| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
To store a state just before any failure is caused without affecting normal program processing.例文帳に追加
通常のプログラム処理に影響を与えずに、障害が発生する直前の状態を保存できるようにする。 - 特許庁
When determining it is not normal (step 703: NO), the CPU 66 outputs a fraudulence signal (step 704).例文帳に追加
正常ではないと判定されていれば(ステップ703:NO)、CPU66は不正信号を出力する(ステップ704)。 - 特許庁
In a case where images on the rear side are inverted images (D), a forward/backward conversion key is depressed and the images are converted into erect normal images (E).例文帳に追加
裏面の画像が倒立画像の場合(D)、正逆変換キーを押下し、正立画像に変換する(E)。 - 特許庁
A normal tapered part is formed on a side surface of a gate electrode 5 of a MISFET Q arranged on a semiconductor substrate 1.例文帳に追加
半導体基板1に設けられたMISFETQのゲート電極5の側面に順テーパを形成する。 - 特許庁
typically one allele (“normal” dna sequence) is common, and other alleles (mutations) are rare. 例文帳に追加
典型的には1つの対立遺伝子(「正常な」dna配列)が一般的で、その他の対立遺伝子(突然変異)はまれである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
an oxygen level that is lower than normal may be a sign of lung disease or other medical conditions. 例文帳に追加
酸素レベルが正常値を下回る場合、肺疾患またはその他の病状の徴候である可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a birth defect in which the opening of the urethra (the tube through which urine leaves the body) is not in its normal place. 例文帳に追加
尿道(尿が体外へ排出されるときに通る管)の出口が異常な位置にできる先天的な異常。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a higher-than-normal amount of mesothelin is found on some cancer cells, including mesothelioma, pancreatic cancer, and ovarian cancer. 例文帳に追加
中皮腫、膵がん、卵巣がんなどの一部のがん細胞上では、正常よりも多くのメソテリンが認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a condition in which the pituitary gland makes too much growth hormone after normal growth of the skeleton is finished. 例文帳に追加
骨格が正常に成長しきった後に下垂体から過剰な量の成長ホルモンが分泌される状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.例文帳に追加
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 - Tatoeba例文
The next situation is the normal condition, in which you are not so respected but duly needed.例文帳に追加
次に、普通の状態、これは、尊敬はあまりされないけれども、それなりに必要とされるという状態であります。 - 厚生労働省
A “constructed normal value” is the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for administrative, selling and general costs and for profits.例文帳に追加
構成価額とは、原産国における生産費に販売経費、利潤等を加えたものとされている。 - 経済産業省
A first injection valve failure is determined when the value of the first variable does not match a reference value of a normal cylinder.例文帳に追加
第1変数の値が正常気筒の基準値と一致しない場合、第1噴射弁故障と判定する。 - 特許庁
A normal white illumination light is irradiated from a light source part 41 onto the living body tissue via a light guide 14.例文帳に追加
光源部41から通常の白色の照明光がライトガイド14を介して生体組織に照射される。 - 特許庁
The offset generated by the optical conducting FET is corrected in addition to normal offset correction.例文帳に追加
通常のオフセット補正に加えて、光導電性FETによって生じるオフセットを補正することができる。 - 特許庁
The printer comprises a means for setting in advance which is used, security printing, or normal printing.例文帳に追加
印刷装置には、あらかじめセキュリティ印刷、または通常印刷のどちらを使用するかが設定する手段を持つ。 - 特許庁
“Number of regular workers” is determined by a normal circumstance, and by presence of labour contract.例文帳に追加
「常時使用する労働者の数」は、通常の状況により判断。また、労働契約関係の有無により判断。 - 厚生労働省
The game machine comprises: a normal game execution means for executing a normal game of selecting a special winning combination as a winning combination by a prescribed probability; and a special game execution means for executing a special game of performing internal lottery excluding at least a special winning combination instead of the normal game when a special winning form is displayed in the normal game.例文帳に追加
当選役としての特別当選役を所定の確率で選び出す通常遊技を実行する通常遊技実行手段と、通常遊技にて特別の当選態様が表示されたときに、特別当選役を少なくとも除外して内部抽選を行う特別遊技を当該通常遊技に代えて実行する特別遊技実行手段とを備える。 - 特許庁
To provide a failure detection method of a torque sensor specifying a normal detection signal, even when a failure in which a detection signal is raised or lowered from a normal value is generated in a torque sensor, and also to provide a power steering device specifying the normal detection signal by the failure detection method.例文帳に追加
検出信号が正常値より上昇又は低下する故障がトルクセンサに発生した場合でも、正常な検出信号を特定できるトルクセンサの故障検出方法、及びその故障検出方法で正常な検出信号を特定できるパワーステアリング装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
When starting variation in a special pattern game, a left rotation reel 22a is sometimes rotated in a normal rotation direction after being rotated very slightly in a direction opposite to the normal rotation direction, and the variation is started at a time T2 delayed by about 200 [msec] than a normal variation starting time T1.例文帳に追加
特別図柄ゲームの変動開始時に、左回転リール22aが通常の回転方向とは逆方向に極僅かに回転されてから通常の回転方向に回転されて、通常の変動開始タイミングT1よりも約200〔msec〕遅れたタイミングT2で変動開始となる場合がある。 - 特許庁
The image processor 200 includes the normal power mode and a power-saving mode in which the power consumption is less than that in the normal power mode, the processor 200 is connected to at least one external apparatus via network, and configured to, in the normal power mode, perform a job corresponding to the reception packet received from the external apparatus.例文帳に追加
画像処理装置200は、通常電力モードと該通常電力モードよりも消費電力が少ない省電力モードとを備え、ネットワークを介して少なくとも1つの外部機器に接続されて、通常電力モードの際に外部機器から受信した受信パケットに応じたジョブを実行する。 - 特許庁
An ECU 38 of the right and left torque transmission control part 4 sets the target torque of the transmission control motor 36 to a normal torque, when the variable steering ratio control part 6 is normal, and switches the target torque of the transmission control motor 36 from the normal torque to an abnormal torque, when abnormality is generated in the variable steering ratio control part 6.例文帳に追加
左右トルク伝達制御部4のECU38は、可変ステアリングレシオ制御部6が正常であるとき伝達制御モータ36の目標トルクを正常時トルクに設定し、可変ステアリングレシオ制御部6に異常が発生したとき伝達制御モータ36の目標トルクを正常時トルクから異常時トルクへ切り換える。 - 特許庁
Thus, since a player is not allowed to easily recognize the present normal symbol time shortening period, the player cannot easily compare the previous normal symbol time shortening period with a new normal symbol time shortening period even if it becomes the next special symbol big winning and a "time shortening period display" is executed in the ending performance.例文帳に追加
これにより、今回の普通図柄の時短期間を遊技者が容易に認識できなくなるので、次の特別図柄の大当たりとなり、そのエンディング演出で「時短期間表示」が行われても、前回の普通図柄の時短期間と、新たな普通図柄の時短期間との比較を遊技者は容易に行えない。 - 特許庁
Thus, the intake flow control valve 3 is energized in a fixed direction by the thin-film elastic body 6 even in either normal intake flow direction or reverse flow direction to the normal intake flow direction (normal intake flow and blow back gas flow) so that the intake flow control valve 3 is prevented from being flapped.例文帳に追加
これにより、通常の吸気流方向と通常の吸気流方向に対して逆流方向とのいずれの流れ(通常の吸気流と吹き返しガス流)においても、薄膜状弾性体6により吸気流制御バルブ3が一定方向に付勢されているので、吸気流制御バルブ3がバタつくことはない。 - 特許庁
A game mode shift-control means (140) shifts a first normal mode (normal mode A) to a first special mode (sudden time mode A) when a first special symbol winning (2R time reduction) is won, and shifts the first normal mode to a second special mode (sudden probability mode A) when a second special symbol winning (2R probability variable) is won.例文帳に追加
遊技モード移行制御手段(140)は、第1通常モード(通常モードA)において第1特図当たり(2R時短)に当選した場合には第1特殊モード(突時モードA)に移行し、第1通常モードにおいて第2特図当たり(2R確変)に当選した場合には第2特殊モード(突確モードA)に移行する。 - 特許庁
When the hand blurring amount is comparatively large, the normal exposure image and a short exposure image which is photographed in a shorter exposure time than the normal exposure time, are continuously obtained, image data of a small image in the short exposure image are recorded in a recording medium together with the image data of the normal exposure image.例文帳に追加
そして、その手ぶれ量が比較的大きい場合は、通常露光画像と前記露光時間よりも短い露光時間にて撮影される短露光画像を連続的に取得し、短露光画像内の小画像の画像データを補正用情報として通常露光画像の画像データと共に記録媒体に記録する。 - 特許庁
The suppository comprises (A) a fatty acid triglyceride which is solid at normal temperatures, (B) one or two or more glycerin fatty acid esters having 14-18C which are solid at normal temperatures, (C) a base component sustained in the lower rectum, (D) an ester oil which is a clear liquid at normal temperatures and (E) a soybean lecithin.例文帳に追加
次の成分(A)〜(E) (A)常温で固体の脂肪酸トリグリセリド、 (B)常温で固体の炭素原子数14から18のグリセリン脂肪酸エステルの1種また は2種以上、 (C)直腸下部滞留性基剤成分、 (D)常温で澄明な液体のエステル油、 (E)大豆レシチン、を含有することを特徴とする坐剤。 - 特許庁
To provide a load handling controller for an automatically guided vehicle capable of easily placing a load to be handled in its normal position if it is not placed properly, and of easily, quickly and automatically continuing a normal load handling operation after the load is placed in the normal position.例文帳に追加
荷取される荷物が正常な位置に置かれていない時に、簡単に正常な位置に荷物を置き直すことができる上、正常な位置に荷物が置き直された後、簡単に、かつ短時間で自動的に正常な荷取作業を続行させることができる無人搬送車の荷取制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A selecting part 505 selects a special variation pattern having a variation time which is different from a normal variation pattern when the drawing based on the special second reserved ball is performed by the drawing part 502 in the first normal game state prior to the change to the second normal game state by the changing part 503.例文帳に追加
選択部505は、変更部503によって第2通常遊技状態に変更される前の第1通常遊技状態において、抽選部502によって特2保留球に基づく抽選がおこなわれた場合、通常の変動パターンとは異なる変動時間を有する特殊変動パターンを選択する。 - 特許庁
The data transmitter for transmitting object data at a first data rate in normal state transmits the object data, including those of retransmission request at a second data rate which is higher than that in the normal state, until a normal reception notice is received, after receiving a re- transmission request notice, so as to ensure the prescribed data rate.例文帳に追加
定常時において第1のデータレートで目的データを送信するデータ送信装置は、再送要求通知を受信した後、正常受信通知を受信するまでの間、定常時よりも大きな第2データレートで、再送要求された目的データを含む目的データを送信することにより、所定のデータレートを保証する。 - 特許庁
Consequently, it is possible to rapidly improve the probability of authentication in accordance with the normal electric wave signal by changing the receiving sensitivity to low sensitivity and physically making the portable instrument 12 approach a transmitting source of the request signal which is the normal electric wave signal in the case when it is impossible to carry out authentication with normal receiving sensitivity due to continuous influence of the noise electric wave.例文帳に追加
このため、連続的なノイズ電波の影響により、通常の受信感度では認証ができなかった場合に、受信感度を低感度に切り替えて、携帯機12を正規の電波信号であるリクエスト信号の送信源に物理的に近づけることで、正規の電波信号に基づく認証ができる確率を飛躍的に高くすることができる。 - 特許庁
The decorative sheet 3 is superposed on a substrate 1 through an adhesive 2 comprising a solventless normal temperature curable liquid resin with a viscosity at the normal temperature of about 0.3-2 pa s and, after the surface of the decorative sheet 3 is smoothed by utilizing the flowability of the adhesive 2, the adhesive 2 is cured at the normal temperature to manufacture the decorative board.例文帳に追加
基材上1に、無溶剤型且つ常温硬化型の液状樹脂からなり、常温での粘度が0.3〜2Pa・s程度の接着剤2を介して、化粧シート3を重ね合わせ、接着剤2の流動性を利用して化粧シート3表面を平滑化させた後、常温で接着剤2を硬化させることからなる化粧板の製造方法である。 - 特許庁
A normal mode wherein operation noise is normal and a quiet mode of lowering the operation noise can be selected as an operation noise mode, and if the quiet mode is selected, control is carried out such that the opening of the indoor air suction port becomes larger than in the normal mode by the front panel without lowering the number of revolutions of an indoor fan.例文帳に追加
そして、運転音モードとして、運転音を通常とする通常モードと運転音を低くする静かモードとを選択可能とし、静かモードが選択されたときには、前記室内ファンの回転数を低下させずに前記前面パネルによる室内空気吸込口の開度が通常モード時より大きくなるように制御される - 特許庁
Then, the normal presentation status is controlled to switch to a mission presentation status each time after the normal status is controlled to a 2R probability variation jackpot game status being the high-probability rate status after the jackpot game status finishes and after the normal status is controlled to a small winning game status to maintain the original game status [(a5) and (b5)].例文帳に追加
そして、通常状態において大当り遊技状態の終了後に高確率状態とする2R確変大当り遊技状態に制御された後と、通常状態において元の遊技状態を維持する小当り遊技状態に制御された後とのそれぞれで、通常演出状態からミッション演出状態に切替える制御を行なう((a5),(b5))。 - 特許庁
Thus, when one's own vehicle is exposed to the morning or afternoon sun or when it is driven at night, the timing of outputting warning sound is set earlier than normal, while the timing of reporting the possibility of contact based on braking force is kept at the normal timing.例文帳に追加
これにより、自車両に朝日或いは西日があたる場合、又は自車両が夜間走行している場合には、制動力による接触可能性の報知の報知タイミングを通常時のタイミングに維持しながら、警報音の出力タイミングについては通常時よりも早くする。 - 特許庁
In this information processing device, the charging of the battery for backing up the volatile storage part is performed when the device is in a normal mode, and control is made such that the device is not transferred to the power saving mode until a prescribed time lapses after the device transfers to the normal mode.例文帳に追加
情報処理装置において、装置が通常モードのときに揮発性の記憶部をバックアップするための電池の充電を行い、装置が通常モードに移行してから所定の時間が経過するまでは装置を省電力モードに移行させないように制御する。 - 特許庁
When the short distance photographing mode is selected, a mode switch 27 is turned on, a zener diode 51 is connected to a main capacitor 33, and the charge voltage of the capacitor 33 is restricted to short distance charge voltage lower than normal charge voltage corresponding to the normal photographing mode by the diode 51.例文帳に追加
近距離撮影モードの選択時には、モードスイッチ27がオンとされ、ツェナダイオード51がメインコンデンサ33に接続されて、ツェナダイオード51によりメインコンデンサ33の充電電圧が通常撮影モードに対応した通常充電電圧よりも低い近距離充電電圧に制限される。 - 特許庁
Provided is a game machine constituted so that after the termination of a big winning game state, the big winning probability in big winning lottery is brought into a normal state or a high probability state where the big win winning probability is higher than that of the normal state, wherein the number of times of big winning is counted in the high probability state.例文帳に追加
大当たり遊技状態の終了後に、大当たり抽選における大当たり当選確率が通常状態または通常状態よりも大当たり当選確率が高い高確率状態となる遊技機において、高確率状態で大当たり当選の回数を数える。 - 特許庁
When the navigation stock number is not acquired, a high-probability winning suggestion performance is executed in the CZ after the finish of the normal game state; and when the control of the high-probability mode is determined, a high-probability middle performance is executed when transited to the normal game state once again after the determination of the control.例文帳に追加
ナビストック数を獲得していない場合には、通常遊技状態終了後のCZにおいて高確率当選示唆演出を実行し、高確率モードの制御が決定されている場合には、その後、再び通常遊技状態に移行した際に、高確率中演出を実行する。 - 特許庁
That is, a player can not recognize whether the game shifted to after the end of the special bonus game is an original normal game or the pseudo normal game in which the replay is hidden, and the expectations of the game are increased and kept even after the special bonus game is ended.例文帳に追加
すなわち、特別ボーナス遊技終了後に移行した遊技が本来の通常遊技なのか再遊技を潜伏させた疑似通常遊技なのか遊技者は知り得ず、特別ボーナス遊技終了後であっても遊技に対する期待感を高め持続させることができる。 - 特許庁
The scroll display is performed in a normal pattern display device 60 based on the passing of the ball to the passing winning port 25, and in the case that the result of the scroll display is established as a specified form, the time shortening mode in which the required time of the next and succeeding scroll display is shortened from the normal time is generated.例文帳に追加
通過入賞口25への球の通過に基づき、普通図柄表示装置60でスクロール表示が実行され、該スクロール表示の結果が特定態様に確定した場合に、次回以降のスクロール表示の所要時間が通常時より短縮される時短モードが生じる。 - 特許庁
When functional adjustment is carried out, the carrying robot TR1 is operated in the same movement as that of the normal circulating carriage and the substrate is carried directly from an indexer ID to the aiming treatment unit to be adjusted in its function in a step, in which only part of normal circulating carriage is carried out.例文帳に追加
処理部の機能調整を行うときには、搬送ロボットTR1が通常の循環搬送における動作と同じ動作態様にてインデクサIDから直接機能調整の対象となっている処理部まで基板を搬送し、通常の循環搬送の一部のみを行う。 - 特許庁
Thus, the distance between the front end surface of the plunger and the atmospheric valve seat is shortened comparing with a normal braking ratio, a transformation chamber is quickly and forcibly communicated with the atmosphere, thrust larger than that in a normal braking is outputted to an output member, and sufficiently large hydraulic pressure is generated in a master cylinder.例文帳に追加
これにより、プランジャの前端面と大気弁座との距離が通常ブレーキ時に比して短縮され、変圧室が急速かつ強制的に大気に連通され、通常ブレーキ時より大きい推力が出力部材に出力され、十分大きい液圧がマスタシリンダに発生される。 - 特許庁
When a normal printing job (a) has been ended, the processing of the job A whose holding state is first released is performed without performing the processing of held confidential printing jobs B, D and then the processing of a normal printing job b1 is performed so that the processing of another confidential printing job is not continued.例文帳に追加
通常印刷ジョブaが終了すると、ホールドされている親展印刷ジョブB、Dの処理は行わずに、最初にホールド状態が解除された親展印刷ジョブAの処理を行い、次に親展印刷ジョブが連続しないように通常印刷ジョブb1の処理を行う。 - 特許庁
Further, it is determined whether or not the average power consumption of the load is in a designated normal range (step 405), and the total value of the average power consumption of the load and power consumption normally consumed by a fuel cell internal auxiliary device is calculated when determining that it is within the normal range.例文帳に追加
続いて、負荷の平均消費電力が所定の通常範囲内か否かが判断され(ステップ405)、通常範囲内であると判断された場合には、負荷の平均消費電力と燃料電池内部補機が通常時に消費する消費電力との合計値が算出される。 - 特許庁
After a trial bending is performed at various working conditions and bending speeds beforehand, the normal bending is performed, a required D value correction quantity is obtained in the case the trial bending speed and the normal bending speed are different and is stored in a memory 31 as a data base or a formula.例文帳に追加
予め種々の加工条件および曲げ速度について試し曲げを行った後に本曲げ加工を行って、試し曲げ速度と本曲げ速度が異なる場合について必要なD値補正量を求めてデータベースまたは計算式としてメモリ31に記憶しておく。 - 特許庁
To provide a processing device of tickets for detecting that a ticket medium is abnormal even when communication with the ticket medium is normal, or even when ticket information read from the ticket medium is normal and in such a case that the ticket information read from the ticket medium is different from face information printed on the surface of the ticket medium.例文帳に追加
券媒体との通信が正常の場合でも、あるいは、券媒体から読取った券情報が正常の場合でも、券媒体の表面に印刷された券面情報に対して異なっている場合は、当該券媒体を異常として検出できる券類処理装置を提供する。 - 特許庁
Also, level fluctuations due to ALC following-up of the transmitter 50 caused by level fluctuations at transition can be prevented because the output level of the modulator 30 is constant when a transient state in which the power is turned on and off is shifted to a normal state or when a normal state is shifted to a transient state.例文帳に追加
また、電源投入時や切断時の過渡状態から正常あるいは正常から過渡状態に移行する際、変調器30の出力レベルが一定であるため、過渡時のレベル変動による送信器50のALC追従によるレベル変動を防止できる。 - 特許庁
Since there is usually an area that is called a serial number storage area 2 and is not copied by a normal copy program belonging to an OS in the recording medium, the license information is prevented from being copied with normal recording medium copying by embedding the license information 21 in the area.例文帳に追加
記録媒体には、通常、シリアル番号格納領域2という、OSに付属する通常のコピープログラムではコピーされない領域があるため、そこにライセンス情報21を埋め込むことによって通常の記録媒体コピーではライセンス情報がコピーされないようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)