「Not Going Out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Are you really going out on such a cold day? I think you’d be better off not going out.例文帳に追加

こんな寒い日に出かけるの？ やめといた方がいいんじゃない？ - Tatoeba例文

Spit it out! Are you going out with someone else or not?例文帳に追加

言ってよ！誰か別の人と会ってるの？ - 最強のスラング英会話

I am not going to go out drinking today.例文帳に追加

私は今日はお酒を飲みに行かない。 - Weblio Email例文集

It does not lie in my way,―It lies out of my way,―but it won't be going much out of my way. 例文帳に追加

路に当たっていないがたいした廻り路にもならぬ - 斎藤和英大辞典

She could not keep her daughter from going out.例文帳に追加

彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。 - Tatoeba例文

I will not hear of you going out alone after dark.例文帳に追加

日が暮れてから一人で外出することは許しません。 - Tatoeba例文

I'm not going to leave until I find out what happened.例文帳に追加

何が起こったかわかるまで出発しません。 - Tatoeba例文

I am not going out because I have to finish reading this book.例文帳に追加

この本を読み終わらなければならないので出かけない。 - Tatoeba例文

Are you not going to put an ad out for part-timers?例文帳に追加

バイトの募集はしないのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She could not keep her daughter from going out. 例文帳に追加

彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。 - Tanaka Corpus

I will not hear of you going out alone after dark. 例文帳に追加

日が暮れてから一人で外出することは許しません。 - Tanaka Corpus

The time is undecided, but please plan on not going out on that day. 例文帳に追加

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい - Weblio Email例文集

I will be out all day tomorrow so I'm not going to the lesson. 例文帳に追加

明日は一日中出かけてしまうので、レッスンはお休みします。 - Weblio Email例文集

As I can not find a publisher to bring it out, I am going to publish it on my own account. 例文帳に追加

出版を引受ける書肆が無いから自分で出版します - 斎藤和英大辞典

You must not insist on going out alone so late at night.例文帳に追加

夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。 - Tatoeba例文

Not until you apologize to your friend will we be going out for dinner.例文帳に追加

あなたが友達に謝るまで夕ご飯を食べにはいかないからね - Eゲイト英和辞典

You must not insist on going out alone so late at night. 例文帳に追加

夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。 - Tanaka Corpus

To provide a portable waterproof shoe cover which is lightweight and not bulky and can be easily carried for commuting, going to school and going out.例文帳に追加

軽くて嵩ばらず小さく納められ通勤、通学、外出にと容易に持ち歩くことができる、携帯防水靴カバーを提供する。 - 特許庁

Going concern is the idea that a company will continue to operate and will not go out of business.例文帳に追加

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。 - Weblio英語基本例文集

I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!例文帳に追加

神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。 - Tatoeba例文

I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.例文帳に追加

君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。 - Tatoeba例文

after going out of his way to help his friend get the job he felt not appreciated but used 例文帳に追加

彼が仕事を得る援助を行った後に、彼は感謝しなかったが、役立った - 日本語WordNet

in rugby, the condition of the ball not going straight when it is thrown in a line-out play or a scrum play 例文帳に追加

ラグビーにおいて,スクラム及びラインアウトでボールの投げ入れがまっすぐにいかないこと - EDR日英対訳辞書

I'm not going out on a limb for you because you never helped me before. 例文帳に追加

君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。 - Tanaka Corpus

Children going in and out of houses, kite flying, putting stones on roofs and even smoke from cooking fires was not allowed. 例文帳に追加

子供の戸口の出入り、たこ揚げ、屋根の置き石、煮炊きの煙も上げることは許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, while going out of a fighting area is an offense in such sports, the player often does not lose the match straight after in most cases. 例文帳に追加

また、試合場の外に出ることを反則としても即座に負けと認める例も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prince fell in love and was going out with Izumi Shikibu, but was not able to marry her because of class difference. 例文帳に追加

和泉式部と交際していたが、身分の違いを理由に結婚はかなわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric bulb type fluorescence lamp which will not going out when the starting voltage is decreased.例文帳に追加

始動電圧を低下するとともに立ち消えすることを防止した電球形蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

In addition, a train is advanced to the going-out track circuit after there is a lapse of a given time at least after the rising of the going-out track circuit so that two trains are not co-existed in the process of the delivery between stations.例文帳に追加

また、進出軌道回路へ列車を進めるときは、少なくともその進出軌道回路が「こう上」してから所定時間が経過したのちに行い、駅間受渡しの過程で２列車が混在しないようにする。 - 特許庁

The product was shipped the day before yesterday but has not been delivered yet. Could you find out what is going on and take appropriate actions, please? 例文帳に追加

一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか？ - Weblio Email例文集

If your sales activity is not going very well, how about, for example, trying to draw out customers' needs before selling hard? 例文帳に追加

もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか？ - Weblio Email例文集

Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?例文帳に追加

安全日だからといって、サルのように生ではしません。しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？ - Tatoeba例文

If data is going out and not coming back, the problem is remote. 例文帳に追加

もし、データが送信されたにもかかわらず返って来ていなければ、問題は回線の向こう側にあることになります。 - FreeBSD

Yoshikado, the father of Takafuji had been worried that his son had not returned home and the next day he became enraged; forbidding his from going out to practice falconry ever again. 例文帳に追加

翌日、鷹狩から帰らぬ息子を心配して待っていた、高藤の父・良門は激怒し、高藤が今後鷹狩に行くことを厳禁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Anahobe also got out of his own house to join Moriya, but Umako admonished him and said, 'A monarch should not be in close proximity to a criminal,' and stopped him from going. 例文帳に追加

穴穂部皇子も守屋と合流すべく自邸を出たが、これを知った馬子が「王者は刑人に近づくべきではない」と諫言して止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But because Susanoo did not stop crying insisting on going to Hahanokuni Nenokatasukuni (the land where Mother is, i.e. the land of the dead), Izanagi cast him out. 例文帳に追加

しかし、スサノオが「妣国根之堅州国」へ行きたいと言って泣き止まないためスサノオを追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She saw me practicing and said to me in tears, "If you're not going to do your best, get out of here!" 例文帳に追加

私が練習しているのを見て妹は，「やる気がないのなら道場から出て行って！」と涙ながらに言いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a shoe having a superior waterproof property and widely used not only for going out in rainy days and working using water but also for ordinary footwear.例文帳に追加

優れた防水性を持ちながら、雨の日の外出時や水を使う作業時はもとより日常履きとしても広く使える靴を提供する。 - 特許庁

A management server accumulates information of the administration, not-medication and going-out, and the information is shared among the pharmacist, the visiting nurse, the medical doctor and the like.例文帳に追加

管理サーバで服薬、未服薬、外出の情報を蓄積して、患者の服薬管理情報を薬剤師、訪問看護師、医師等で情報共有する。 - 特許庁

To achieve a processing for making an electronic pet do as if it returns from its going out even when a terminal is not connected to a server for a long time.例文帳に追加

端末が長時間サーバに接続されなくても、電子ペットが外出から復帰したように処理することができる。 - 特許庁

To enable a user who has a mobile terminal, to know in advance whether or not he is going to get out of a communication range.例文帳に追加

携帯端末のユーザが、これから通信圏外に出てしまうか否かを予め知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a deodorizing device not having a property like traditional device having a property that excretal odor from a pet leaks to surrounding by going in and out of a pet.例文帳に追加

従来の構成のものは、ペットが出入りすることによってペットの排泄物臭が周囲に漏れ出るという課題を有している。 - 特許庁

When a driver of a vehicle 1 goes out, a belongings detection part 9 detects the current belongings of the driver, and a things-left-behind decision part 10 refers to a going-out history DB6 to decide whether or not a thing is left behind by comparing the belongings at past going-out with the current belongings.例文帳に追加

車両１の運転者が外出する際、持込物検出部９が、運転者の現在の持ち物を検出し、忘れ物判断部１０が、外出履歴ＤＢ６を参照して、過去の外出時の持ち物と現在の持ち物とを比較することにより忘れ物があるか否かを判断する。 - 特許庁

The trick is as follows: They fabricate a story that Banemon is going to buy out Koman for 100 ryo, and they are going to make Gengobe, who would not want to lose Koman, believe the story and make him pay 100 ryo. 例文帳に追加

伴右衛門が百両で小万を身請けする話をでっち上げ、小万を惜しむ源五兵衛から百両を引き出そうという算段である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assist the movement of a movable body, so as not to stray off into going in a circle and to quickly slip out of going in a circle, in an area where route guidance cannot be made due to its being unequipped with a map D/B or the like.例文帳に追加

地図Ｄ／Ｂが整備されていないなどの理由で経路案内ができないエリアにおいて、堂堂巡りに迷い込んでしまわないように、また、堂堂巡りから速やかに抜け出せるように移動体の移動を支援すること。 - 特許庁