「Normal route」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Input traffic received by a receiving line interface part 2 is obtained into a frame coping part 7 independently of a normal traffic relay route 6 and written in a memory 8.例文帳に追加

受信回線インタフェース部２で受信された入力トラフィックを、通常トラフィック中継ルート６とは別にフレームコピー部７に取り込み、メモリ８に書き込む。 - 特許庁

To forecast traveler's flow including the traveler with uncertain arrival station in normal circumstances, and especially at the incident situation in a specific route by high accuracy.例文帳に追加

到着駅が不明である旅客を含む旅客の流れを、平常時においても、特に、特定の路線の障害発生時においても高い精度で予測する。 - 特許庁

When travel guidance on the route is started (step S7), location information on the last facilities is announced, with normal travel guidance (step S8).例文帳に追加

ルート走行案内が開始されると（ステップＳ７）、通常の走行案内をすると共に、最後の施設に関する位置情報報知を行なう（ステップＳ８）。 - 特許庁

A request charge calculating part 306 subtracts the discount charge from the normal charge to set a request charge, as to the terminal distributed with the route information.例文帳に追加

請求料金計算部３０６は、経路情報を配信した端末について、正規料金から割引料金を減算して請求料金を設定する。 - 特許庁

To provide a medicine for treating lung cancer cells without affecting the normal signal transmission route of receptor type tyrosine kinase, and to provide a method thereof.例文帳に追加

レセプター型チロシンキナーゼの正常なシグナル伝達経路に影響を与えることなく肺癌細胞を治療する薬剤および方法を開発すること。 - 特許庁

Flip flops in the circuit block are connected in series when the data are retreated or restored, and the data are transferred by a route different from one at the normal time.例文帳に追加

回路ブロック中のフリップフロップはデータの退避、リストアを行なうときは直列接続されて通常時とは異なる経路でデータ転送を行なう。 - 特許庁

If a student could manage to take the course as follows: normal school => higher normal school => university of literature and science, the student could complete a course which was equivalent to a regular route: middle school => high school => imperial university, with no school expenses, thus normal schools attracted many students who were excellent but suffering financial burdens. 例文帳に追加

師範学校→高等師範学校→文理科大学というコースをとれば、学費無料で中等学校→高等学校→帝国大学という正規のルートに匹敵する教育が受けられたため、経済的な理由で進学を断念せざるをえない優秀な人材を多く吸収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily specify a normal path section and an abnormal path section, when breaking a transmission line etc., and to perform automatic switching to a standby route as to a path route state monitoring method and a transmitting device in a network.例文帳に追加

ネットワークにおけるパス経路状態監視方法及び伝送装置に関し、伝送路断等が発生したときに、正常なパス区間と異常なパス区間を容易に特定し、予備ルートに自動的に切り替えることを可能にする。 - 特許庁

When the high-altitude area in the course of a route guidance is entered from the outside of the high-altitude area, a turn list is displayed, in place of the normal route guidance, based on the turn list data which has previously been stored in the external memory 24.例文帳に追加

そして、経路案内の途上において高高地エリア外から高高地エリア内へ進入したときに、通常の経路案内に代えて、外部メモリ２４に予め記録しておいたターンリストデータに基づいてターンリストを表示する。 - 特許庁

At normal use, the second route R2 is selected by the switching section 23 to allow the control signal SB to be input to various kinds of processing sections such as the data signal processing section 22 via the bus interface 21, thereby providing adaptability to normal operation.例文帳に追加

通常の使用時には、切換部23により第２経路R2を選択することで、バスインターフェース21を経由して制御信号SBをデータ信号処理部22などの各種処理部へと入力し、通常の動作にも確実に対応できる。 - 特許庁

To realize a transfer route switching method in an ATM connectionless network which can quickly switch an end-to-end transfer part to a normal link to aid it.例文帳に追加

エンド−ツー−エンドの転送パスを短時間で正常なリンクへの切替救済ができるＡＴＭコネクションレスネットワークにおける転送経路切替方法を提供すること。 - 特許庁

A filter part 11 extracts a route having only a risk below the normal risk θ from among each risk Rall in all the routes from the starting point PS to the terminal point PG.例文帳に追加

フィルタ部１１は、起点ＰＳから終点ＰＧまでのすべてのルートのうち、危険度Ｒａｌｌの中から通常危険度θ以下の危険度のみのルートを抽出する。 - 特許庁

To provide a navigation system or the like notifying a user of the occurrence of any traffic difficulties on a normal route ordinarily used upon the departure so that the user may drive in good time.例文帳に追加

日常的に利用する通常経路上で何らかの交通障害が発生したことを出発時にユーザに報知し、余裕をもって運転できるようにする。 - 特許庁

Since the data are transmitted from first and second data transmission/reception parts in the data transmission, data is transmitted along the normal route of one transmission line even if the other transmission line is broken.例文帳に追加

データ送信時は、第１，第２データ送受信部から送信するので、たとえ１つの伝送路が破損されていても、他の正常な経路をとって伝達される。 - 特許庁

To notify a user that some traffic hindrance occurs on a normal route which is daily utilized in departure to make the user drive a vehicle well in good time.例文帳に追加

日常的に利用する通常経路上で何らかの交通障害が発生したことを出発時にユーザに報知し、余裕をもって運転できるようにする。 - 特許庁

Also, by a method of confirming the normality of a backup route at the time of a normal operation and the line relief method using it, failure recovery at a higher speed is made possible.例文帳に追加

また、通常運用時に予備経路の正常性確認を行う方法と、それを用いた回線救済方法により、更に高速な障害復旧を可能とした。 - 特許庁

However, in the event the minimum such deviation or interruption is necessary for daily life, for example purchasing everyday items, the travel after returning to the normal route is treated as commuting.例文帳に追加

ただし、日用品の購入やその他これに準じる行為を最小限度の範囲で行う場合には、合理的経路に戻った後は再び通勤とみなされます - 厚生労働省

To confirm shrinkage of the range of a fault point or the route of a remote control cable on the ground without climbing a pole, and to locate the fault point or search the route of the remote control cable while operating normal supervisory control without stopping a supervisory control signal.例文帳に追加

昇柱なしに障害点の範囲縮小や遠制ケーブルルートの確認を地上より確認でき、監視制御信号停止することなく通常の監視制御運用のまま遠制ケーブルの障害点またはルートを探査するものである。 - 特許庁

To provide a system and a method for controlling conveyance, which are capable of properly setting the number of optical members sent out from a normal processing route to a sampling process route on a process line where a plurality of kinds of optical members are conveyed in a mixed fashion.例文帳に追加

複数種類の光学部材が混在して搬送されている加工ラインにおいて、通常加工ルートから抜取り処理ルートへ送り出される光学部材の数を適正に設定可能な搬送制御システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In switching from the normal mode to a power saving mode, the route switching part 65 switches a first access route G1 to the external memory 34 to the second access routes G2, F2 in accordance with control of the control part 41 to switch an address space in which an address for the external memory 34 is mapped in the normal mode to an address space for the internal memory 44.例文帳に追加

経路切替部６５は、通常モードから省電力モードへの切替時に、制御部４１の制御に応じて、外部メモリ３４への第１アクセス経路Ｇ１を第２アクセス経路Ｇ２，Ｆ２に切替えることによって、通常モードにおいて外部メモリ用のアドレスがマッピングされていたアドレス空間を、内部メモリ用のアドレス空間に切替る。 - 特許庁

To monitor the communication quality of a communication route without interrupting normal data communication and to quickly select a more suitable communication route or frequency when detecting the degradation of the communication quality in a wireless network system using multi-hop wireless communication.例文帳に追加

本発明は、マルチホップ無線通信を利用した無線ネットワークシステムにおいて、通常のデータ通信を妨げることなく、通信経路の通信品質を監視し、通信品質の低下を検出した場合には、高速により良い通信経路や周波数に切替える。 - 特許庁

A temporary measuring probe scanning route 6 off-set by a radial length of a probe tip ball 2 along a normal line direction on an aimed measuring route 5 is found at first based on a design shape z=f(x, y) of a measured face 4, and a probe 1 is scanned to conduct temporary measurement.例文帳に追加

まず、被測定面４の設計形状ｚ＝ｆ（ｘ、ｙ）に基づいて狙いの測定経路５上の法線方向にプローブ先端球２の半径分だけオフセットした仮測定用プローブ走査経路６を求めてプローブ１を走査させ、仮測定を行う。 - 特許庁

The calling side exchange 3 selects a normal route that goes through the relay exchange 4 when the number (Cn) of receiving timeouts of the ACM signal that accompanies a call out is less than the threshold and selects a detour route that goes through the relay exchange 5 when the number (Cn) is equal to or higher than the threshold.例文帳に追加

発側交換機３は、発呼にともなうＡＣＭ信号の受信タイムアウトの回数（Ｃｎ）が閾値未満であれば中継交換機４を経由する通常のルートを選択し、閾値以上であれば中継交換機５を経由する迂回ルートを選択する。 - 特許庁

To always maintain a normal communication state by executing a route control or the like when information concerned with the operation management of a network is periodically monitored and an abnormal state is detected.例文帳に追加

定期的にネットワークの運用管理に係る情報を監視し異常状態が認められる場合には経路制御などを実行することにより、常に正常な通信状態を維持する。 - 特許庁

When any one of the normal power supply units 1A and 1B fails, the redundant power supply unit 1C continues power supply to the load group 2A or 2B through a redundant route 8A, 8B.例文帳に追加

通常電源ユニット１Ａ，１Ｂのいずれかが故障すると、冗長電源ユニット１Ｃは、冗長経路８Ａ，８Ｂを介して、負荷グループ２Ａまたは２Ｂへの給電を続行する。 - 特許庁

When a terminal 6 issues SET UP to a terminal 7, respective ATM switches which relay it set the route of ATM switches 1, 2, and 3 as the normal route while performing longest-match processing (selecting the line where the ATM address of the destination matches a registered ATM address as long as possible).例文帳に追加

端末６から７にＳＥＴ ＵＰを発行すると、中継する各ＡＴＭスイッチは、ロンゲストマッチ（宛先のＡＴＭアドレスが登録されてるＡＴＭアドレスにできるだけ長く一致する回線を選択）しながら、正常ルートであるＡＴＭスイッチ１、２，３のルートの設定を行う。 - 特許庁

Also, the opening time of a route opening/closing device 16g for distributing game balls from a replenishing distribution path 16 to the forcibly closed lower storage tank 30 is made shorter than the opening time of the route opening/closing device on the normal side, and the storage amount increase of the closed lower storage tank 30 is reduced.例文帳に追加

また、その強制閉鎖した下部貯留タンク３０に補給分配路１６から遊技球を分配する経路開閉装置１６ｇの開放時間を正常側の経路開閉装置の開放時間より短くし、閉鎖された下部貯留タンク３０の貯留量増加を低減する。 - 特許庁

When travel prediction time on the searched route in the step S25 is sharply different from the required time calculated in the step S35, it is regarded that traffic hindrance occurs on the normal route to the destination, and corresponding notification is automatically performed in a step S50.例文帳に追加

ステップＳ２５での探索経路の走行予想時間と、上記ステップＳ３５で算出した所要時間とが大きく異なっていた場合、上記目的地までの通常経路上で交通障害が発生しているとみなして、対応する報知をステップＳ５０で自動的に行う。 - 特許庁

On the other hand, when the drive of the movable piece 142 is controlled in a winning route from the side of a normal pattern start port 96, the game ball which enters the internal area of the mechanical drawing device is received in a specified area (flow-down route 343) by the extremely high probability.例文帳に追加

これに対し、普通図柄始動口９６側からの当たりルートにて可動片１４２の駆動制御が行われるときは、機械抽選装置の内部領域に入球した遊技球は極めて高い確率で特定領域（流下経路３４３）に受け入れられる。 - 特許庁

When continuous working time of a graphic display terminal is counted by a t counter 12, and the continuous working time exceeds specified time, a normal use start judging part 13 judges that the purpose is not an adjust at a distribution route but the normal operation of a graphic display terminal is started.例文帳に追加

ｔカウンタ１２は、グラフィック表示端末の連続稼働時間を計時し、通常使用開始判定部１３は、連続稼働時間が所定の時間を越えた場合、流通経路での調整などではなく、グラフィック表示端末が通常動作を開始したと判定する。 - 特許庁

Then, the navigation apparatus generates a summarized map 23 for showing the route from own vehicle position 30 to the destination 32, and displays the summarized map 23, a normal map 22 and a crossing enlarged map 21, simultaneously on a display monitor.例文帳に追加

そして、自車位置３０から目的地３２までの経路を表す要約地図２３を作成し、この要約地図２３と、通常の地図２２と、交差点拡大図２１とを表示モニタに同時に表示する。 - 特許庁

To prevent wrong extraction of normal measured data as abnormal data in dependence on a scanning route by a probe of a three-dimensional shape measuring machine.例文帳に追加

３次元形状測定機のプローブによる走査経路に依存して正常な測定データを異常データとして誤って抽出することを防ぐことができる３次元形状測定方法を提供する。 - 特許庁

In the housing 112, the substrate G moving on the roller conveyance route 104 in flat flow is placed in a heating atmosphere HA of high temperature (e.g. 60°C) which is higher markedly than that of normal temperature atmosphere.例文帳に追加

ハウジング１１２内で、コロ搬送路１０４上を平流しで移動する基板Ｇはそれまでの常温の雰囲気よりも格段に高温（たとえば６０℃）の加熱雰囲気ＨＡの中に置かれる。 - 特許庁

Essentially, rather than a source node not allowing the packet to take a normal, direct route via the network, and the packet can be made to bound from the intermediate node, when it is deemed appropriate.例文帳に追加

実質的には、ソース・ノードは、適切と見なす場合、パケットがネットワークを介するその通常の直接経路を取ることを可能にするのではなく、中間ノードからパケットを跳飛させることができる。 - 特許庁

To provide a method for a service to a visiting care-giver by which the use charge for a service that is not covered by nursing-care insurance is settled by using a normal route for paying the use fee for a service that is covered by the nursing-care insurance.例文帳に追加

介護保険対象外となるサービスの利用料を通常の介護保険対象サービスの利用料を支払うルートを用いて決裁可能な在宅介護者向けサービス方法を提供する。 - 特許庁

A substrate G coated with resist liquid by an adjacent resist coating unit on the upstream side is transferred onto a roller conveyance route 104 and carried into the housing 112 of a normal pressure drying unit (VD) 46 by flat flow roller conveyance.例文帳に追加

上流側隣のレジスト塗布ユニットでレジスト液を塗布された基板Ｇは、コロ搬送路１０４に乗り移り、平流しのコロ搬送で常圧乾燥ユニット（ＶＤ）４６のハウジング１１２内に入る。 - 特許庁

When irradiating the guiding direction, controlling is conducted by a mode selected by a user from a first mode expanding an irradiating range in a route change direction in addition to an normal irradiating range, a second mode executing the first mode at a dark place without a streetlamp, and a third mode changing an irradiating direction in the route change direction.例文帳に追加

案内方向を照射する場合、通常の照射範囲に加えて進路変更方向の照射範囲を拡張する第１モード、街灯がない暗い場所で第１モードを実行する第２モード、進路変更方向に照射方向を変更する第３モードが決められており、ユーザが選択したモードによる制御を行う。 - 特許庁

At normal time, an optical signal from West of a Ring A is sent to East of a Ring B through a route of 1:3 coupler 201a and 3×1 WSS 202c and an optical signal from East of the Ring A is sent to West of the Ring B through a route of 1:3 coupler 201b and 3×1 WSS 202d.例文帳に追加

正常時では、ＲｉｎｇＡのＷｅｓｔからの光信号が１：３カプラ２０１ａ、３×１ＷＳＳ２０２ｃの経路でＲｉｎｇＢのＥａｓｔに送出され、ＲｉｎｇＡのＥａｓｔからの光信号が１：３カプラ２０１ｂ、３×１ＷＳＳ２０２ｄの経路でＲｉｎｇＢのＷｅｓｔに送出されている。 - 特許庁

A transmission device (0004 etc.), relays through the path relays and transmits the address information in the route information band, as is, when the path is normal, and inserts address information on the device (0004 etc.) itself into a route information band in the opposite direction from the transmission line where abnormality is detected and transmits it, when the abnormality of the transmission line is detected.例文帳に追加

該パスを中継する伝送装置（０００４等）は、パスが正常のとき経路情報帯域のアドレス情報をそのまま中継して送信し、伝送路の異常を検出したとき、該異常が検出された伝送路と反対方向の経路情報帯域に、自装置（０００４等）のアドレス情報を挿入して送信する。 - 特許庁

In a book borrowing/returning device 1, a bar code scanner 4 is restored to an origin 32 at a speed higher than a normal speed when the acquisition of a book code from a bar code 6 is normally completed in an incoming route.例文帳に追加

図書貸出返却装置１では、往路においてバーコード６からの図書コードの取得が正常に完了した時点で、通常速度よりも速い速度でバーコードスキャナ４を原点３２に復帰させる。 - 特許庁

Therefore, in the level shift, the leaked current route is cut off in a power-down mode, and the input signal of the first power source level is level-shifted to the output signal of the second power source level in a normal mode.例文帳に追加

したがって、本発明のレベルシフトによると、パワーダウンモード時には、漏洩電流経路を遮断し、正常モード時には、第１電源レベルの入力信号を第２電源レベルの出力信号にレベルシフトさせる。 - 特許庁

On the other hand, the normal data packets 11 shown by white square marks are dispersed and transmitted to some lines other than the two lines in the line group 10 and the route control packets are prevented from being transmitted to these lines.例文帳に追加

一方、□印で示す通常のデータパケット１１を、回線群１０内の前述の２本以外の回線のどれかに分散して送信し、これらの回線には、経路制御パケットが送信されることのないようにする。 - 特許庁

When mounting the pointer 60 on a pointer shaft 61, a state is set, wherein the backlash in the normal rotation direction of the step motor 40 on the rotation transfer route is minimized, and the backlash in the reverse rotation direction is maximized.例文帳に追加

指針６０を指針軸６１に装着する際、回転伝達経路におけるステップモータ４０の正転方向への機械的遊びを最小とし、逆転方向への機械的遊びを最大とした状態とする。 - 特許庁

A step for stopping the real clock tree and a step for closing the phase lock loop feedback route by the copy clock signal are completed within a single clock cycle so as to maintain the lock during the period of switching from the normal operation mode to the test mode.例文帳に追加

リアルクロックツリーを停止するステップと、コピークロック信号で位相ロックループフィードバック経路を閉じるステップは、通常動作モードからテストモードへの切り換えの間ロックが維持されるように、単一クロックサイクル内で完了する。 - 特許庁

For each prefix of each AS (Autonomous System) and each link of normal state path, a prefix announced from a node device on the upstream side of a link is determined as a monitoring prefix, and only a route update message containing the monitoring prefix is measured.例文帳に追加

各ＡＳ(Autonomous System)のプレフィックス毎に、正常状態パスのリンク毎に、当該リンクの上流側ノード装置から広報されるプレフィックスを監視プレフィックスとして決定し、監視プレフィックスを含む経路更新メッセージのみを計測する。 - 特許庁