「Nobuzane」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although he chased Nobuzane who escaped from there, Moritsuna was ordered by Yoritomo to capture Nobuzane on the following day. 例文帳に追加

信実はその場を逃れ、盛綱はその後を追ったが、翌日に頼朝より信実を捕らえよと命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Moritsuna said that he disowned his son, Nobuzane, because Nobuzane had already run away and become a priest. 例文帳に追加

しかし盛綱は、信実は既に出家を遂げ逃亡し、親子の縁を切ったと述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuzane excelled in the painting and the Japanese poem as good as his father Takanobu. 例文帳に追加

信実は、父隆信とともに絵画・和歌に秀でていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuzane MATSUDAIRA [Jugoinoge Kii no kami, Governor of Kii Province, (Junior Fifth Rank, Lower Grade)] 例文帳に追加

松平信志（のぶざね）〔従五位下、紀伊守〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanobu's children included FUJIWARA no Nobuzane, a portrait painter, and Juntokuin no Hyoe no Naishi, a tanka poet. 例文帳に追加

子に似絵画家の藤原信実、歌人の順徳院兵衛内侍がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitsuna SASSA was the eighth son of Nobuzane KAJI, who was a son of Moritsuna SASAKI. 例文帳に追加

佐々氏綱（さっさうじつな）は、佐々木盛綱の子加地信実の八男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuzane KAWAKUBO, Moritomo SAEGUSA, Muneyasu NAWA, Sukehito IIO, Takashige GOMI 例文帳に追加

河窪信実、三枝守友、名和宗安、飯尾助人、五味高重 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shirakawa family is said to have originated from this Nobuzane-o. 例文帳に追加

白川家はこの延信王に端を発していると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be compiled by FUJIWARA no Nobuzane (c. 1177 - 1265), who was well known as a painter and a poet. 例文帳に追加

画家および歌人として高名だった藤原信実（1177？―1265？）が編んだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keion SUMIYOAHI or Nobuzane "Koshibagaki-zoshi"(lit. small brushwood fence books) (another title "Nonomiya-emaki") 例文帳に追加

『小柴垣草紙』（一名『野々宮絵巻』）住吉慶恩筆といい、あるいは信実筆という - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last page of the book is inscribed with 'Nenchu gyoji chakuza (deputy of the chief retainer of annual events), painted by FUJIWARA no Nobuzane' as the author and title. 例文帳に追加

巻末に「年中行事着座藤原信実筆」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was FUJIWARA no Nobuzane, her elder sister was Sohekimonin no shosho (minor captain), and her younger sister was Shosho no naishi (a maid of honor to minor captain) of Gofukakusa-in. 例文帳に追加

父は藤原信実で、姉に藻璧門院少将、妹に後深草院少将内侍がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the "Gotoba-in Zo" (Statue of the Retired Emperor Gotoba) (national treasure) handed down to the Minase-jingu Shrine in Osaka was a masterwork of Nobuzane. 例文帳に追加

大阪水無瀬神宮に伝わる「後鳥羽院像」（国宝）は信実の作と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there was "The Tales of Ima", which was a collection of anecdotes completed around 1240, approved and compiled by Nobuzane. 例文帳に追加

また、信実が編纂し、延応2年（1240年）前後に成立した説話集として『今物語』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Likewise, his uncle Nobuzane KAWAKUBO was his sole relative killed in the Battle on Mt. Tobigasu). 例文帳に追加

（鳶ヶ巣山攻防戦から出た御親類衆の戦死者も叔父の河窪信実だけ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuzane-o, the imperial grandson of Emperor Kazan, was granted the family name of Minamoto when he became a subject of the state. 例文帳に追加

花山天皇の皇孫の延信王（のぶざねおう）は源氏を賜り臣籍降下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Jingi haku was hereditarily handed down to the descendants of Nobuzane-o, so the Shirakawa family began to be called 'Hakke.' 例文帳に追加

これ以降、その子孫が神祇伯を世襲するようになったために「伯家」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that portraits were drawn by FUJIWARA no Nobuzane (1176 - 1265) and texts were by Yoshitsune KUJO (1169 - 1206), but there is no evidence for it. 例文帳に追加

古来、絵の筆者は藤原信実（1176-1265）、文字の筆者は九条良経（1169-1206）と伝承するが、確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of about 1500 poems by poets including the Retired Emperor Gosaga, FUJIWARA no Tameie, FUJIWARA no Sadaie, Saneuji SAIONJI, FUJIWARA no Toshinari, and FUJIWARA no Nobuzane. 例文帳に追加

歌人は後嵯峨上皇、藤原為家、藤原定家、西園寺実氏、藤原俊成、藤原信実などで、約1500首を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since expressive descriptions are somewhat similar to "Kitano Tenjin Engi" (an illustrated history of Kitano shrine) of Kitano Tenmangu Shrine, it is believed that the painter was FUJIWARA no Nobuzane. 例文帳に追加

その表現に富む描写などが北野天満宮の『北野天神縁起』に似通った点もあり、藤原信実筆とつたえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although receiving reinforcements from the Amago clan, Nobuzane TAKEDA, lord of the castle temporarily fled to Wakasa Province. 例文帳に追加

尼子氏の援兵を武田氏は受けたものの、これにより、城主武田信実は一時若狭へと逃亡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, Sato-Kanayama Castle, presided over by Nobuzane TAKEDA, lord of the Aki-Takeda clan, which was supported by both the Ouchi and Amago clans, fell to enemy attack. 例文帳に追加

同年、大内氏とともに尼子氏の支援を受けていた安芸武田氏当主・武田信実の佐東銀山城は落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, Haruhisa AMAGO accepted a demand from Nobuzane TAKEDA to subjugate the Mori clan, a local lord of Aki Province on the Ouchi side, and moved his forces. 例文帳に追加

天文9年（1540年）、大内氏勢力下にある安芸国人の毛利氏の討伐を、武田信実の要請を受け入れ晴久は出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nobuzane(1175? to after 1266) was a court noble, a painter, and a poet from the early to middle Kamakura period. 例文帳に追加

藤原信実（ふじわらののぶざね、安元元年（1175年）？-文永3年（1266年）以降）は、鎌倉時代前期から中期にかけての公家・画家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line of Nobuzane continued as the HACHIJO family until about the middle of the Muromachi period, known as the so-called family line of nise-e (resemblance picture). 例文帳に追加

信実の家系は八条家として室町時代中期頃まで続き、いわゆる似絵の家系として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Military Conscription Decree addressed to Nobuzane KAWAKUBO in 1571 refers to 3 mounted warriors, 5 teppo, 5 spears, 5 naginata (long-handled swords), 10 pole weapons, 2 bows and 3 standards. 例文帳に追加

元亀2年の河窪信実に宛てた軍役定書でも騎馬3、鉄砲5、持鑓5、長刀5、長柄10、弓2、旗3となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1025, Nobuzane-o, the imperial grandson of Emperor Kazan, was granted the family name of Minamoto when he became a subject of the state, and in 1046 he was appointed to Jingi haku. 例文帳に追加

万寿2年（1025年）に花山天皇の皇孫である延信王が源姓を賜り臣籍降下して、寛徳3年（1046年）に神祇伯に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutoshi KAWAKUBO, a son of Shingen's younger brother Nobuzane KAWAKUBO, served Ieyasu TOKUGAWA as hatamoto and also reverted his family name to Takeda. 例文帳に追加

信玄の弟・川窪信実の子川窪信俊は徳川家康に旗本として仕え、これものちに武田姓に復している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed that several people were involved in drawing portraits, and their painting style was that of a later period than the style employed in the portrait of the Emperor Gotoba (Minase-jingu Shrine collection, National Treasure) that is highly likely to be the work of Nobuzane. 例文帳に追加

絵の筆者は数人の手に分かれており、信実筆の可能性が高い後鳥羽天皇像（水無瀬神宮蔵、国宝）よりは様式的に時代が下るものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the Siege of Tobinosu fort leading up to the final battle, Nobuzane KAWAKUBO, the shusho (commander-in-chief), Moritomo SAEGUSA and others died, and immediately after that, in the continued battle near Nagashino-jo Castle, Masazumi KOSAKA died. 例文帳に追加

また、本戦に先立つ鳶ノ巣砦の攻防戦では、主将の河窪信実、三枝守友などが、その直後に引き続き行われた長篠城近辺の戦闘で高坂昌澄が戦死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Yamato Takeru no Mikoto is thought to have been buried in Isozaki-jinja Shrine in Omi, and TAKENOUCHI no Nobuzane (武内信實,) a descendant of TAKENOUCHI no Sukune, was sent from Kyoto to Isozaki-jinja Shrine in Omi to take the post of Shinto priest and began to use a family name of Gamo; that was the beginning of the Isozaki family. 例文帳に追加

この礒崎家は日本武尊の埋葬地と言われる近江の礒崎神社に神官として武内宿禰の後裔、武内信實が京都より派遣され、蒲生姓を名のる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Sato-Kanayama Castle owned by the Takeda clan on the Aki-Amago side fell to the Ouchi clan, although it was sent reinforcements from the Amago clan, and the family head, Nobuzane TAKEDA, fled to Wakasa Province temporarily. 例文帳に追加

同年、大内氏によって尼子氏から援兵を受けていた安芸尼子方の武田氏居城佐東銀山城が落城、当主武田信実は一時若狭へと逃亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 20 of the same year, there occurred an incident that Nobuzane KAJI, 15-year-old son of Moritsuna, hit Suketsune KUDO on the forehead with a stone while they were palying a game of Sugoroku at Yoritomo's residence, and Suketsune got bleeding. 例文帳に追加

同年7月20日、頼朝の邸宅での双六の最中に、盛綱の15歳の息子・加地信実が工藤祐経の額を石で打ち、流血へと至る事件が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is guessed that masterpieces such as "zuijin Teike emaki" (guard horse picture scroll) owned by Okura Antique Collection House and "hand-scrolls of the Thirty Six Immortal Poets Satake version" of Satake were in fact produced by Nobuzane and jointly produced by painters related to his family line. 例文帳に追加

大蔵集古館所蔵の「随身庭騎絵巻」や佐竹本「佐竹本三十六歌仙絵巻」などの作品は信実とその家系に連なる画家たちによって共同制作されたものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some versions had drawings drawn by Fujiwara no Nobuzane and text written by Fujiwara no Tameie, while some had drawings drawn by Keion Sumiyoshi and text written by Michitomo Koga, while others had drawings drawn by Bungo-hokkyo or Mitsunori Tosa. 例文帳に追加

画は藤原信実筆、詞は藤原為家筆とも、画は住吉慶恩筆、詞は久我通具筆ともいい、ほかに豊後法橋画というもの、土佐光則画というものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle on Mt. Tobigasu the Takeda army lost distinguished busho (Japanese military commanders), including Nobuzane KAWAKUBO the Commander-in-Chief, Moritomo SAEGUSA, Sadanari GOMI, Narishige WADA, Muneyasu NAWA and, Suketomo IIO. 例文帳に追加

この鳶ヶ巣山攻防戦によって武田方は、主将の河窪信実をはじめ、三枝守友、五味貞成、和田業繁、名和宗安、飯尾助友など名のある武将が討死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shirakawa-hakuo family, or the Shirakawa family was the court noble that had been originated from 'Prince Nobuzane' (the prince of Imperial Prince Kiyohito), who was the imperial grandson of Emperor Kazan, and the family inherited the ancient tradition handed over through Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony). 例文帳に追加

白川伯王家（しらかわはくおうけ）、又は白川家（しらかわけ）とは花山天皇の皇孫の延信王（清仁親王の王子）から始まり、古代からの神祇官に伝えられた伝統を受け継いだ公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobuzane-o, the following members of the Shirakawa family were appointed to the position of Jingi haku: Yasusuke-o, Akiyasu-o, and then Akihiro-o. Some believe, however, that there is no hard evidence that Akiyasu-o became Jingi haku. 例文帳に追加

延信王以後、康資王、顕康王、顕広王と白川家の人物が神祇伯に補任されている（ただし顕康王に関しては確証がないとの見方がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1July 541 when Nobuzane Takeda was the ninth head of Aki-Takeda clan, Kanayama-jo Castle was ruined by Motonari MORI who was ordered to attack by the Ouchi clan, and the clan extinguished. 例文帳に追加

しかし、安芸武田氏9代武田信実の時代、1541年（天文_(元号)10年）6月に大内氏の命を受けた毛利元就によって銀山城は落城し滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekei ANKOKUJI, a monk who played the role of diplomat for the Mori clan during the period from the end of the Sengoku period to the Azuchi-Momoyama period, was the son of Nobushige Takeda (Aki-Takeda clan), a cousin of Nobuzane. 例文帳に追加

戦国時代末期から安土桃山時代にかけて毛利氏の外交僧として活躍した安国寺恵瓊は、信実の従兄弟である武田信重(安芸武田氏)の子にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Yorinaga, defeated and injured in the War, died in Sengaku's cell at the Kofuku-ji Temple, and Sengaku patronized Tadazane, who was the father of Yorinaga and had fled from Nanto (southern capital - Nara), along with Nobuzane and Jinpan, his land was confiscated under the charge of deep involvement in the War. 例文帳に追加

敗戦後、負傷した頼長が最後に逃れ息を引き取ったのが興福寺の千覚の房であったこと、また南都に逃れてきた頼長の父忠実を信実・尋範らとともに守護したことなどから、その関与の深さを問われ所領を没官されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A colored portrait of KI no Tomonori drawn on paper (a piece of the picture cut out of "Satake-bon Sanjurokkasen-emaki Scroll" (the picture scroll of the portraits of 36 poets originally owned by the Satake clan): It is said that the pictures were drawn by Nobuzane FUJIWARA and the writings were made by Yoshitsune Kujo: The portrait was included in the second one of the two-volume Sanjurokkasen-emaki Scroll descended in the Satake clan who was lord of the former Akita Domain. 例文帳に追加

紙本著色紀友則像（佐竹本三十六歌仙切）-絵伝・藤原信実、詞伝九条良経）-旧秋田藩主であった佐竹氏伝来の三十六歌仙絵巻（二巻本）の内、下巻に含まれていた紀友則像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this writing, Akinari took "The Tale of Genji" by Murasaki Shikibu and "Water Margin" by Lo Kuan-chung as examples of authors who wrote masterpieces that were true to life and then fell into a dreadful realm (a tradition saying that Murasaki Shikibu went to Hell was recorded in both "Hobutsushu" written by TAIRA no Yasuyori during the Jisho era and "The Tales of Ima," considered to have been written by FUJIWARA no Nobuzane after the Eno period, while the traditional story that Lo Kuan-chung's offspring over three generations became dumb was according to "Seiko Yuran Shiyo" (edited by Josei DEN in Ming) and "Hsu wen-hsien t'ung-k'ao"). 例文帳に追加

この文中で秋成は、『源氏物語』を書いた紫式部と『水滸伝』を書いた羅貫中を例にあげ、ふたりが現実と見紛うばかりの傑作を書いたばかりにひどい目にあったという伝説をあげている（紫式部が一旦地獄に堕ちた、というのは、治承年間、平康頼によって書かれた『宝物集』や延応以降の、藤原信実によって書かれたとされる『今物語』に、羅貫中の子孫三代が唖になった、というのは、明、田汝成編の『西湖遊覧志余』や『続文献通考』によっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス