「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 138 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百三十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than three million yen: 例文帳に追加

第六十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) Any person who has violated the provision of Article 45 shall be punishable by imprisonment with work for a term not more than one year or by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第五十九条　第四十五条の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work of not more than one year or a fine of not more than 1,000,000 yen: 例文帳に追加

第五十九条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one of the first carrier frequency and the second carrier frequency is not more than 1 kHz or not less than 3 kHz.例文帳に追加

そして、第１キャリア周波数と第２キャリア周波数の少なくとも一方は、１キロヘルツ以下又は３キロヘルツ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The first half of this provision was one of the instructions given by the Grand Minister Sanjo who insisted not to compromise, but Korea did not oppose it. 例文帳に追加

この条文前半は、三条太政大臣が譲歩すべきではないとした訓示の一つであったが、朝鮮側の反対はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 87 Any person who violates the provisions of Article 58 shall be punished by imprisonment with labor of not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第八十七条　第五十八条の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than two million yen: 例文帳に追加

第九十一条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は二百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than three million yen: 例文帳に追加

第九十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 117 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than three million yen: 例文帳に追加

第百十七条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Renewal of a registration shall be requested in writing from the Registering Authority not earlier than one year before and not later than six months after the registration term expires. 例文帳に追加

登録の更新は，登録期間の満了前1年以内及び満了後6月以内に，特許庁に書面で請求するものとする。 - 特許庁

Article 61 (1) Any person falling under any of the following items shall be punished by imprisonment with work of not more than one year or a fine of not more than 1,000,000 yen: 例文帳に追加

第六十一条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen: 例文帳に追加

第四十五条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than three million yen: 例文帳に追加

第十五条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than three hundred thousand yen: 例文帳に追加

第十条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A copyright flag and an original copy flag contained in digital signals are made to optionally indicate whether they are copiable or not and whether one-time copying is permitted or not.例文帳に追加

ディジタル信号に含まれるコピーライトフラグおよびオリジナルコピーフラグによりコピーの可否および１回のコピーの許可／不許可を任意に示しておく。 - 特許庁

As the spare word line 1003 of one operation block and the normal word line 1002 are not simultaneously activated, defective operation is not caused.例文帳に追加

一個の動作ブロックの予備ワード線１００３と常用ワード線１００２とが同時に活性化されないので動作不良が発生しない。 - 特許庁

When a dead person is judged, at one trial, as not having done anything bad while he or she was alive, he or she will be reincarnated; not everyone is sent to seven judges. 例文帳に追加

ただし、各審理で問題がないと判断されたら次からの審理はなく、抜けて転生していくため、七回すべてやるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first injection step, a mold temperature T1 of a molding mold is set to be not less than a one-hour half-life temperature Th corresponding to a one-hour half-life of a curing initiator and not less than the temperature added with 30°C to the one-hour half-life temperature Th.例文帳に追加

第１の射出工程では、成形金型の金型温度Ｔ１を、硬化開始剤の１時間半減期に対応する１時間半減期温度Ｔｈ以上であって、１時間半減期温度Ｔｈに３０℃加算した温度以下とする。 - 特許庁

In this inkjet recording medium, not less than one under layer containing a pigment, a polyvinyl alcohol and a saccharic alcohol are formed on at least one surface of a support and not less than one ink acceptance layer containing a pigment and a binding agent are formed on the surface of the under layer.例文帳に追加

支持体の少なくとも片面に、顔料とポリビニルアルコールと糖アルコールとを含有するアンダー層を一層以上設け、該アンダー層の表面に顔料と結着剤を含むインク受容層を一層以上設けたインクジェット記録媒体である。 - 特許庁

In the case that one of first to third photosensors is not light-shielded, namely, in the case of YES in one of steps S1-S3, a state that a digital camera is not housed in a bag is determined.例文帳に追加

第１〜第３光センサのいずれかが遮光されていない場合、つまりステップＳ１〜Ｓ３のいずれかがＹＥＳである場合は、デジタルカメラがカバンの中に収納されていない状態である。 - 特許庁

Article 31 Any person who has violated the order to suspend business operations in accordance with the provisions of Article 25 shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding one year or to a fine not exceeding one million yen, or to both. 例文帳に追加

第三十一条　第二十五条の規定による業務の停止の命令に違反した者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-4 A person who has violated the provisions of Article 16-32 or Article 21-34 shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第四十一条の四　第十六条の三十二又は第二十一条の三十四の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) When there is more than one defense counsel for the accused, one shall be designated as the chief defense counsel; provided, however, that a person who is not an attorney at law may not be designated as the chief defense counsel in a district court. 例文帳に追加

第十九条　被告人に数人の弁護人があるときは、その一人を主任弁護人とする。但し、地方裁判所においては、弁護士でない者を主任弁護人とすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rocking arm 4 has one of the heart cam 64 and the pin 61, which is not arranged on the rocking mechanism part 6, and one of the pinion 60 and the rack 63, which is not arranged on the rocking mechanism part 6.例文帳に追加

また揺動アーム４は、ハートカム６４およびピン６１のうち揺動機構部６に配置されない方と、ピニオン６０およびラック６３のうち揺動機構部６に配置されない方と、を備える。 - 特許庁

Article 56-3 A person who has violated Article 33-2, paragraph 2 or Article 36-11, paragraph 1 shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第五十六条の三　第三十三条の二第二項又は第三十六条の十一第一項の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Depending on a rotor position, a phase change-over is made one by one for a transistor which makes a PWM(pulse width modulation) drive and the transistor which does not make not PMW drive, and current to each phase winding 7, 8, 9 is PWM-controlled.例文帳に追加

ローター位置に従ってＰＷＭ駆動を行なうトランジスタと行わないトランジスタを順次スイッチングして相切り替えを行い、各相巻線７、８、９への通電量がＰＷＭ制御される。 - 特許庁

The present invention provides a composition containing one or more cyclopropene and containing one or more substances selected from (AA) one or more plant growth regulators which are not cyclopropene, (BB) one or more adjuvants selected from a group consisting of one or more surfactants, one or more alcohols, one or more oils and mixtures thereof and (CC) one or more mixtures of the (AA) with the (BB).例文帳に追加

１以上のシクロプロペンを含有し：（ＡＡ）シクロプロペンでない１以上の植物成長調節剤、または（ＢＢ）１以上の界面活性剤、１以上のアルコール、１以上の油、およびその混合物からなる群から選択される１以上のアジュバント、または（ＣＣ）前記（ＡＡ）および前記（ＢＢ）の１以上の混合物の１以上：を含有する組成物が提供される。 - 特許庁

First one of signals not subjected to variable directional transmission is output to the synthesizing circuit 155, second one is output to the synthesizing circuit 156, third one is output to the synthesizing circuit 157, and fourth one is output to the synthesizing circuit 155.例文帳に追加

可変指向性送信を行わない信号の１つ目を合成回路１５５に出力し、２つ目を合成回路１５６に出力し、３つ目を合成回路１５７に出力し、４つ目を合成回路１５５に出力する。 - 特許庁

To realize energy saving service system by which even a maker who provides product articles can enjoy counter value according to an energy saving effect by performing charging in conformity not with "one price for one article" in a conventional manner but with "one price for one value".例文帳に追加

従来のような「一物一価」ではなく、「一価値一価格」に則って課金を行うことによって、プロダクト商品を提供するメーカでも、省エネ効果に応じた対価を享受できる省エネサービスシステムを実現する。 - 特許庁

The method and system for image processing have a step estimating values of one or more clipped channels of one or more clipped pixels in a multi-channel image based on information acquired from not clipped channels of one or more clipped pixels and one or more not clipped channels near one or more clipped channels.例文帳に追加

本発明は、多チャネル画像中の１以上のクリップされたピクセルの１以上のクリップされたチャネルについての値を、１以上のクリップされたピクセルのクリップしていないチャネル及び１以上のクリップされたチャネルに近い１以上のクリップしていないチャネルとから得られる情報に依存して推定するステップを有する、画像処理の方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

At least one layer not having conductivity is laminated between layers each including at least one conductive layer laminated partially.例文帳に追加

部分的に積層された、少なくとも１層以上の導電層を含む層同士の間に、少なくとも１層以上の導電性を持たない層を積層する。 - 特許庁

One incandescent lamp and one light emitting diode are connected in series to each other for electrical continuity to form a circuit for detecting whether the lamp is blew out or not.例文帳に追加

一個の電球と一個の発光ダイオ−ドとを直列に接続して通電し，その電球が断線しているかどうかを検知する回路である。 - 特許庁

To provide a guide bar and a sheet-like article feeder in which the sheet-like article is not entrained while feeding out the sheet-like articles one by one.例文帳に追加

本発明は、枚葉物を１枚づつ送出しながらも、枚葉物が巻き込まれることのないガイドバー及び枚葉物フィーダーを提供することを目的とする。 - 特許庁

If there is a segment ID of the one step before (S20:YES), transfer is made to (S30) for confirming the vehicle speed of the one step before segment; whether there is the vehicle speed data or not is determined at the connection part of the segment.例文帳に追加

一つ手前のセグメントＩＤがあれば（Ｓ２０：ＹＥＳ）、Ｓ３０へ移行し、一つ手前のセグメントでの車速データを確認する。 - 特許庁

The lamp 50 is disposed to face the other one surface side on the rear surface on one surface side, i.e., the other surface side where the organic cracking photocatalyst material is not baked.例文帳に追加

片側面の裏面の他の片側面、すなわち有機物分解光触媒物質が焼成されていない他の片側面には、ランプ５０を臨ませている。 - 特許庁

The memory patrol circuit is connected to the memory through a bus (SBUS) to which the CPU is connected, and the memory patrol circuit is not closely coupled to the memory by one to one correspondence.例文帳に追加

メモリパトロール回路はＣＰＵが接続するバス(ＳＢＵＳ)を介してメモリに接続され、メモリに対して一対一対応の密結合とはされていない。 - 特許庁

At least one structure for measurement that has been improved may be generated by improving at least one structure for measurement that has not been improved.例文帳に追加

少なくとも１の改善された測定用構造体は、少なくとも１の改善されていない測定用構造体を改善することによって生成されて良い。 - 特許庁

Although one type of a memory module supports both an ECC system and a non-ECC system and uses an ECC for the same data, the one type of a memory module can not be used for another data of the same system.例文帳に追加

１つのタイプのメモリ・モジュールがECCシステムも非ECCシステムもサポートし、同じデータにECCを用いるが、同じシステムの別のデータには用いないことを可能にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer separation unit for definitely separating sliced wafers one by one and the wafers are not damaged by separation.例文帳に追加

切断後のウェーハを１枚づつ確実に分離できるとともに分離の際にウェーハを破損することがない半導体ウェーハの分離方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a method for crushing soybean one by one with a stand and wooden hammer is laborious, and fragments of the soybean splashed, soil clothing with contained water and the extent of crushing are not uniform.例文帳に追加

台と木ハンマーで一つ一つ潰す方法では手間がかかり、大豆の水分や破片が飛散し衣服が汚れ、潰れ方も不揃いである。 - 特許庁

Furthermore, a system control section 150 multiplies offset by a coefficient to determine a correction amount and corrects output of pixels of one row or one column that is not light-shielded.例文帳に追加

また、システム制御部１５０は、オフセットに係数を掛けて補正量を求め、遮光されていない１行あるいは１列の画素の出力を補正する。 - 特許庁

The host server 1 determines whether or not the commodity is the one published on the advertisement and in the case where the commodity is the one published on the advertisement, a point is issued.例文帳に追加

ホストサーバ１は、当該商品が広告に掲載された商品かどうか判定し、広告に掲載された商品である場合、ポイントを発行する。 - 特許庁

To provide a ΔΣ modulator in which a sampling frequency is made high and the inversion frequency of the one-bit output of a one-bit quantizer is not made high.例文帳に追加

サンプリング周波数を高くし、かつ１ビット量子化器の１ビット出力の反転周波数を高くしないようにしたΔΣ変調器を提供する。 - 特許庁

Therefore, the main pulse MP and the sub pulse SP applied to one heating element 41A are not present together within the one application period F.例文帳に追加

従って、一つの発熱素子４１Ａに対して印加されるメインパルスＭＰとサブパルスＳＰの双方が一つの印加周期内Ｆに一緒に存在しない。 - 特許庁