から、地域協力を進めることを促進している。 - 経済産業省

Actually, APEC has backed up the establishment of cross-border production networks for the past 20 years; for instance, it has played a leading role in the conclusion of the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (ITA).例文帳に追加

実際、WTOにおける情報技術製品の貿易に関する閣僚宣言（ITA）の発出の先導役を務めるなど、APECはこの20 年間でアジアにおける国境を越えた生産ネットワークが構築されることを後押ししてきた。 - 経済産業省

In order to strengthen the functions of integrated community care support centers as part of the build-up of the integrated community care system, support the construction of regional networks and the dispatch of professional staff to the “community care conference” where Specialist Teams collaborate.例文帳に追加

地域包括ケアシステム構築の一環として地域包括支援センターの機能を強化するため、地域のネットワーク構築や多職種の連携の場である「地域ケア会議」への専門職の派遣等を支援 - 厚生労働省

In addition to dial up circuits through the PSTN, the paging networks in different service areas may be interconnected through the Internet, to provide seamless roaming across widely dispersed geographical areas. 例文帳に追加

公衆交換電話網を介するダイヤルアップ回線に加えて、異なるサービス地域におけるページング・ネットワークはインターネットを介して相互接続され、広く散らばった地理的地域にまたがってシームレス・ローミングを提供できよう。 - コンピューター用語辞典

This allows Japanese businesses and residential users to utilize SSDSL for high-speed access to the Internet and corporate networks, reaping the full benefits of broadband technology. 例文帳に追加

このことによって日本のビジネスおよび家庭のユーザはインターネットおよび企業ネットワークへの高速アクセス用のSSDSL（同期式対称ディジタル加入者回線）の利用が可能になり、広帯域技術の利益をフルに受けることになる。 - コンピューター用語辞典

When the management terminal device could not receive the response data to the data read instructions, it automatically transmits information data on non-acquisition of data to a center system (central management device) via a communication adapter 11, public communication line networks, etc.例文帳に追加

データ読取指令に対して応答データを取得できなかった時には、データ未取得通報データを通信アダプタ１１及び公衆通信回線網等を介してセンタシステム（中央管理装置）へ自動送信する。 - 特許庁

The invention relates to a network system having a plurality of slave station communication devices accommodating a plurality of subordinate low-order networks and a master station communication device connected to the slave station communication devices by using a transmission path.例文帳に追加

本発明は、配下に複数の下位ネットワークが収容されている複数の子局通信装置と、一つの伝送路を用いて子局通信装置と接続している親局通信装置とを備えるネットワークシステムに関する。 - 特許庁

To provide compounds, pharmaceutical compositions and methods for use in the prevention and treatment of cerebral insufficiency, including enhancement of receptor functioning in synapses in brain networks responsible for basic and higher order behaviors.例文帳に追加

基本的挙動及び高次挙動に関与する脳ネットワークにおけるシナプスでの受容体機能の強化を含む、脳不全の防止及び治療において使用するための化合物、医薬組成物、及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a location information providing system in which location information of a moving object such as a vehicle can be provided via an IP network even when the moving object moves between the networks on the IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワーク上で車両等の移動体がネットワーク間を移動する場合にも、該移動体の位置情報を、ＩＰネットワークを介して提供することを可能とする位置情報提供システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a high-performance and large-capacity mutual (hetero) associative memory device, which has a learning and spurious attractor discriminating function and a learning/non-learning input data discriminating function and uses two neutral networks.例文帳に追加

学習及びスプリアスアトラクタ識別機能及び学習・非学習入力データ識別機能を持った、２つのニューラルネットワークを用いた高性能・大容量相互（ヘテロ）連想記憶装置とそのソフトウェアを提供する。 - 特許庁

A server (6) manages a table (61) which has an indication, which shows which gateway can be used in accordance with the geographic position of individual terminals in radio telephone networks (10, 20, 30 and 40), for each terminal and indicates the position of the terminal.例文帳に追加

サーバー（６）は、無線電話網（１０、２０、３０、４０）の各端末の地理的位置から見て、どのゲートウエイが使用できるか示す表示を端末ごとに有する、端末の位置を示すテーブル（６１）を管理している。 - 特許庁

If the desired contents are contained, the contents are delivered to a television set 303 via an IEEE 1394 network 302 and if not, the contents are transferred to other destination terminals 305, 306 of the intra-networks.例文帳に追加

そして、希望コンテンツを含んでいればＩＥＥＥ１３９４ネットワーク３０２を経由して当該コンテンツをテレビジョン装置３０３へ渡し、それ以外であれば宅内ネットワークの他の宛先端末３０５、３０６へ転送する。 - 特許庁

An overlay network system comprises: an overlay network 10 comprising a plurality of nodes; and a plurality of sub-overlay networks 10-0, 11-1, 110-0, and 110-1 each of which is composed of a subset of the plurality of hierarchized nodes.例文帳に追加

オーバーレイネットワークシステムは、複数のノードから構成されるオーバーレイネットワーク１０と、前記複数のノードの部分集合から構成される、階層化された複数のサブオーバーレイネットワーク１１-0，１１-1，１１０-0，１１０-1とを有する。 - 特許庁

For example, distribution companies have a large number of stores, the distribution networks that cover wide areas, and the information systems with high reliance, and it is possible, by using these resources, to be able to distribute the services that are desired by the local community. 例文帳に追加

例えば、流通事業者は多くの店舗、広範な物流ネットワーク、信頼性の高い情報システムを有しており、こうしたリソースを活用して、地域から望まれるサービスを提供できる可能性がある。 - 経済産業省

(i) Promote economic partnership negotiations, including TPP, RCEP, Japan-China-ROK FTA, and Japan-EU EPA and deepen economic partnerships with the world’s major countries. Accelerate efforts for the conclusion of investment agreements and the expansion of tax treaty networks. 例文帳に追加

（ⅰ）TPP、RCEP、日中韓FTA、日EU・EPA 等の連携交渉を推進し、世界の主要な国々との経済連携を深めるとともに、投資協定の締結促進や、租税条約ネットワーク拡充のための取組を加速する。 - 経済産業省

Former business people and other individuals with extensive networks of contacts are registered with SMRJ as “market navigators” and opportunities were provided to match these navigators with SMEs in order to introduce them to potential sales channels and give them access to distribution services. 例文帳に追加

中小機構が、豊富なネットワークを有する企業OB 等を販路ナビゲーターとして登録し、販路紹介や販売代行業務等につなげるための中小企業と販路ナビゲーターとのマッチングの機会を提供した。 - 経済産業省

Japanese enterprises overseas thus commonly gain new customers through networks of business contacts and other Japanese individuals in the host country, and, as in Case 2-2-7, having operations overseas frequently makes a positive contribution to an enterprise’s sales activities. 例文帳に追加

つまり、取引先を中心とする現地での日本人ネットワークを通じた顧客開拓が多く、事例2-2-7のように、海外に拠点があることが営業活動において利点になっている事例も多い。 - 経済産業省

It is conjectured from this that enterprises whose transactions have grown more “meshed” find it more difficult to discern the appropriate direction of product and technology development due to the deterioration of their information distribution networks. 例文帳に追加

すなわち、こうした取引構造の「メッシュ化」が進んでいる企業群では、情報の流通網の劣化により、開発すべき製品や技術の方向性が見えにくくなっていることが推測されるのである。 - 経済産業省

Major trading countries around the world are expanding their networks of high-level economic partnerships, and countries are striving to strengthen the competitiveness of business locations; it is essential for Japan not to be disadvantaged by its trade and investment environment.例文帳に追加

世界各地の主要貿易国間で高いレベルの経済連携のネットワークが拡大し、各国が立地競争力強化を図る中、我が国の貿易・投資環境が不利にならないようにすることが肝要である。 - 経済産業省

It is essential for Japan, which aims for integrated growth with Asia, to strengthen the connectivity in this region including the India’s emerging market, as well as to establish efficient production networks and to correct economic disparities.例文帳に追加

アジアと一体となった成長を目指す我が国としては、新興市場のインドまで含めたこの地域の連結性を強化し、効果的な生産ネットワークの構築と経済格差の是正を実現していくことが重要。 - 経済産業省

When analyzing examples of accidents occurring in areas such as the information leaks from networks, it saw an extremely large number of cases of the whole network being infected with a computer virus due to staff in the company bringing in unauthorized software.例文帳に追加

ネットワークからの情報流出等の事故例を分析すると、企業内部の社員が未許可のソフトウェアを持ち込んだことにより、ネットワーク全体がコンピュータウイルスに感染してしまった等の例が非常に多かった。 - 経済産業省

The formation of international business networks promotes the redistribution of production elements in a country, spurring industrial advancement and thus pushing up the ratio of added value in the country.例文帳に追加

また、国際事業ネットワーク形成によって一国レベルでの生産要素の再配分が行われ、産業が高度化する結果として、一国全体の生産における付加価値の割合が高くなっていくと考えられる。 - 経済産業省

Their Chinese counterparts, on the other hand, succeeded in creating sales and after-sales service networks covering all of China and thus increasing customers’ satisfaction in their products. This has been pointed out as one of the factors underpinning the drastic expansion of their market share.例文帳に追加

逆に、中国家電企業は、中国全土に販売・アフターサービス網を構築し、製品の顧客満足度を高めることに成功したことが、急速にシェアを拡大し得た要因として指摘されている。 - 経済産業省

These trends indicate a continuing expansion of complementary and cooperative relations that utilize the strengths of Japanese manufacturing companies and Chinese companies, such as the technology and high value-added components of Japanese companies, and the sales and after-sales service networks of their Chinese counterparts.例文帳に追加

このように、日系製造業の技術及び高付加価値部品等と中国企業の販売・アフターサービス網という、日中企業双方の「強み」を生かした補完・提携関係が拡大しつつある。 - 経済産業省

Next, looking at the state of diffusion of cable television (CATV), asymmetric digital subscriber lines(ADSL) and other broadband networks, which will form the main infrastructure of contents distribution in coming years, reveals that East Asia, led by the Republic of Korea (ROK), has a high rate of diffusion that outstrips Europe and the US (Fig.3.4.6).例文帳に追加

次に、今後のコンテンツ流通の主要インフラとなるCATV、ADSL等ブロードバンドの普及状況を見ると、韓国を中心に東アジア地域は欧米諸国を上回る高い普及率を示している（第3-4-6図）。 - 経済産業省

Creation of business networks in Asia has activated the flow of goods and people, but it also gave rise to new issues such as the transborder spread of infectious diseases and food safety issues.例文帳に追加

アジア域内で事業ネットワークが形成されることで、モノやヒトの往来が活発化する一方、国境を越えた感染症の流行、食品の安全性に関わる問題の発生、といった新たな課題が出現している。 - 経済産業省

Furthermore, considering rapid increase in trade volume within Asia, insufficient port capacity may lead to delay in ship's entry into the port and, therefore, impede a steady creation of business networks.例文帳に追加

さらに、域内における貿易量が急速に拡大している中、適切な港湾処理能力が備わっていない場合、入港待ちといった事態も発生することとなり、円滑な事業ネットワーク形成を阻害することとなる。 - 経済産業省

In ASEAN countries, which have experienced remarkable developments in recent years, there are production networks created mainly by Japanese companies. They particularly contributed to the achievement of a high growth rate in the region, through technical transfer and the creation of employment.例文帳に追加

特に、近年めざましい発展を遂げたASEANについては、ASEAN域内に我が国企業を中心として構築してきた事業ネットワークが存在し、雇用と技術移転により同地域の高度成長に寄与してきた。 - 経済産業省

However, the WTO is now faced with a number of new challenges: erosion of the principle of nondiscrimination caused by the expanded networks of regional EPA/FTAs around the world; wave of antiglobalization; more complicated and prolonged decision-making procedures due to the increased number of participants, etc.例文帳に追加

他方で、世界各地でのEPA／FTAのネットワークの広がりによる無差別原則浸食への懸念、反グローバリゼーションのうねり、加盟国拡大による意思決定の複雑化・長期化等、WTOは新たな挑戦を受けている。 - 経済産業省

We encourage continued discussion with the business community and other relevant stakeholders on the diversification of transportation routes in the region and resiliency planning in order to build the most efficient supply chain networks.例文帳に追加

我々は，最も効率的なサプライチェーン・ネットワークを構築するために，地域における輸送路の多様化及び耐性計画に関するビジネス界とその他の関連する利害関係者との継続的な議論を奨励する。 - 経済産業省

The broadcast receiving device 21 capable of receiving a desired TV broadcast network by switching and selecting from among a plurality of different TV broadcast networks comprises: determining means 14 and 10 which determine possibility of receiving the TV broadcast networks for each TV broadcast network; and a canceling means 14 which cancels the directions about switching to the TV broadcast network determined to be unreceivable by the determining means 14 and 10.例文帳に追加

複数の異なるテレビ放送ネットワークから所望のテレビ放送ネットワークを切替選択して受信することが可能な放送受信装置２１において、前記各々のテレビ放送ネットワークの受信の可否をテレビ放送ネットワーク毎に判定する判定手段１４、１０と、前記判定手段１４、１０により受信ができないと判定されたテレビ放送ネットワークへの切替指示を無効化する無効化手段１４とを備えたものである。 - 特許庁

A portable terminal device has: a public mobile communication network registration unit for registering optional public mobile communication networks including an undetected public mobile communication network input by a manual operation; and a public mobile communication network selection unit for selecting a public mobile communication network designated by a manual operation from the optional public mobile communication networks registered with the public mobile communication network registration unit that include the undetected public mobile communication network.例文帳に追加

携帯端末装置は、マニュアル操作により入力された未検出の公衆移動通信網を含む任意の公衆移動通信網を登録する公衆移動通信網登録部と、該公衆移動通信網登録部に登録された未検出の公衆移動通信網を含む任意の公衆移動通信網から、マニュアル操作により指定された公衆移動通信網を選択する公衆移動通信網選択部とを有する。 - 特許庁

The radio terminal 22 that is connectable to each of communication networks 10, 12, 14 adopting different communication systems is provided with an optimum radio transmission channel selection means that can select an optimum radio transmission channel at any time on the basis of a prescribed radio transmission channel selection criterion among radio base stations 16, 18, 20 in the case of communication with any of the communication networks 10, 12, 14.例文帳に追加

異なる通信方式を採用する複数の通信網１０，１２，１４それぞれと接続可能であり、複数の通信網１０，１２，１４のうちのいずれかとの間で通信する際に、無線基地局１６，１８，２０との間で形成される無線伝送路のうちから、所定の無線伝送路選択基準に基づいて、最適な無線伝送路を随時選択可能な最適無線伝送路選択手段を備えた無線端末装置２２である。 - 特許庁

As the benefit of alliance between Japanese companies and Taiwanese companies to create synergy, Taiwanese companies offer the commonality with China in terms of language and culture, the labor management capability over Chinese workers, the facilitation skills to obtain authorization from central and local governments, the ability to establish networks (especially sales networks) in China, the management skills with fast decision-making capability15 and its business sense while Japanese companies provide technologies including research, development and quality control skills, its brand that is widely recognized in the world, and its project management skills.例文帳に追加

日台企業アライアンスのメリットとしては、台湾企業が有する、中国との言語的・文化的な共通性、中国人に対する労務管理力、中央・地方政府の許認可への対応、大陸でのネットワーク構築力（特に販売ネットワーク）、経営力（意志決定スピードの速さ等）、ビジネスセンス等と、日本企業が有する、技術力（研究開発、品質管理）、世界的なブランド力、プロジェクトマネジメント力等の相乗効果が挙げられる。 - 経済産業省

According to one embodiment, the aircraft power supply includes an input filter, a step-down transformer, one or more rectifier networks, and an output filter with a voltage modulation attenuator to passively improve power quality characteristics.例文帳に追加

１つの実施例に従って、航空機電源は、入力フィルタと、降圧変圧器と、１つ以上の整流器ネットワークと、電圧変調減衰器を備えた出力フィルタとを含んで、電力品質特性を受動的に向上させる。 - 特許庁

The controller module obtains a list of Public Land Mobile Networks (PLMNs) equivalent to each other when attached to the service network for emergency bearer services via the wireless module, and does not store the list in response to a power-off of a mobile communication device.例文帳に追加

制御モジュールは、サービスネットワークにアタッチされて緊急ベアラサービスを行う時、互いに等価の公衆陸上移動体ネットワーク（ＰＬＭＮ）のリストを取得するが、移動通信装置の電源オフに応じてリストを保存しない。 - 特許庁

A plurality of networks to mutually connect servers with clients are redundantly provided and a data base to determine routes through which the respective clients communicate with the servers is made possible to be changed timewisely or according to a detection result of the failure.例文帳に追加

サーバ及びクライアントを互いに結ぶネットワークを冗長的に複数設け、前記各クライアントが前記サーバと通信する経路を定めるデータベースを時間的に或いは障害の検出結果に応じて変更可能とする。 - 特許庁