「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

When a line width is not larger than a predetermined number of dots (S43), the line width is increased by one dot (S44).例文帳に追加

なお、線幅が所定ドット数以下のとき（Ｓ４３）、線幅を１ドット増加させる（Ｓ４４）。 - 特許庁

The contact unit 30 presents a Y-shaped form on one side and is formed so as not to cover holes 123.例文帳に追加

当接ユニット３０は、一側がＹ字型を呈し、孔１２３をカバーしないように形成される。 - 特許庁

The magnetic field generated by the at least one inclined coil (50) is not substantially shielded.例文帳に追加

この少なくとも１つの傾斜コイルが発生させる磁場（５０）は実質的にシールドしていない。 - 特許庁

Although this assumption is not a correct one, a high level of word translation accuracy is nonetheless achieved.例文帳に追加

この仮定は、正しい仮定ではないが、それでも、高いレベルの単語翻訳精度が達成される。 - 特許庁

Each one of these men, whether they realize it or not, is telling you the story of how he came to be here.例文帳に追加

知ってか知らずか 彼らの誰もが 自分がどうして ここに来たのかを君に伝えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One person will bear with dissent in matters of church government, but not of dogma; 例文帳に追加

ある人は教会運営については異論を我慢するが、教義については我慢できないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

with the bewildered dread that he was not one of the twenty. 例文帳に追加

アルセーヌ・ルパンが、その中の一人ではありませんようにという、当惑気味な表情を見せながら。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

There were several roads near by, but it did not take her long to find the one paved with yellow bricks. 例文帳に追加

近くには道が何本かありましたが、黄色いれんが敷きの道はほどなく見つかりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

that Man had not remained one species, but had differentiated into two distinct animals: 例文帳に追加

人類は一つの種のままではなく、二種類のちがった動物へと差別化していったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

2. If one who is once or twice admonished refuse to hearken, strive not with him, 例文帳に追加

一、二度訓戒を受けた後でも、その人が改心しないのならば、彼と言い争ってはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and not comprehending how any one could pass a jest at such a time. 例文帳に追加

けれど、こんな時に、どうして冗談が言えるんだろうかと思って、訳が分からなかったのです。 - Ouida『フランダースの犬』

"Not particularly, but you do get numb standing so long on one leg," 例文帳に追加

「そうでもないよ、ところで君はそんなに長い間一本足で立っていて、しびれてくるだろう」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Might I beg that you would have the goodness to sit down upon one of those boxes, and not to interfere?" 例文帳に追加

失礼ですが、どうかそこらの箱の上に座って邪魔しないようお願いしたいですね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In addition, the ink receiving layer contains pigment, adhesive, at least one kind of a cationic resin with a degree of cationization of not less than 6 meq/g and a molecular weight of not more than 100,000 and at least one kind of a cationic resin with a degree of cationization of not less than 6 meq/g and a molecular weight of not less than 100,000.例文帳に追加

該インク受理層は、顔料、接着剤、及びカチオン化度が６ｍｅｑ／ｇ以上でかつ分子量が１００，０００以下のカチオン性樹脂と、カチオン化度が６ｍｅｑ／ｇ以上でかつ分子量が１００，０００以上のカチオン性樹脂を少なくともそれぞれ１種類以上含む。 - 特許庁

In still another form, at least one of the pair of magnetic layers includes at least one kind of magnetic element and the element other than the magnetic element, and the average number of electrons calculated from the composition ratio is adjusted to not less than 23.5 and not more than 25.5, or not less than 26.5 and not more than 36.例文帳に追加

さらに別の形態では、一対の磁性層の少なくとも一方が、少なくとも１種の磁性元素と、磁性元素以外の元素とを含み、組成比から算出される平均電子数が、２３．５以上２５．５以下または２６．５以上３６以下に調整される。 - 特許庁

In addition, "a blue 7" pattern constituting a combination of one sheet (1) and "a red 7" pattern constituting a combination of one sheet (2) at the left reel are arranged at such locations as one in which they may not be targeted simultaneously.例文帳に追加

また、左リールにおいて１枚（１）の組み合わせを構成する「青７」図柄と１枚（２）の組み合わせを構成する「赤７」図柄とが、同時に狙えない位置に配置されている。 - 特許庁

This building is not the original Kon-do hall but one converted from another one (it was a dining room according to a theory), but it is still valuable as one of few existing structures built during the Nara period. 例文帳に追加

この建物は創建当初の金堂ではなく、他の建物を転用したものではあるが（食堂であったという説がある）、遺構の少ない奈良時代の建造物として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The fixed number of representatives shall not be less than one-tenth of the total number of partner (one hundred persons in the case of a cooperative whose total number of partner exceeds one thousand persons) at the time of the election. 例文帳に追加

３　総代の定数は、その選挙の時における組合員の総数の十分の一（組合員の総数が千人を超える組合にあつては百人）を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A one-time password receipt determination part 203 receives the one-time password inputted by a user to determine whether it agrees with that transmitted by the one-time password generation transmission part 201 or not.例文帳に追加

ワンタイムパスワード受信判定部２０３は、ユーザが入力したワンタイムパスワードを受信し、ワンタイムパスワード生成送信部２０１が送信したワンタイムパスワードと合致するかどうかを判定する。 - 特許庁

By integrally connecting the plurality of breakers together, the plurality of breakers can be mounted to a wall or the like by single mounting work even if the breakers are not mounted one by one like a conventional one.例文帳に追加

複数のブレーカが一体となっていることで、従来のようにブレーカを１つずつ取り付けなくても、１回の取り付け作業にて複数のブレーカを壁等に取り付けることができる。 - 特許庁

To provide a failure detection device for grasping whether failure has occurred or not concerning any one diagnosis item on any one card in each diagnosis and each diagnosis item only by referring one file.例文帳に追加

診断・診断項目毎にどのカードでどの診断項目に関してフェイルが発生したかを１つのファイルを参照するだけで把握できる故障検出装置を提供する。 - 特許庁

When one record is not 500 bytes after conversion, the presence of an error in one record is judged and the data of one record after conversion are written in the NG file of the auxiliary storage device 25.例文帳に追加

一方、変換後の１レコードが５００〔バイト〕でない場合は、１レコード中にエラーがあったと判断して、変換後の１レコードのデータを補助記憶装置２５のＮＧファイルに書き込む。 - 特許庁

Three echo signals are obtained by a one time scanning to perform the three point Dixon method not by three-time measurements, but by the one time scanning.例文帳に追加

３点Ｄｉｘｏｎ法を３回の計測でなく一回のスキャンで行うようにするために、一回スキャンで３つのエコー信号を得る。 - 特許庁

To obtain a lock box and a mounting structure of an operating member not requiring fixing of the operating member by inserting four set pins one by one.例文帳に追加

４本のセットピンを１本ずつそれぞれ挿入して操作部材を固定する必要のない錠箱と操作部材の取付構造を得る。 - 特許庁

To provide a shaking-out container capable of reliably taking out tablet-like contents one by one, and not-bulky when being packed in a paper box or the like.例文帳に追加

タブレットを１個ずつ確実に取り出すことができると共に、紙箱等に梱包する際にも嵩張ることがない振出容器を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that construction and extension of a system is not easy since one base station is required for one antenna in communication equipment between a road side and a vehicle.例文帳に追加

路車間通信装置において、一つのアンテナに対して一つの基地局が必要であり、システムの構築や拡張が容易でない。 - 特許庁

When detecting a preliminary tremor of an earthquake, a maximum value obtained within one second or not more than one second after the detection of the amplitude of the preliminary tremor is retained.例文帳に追加

地震の初期微動を検知した場合、初期微動の振幅の検知後１秒乃至１秒以内の一定時間の最大値を保持する。 - 特許庁

The second electrolytic capacitor 30 is the one not applied with the vibration control measures and is the one switchable to the first electrolytic capacitor 20.例文帳に追加

第２の電解コンデンサ３０は、振動対策が施されていないものであって、第１の電解コンデンサ２０と切り換え可能なものである。 - 特許庁

Thus, in extracting links having the same attribute, it is not necessary to search another location after one link string at one location is extracted.例文帳に追加

このため、同一属性のリンクを抽出する場合であっても、１箇所のリンク列を抽出した後に他に場所をサーチする必要がない。 - 特許庁

If you already have one installed, then it will not affect you at all; you are free to switch from one X server to the other exactly as before.例文帳に追加

もし、既にインストールしてるなら、影響はないでしょう、つまり、従来のように、あるXサーバから他のサーバへと自由に切替えられます。 - Gentoo Linux

There are two caches for each database: a positive one for items found, and a negative one for items not found. 例文帳に追加

各データベースには 2 つのキャッシュがある。 肯定的 (positive) なキャッシュは見つかったアイテムをキャッシュし、否定的 (negative) なキャッシュは見つからなかったアイテムをキャッシュする。 - JM

A controlled tensile force is not applied to at least one inner film but is applied to the two outer transparent films in at least one direction of the films.例文帳に追加

制御された張力は、少なくとも１つのインナーフィルムではなく、２つのアウター透明フィルムに少なくとも一方向に加えられる。 - 特許庁

In one embodiment, an incoming queue and an outgoing queue are designed such that a transaction with respect to one rope does not interfere with another rope.例文帳に追加

一実施形態では、到来キューおよび送出キューは、１つのロープに対するトランザクションが別のロープに干渉しないように設計される。 - 特許庁

To provide an elevator control device obtaining a suitable speed detection value even during low rotation of a motor where not even one pulse changes within one sampling time.例文帳に追加

１サンプリング時間に１パルスも変化しないようなモータの低回転時でも適切な速度検出値を得るエレベータの制御装置を得ること。 - 特許庁

If your ass is not on that stool with your own sticks in hand... or if you make one fucking mistake... one, I will drum your ass back to nassau... where you can turn pages until you graduate or fucking drop out.例文帳に追加

君自身のスティックで ドラムに座らないなら もしくは君が1つのクソミスをするならば 1 君をナッソーに戻して ドラムをたたきこむ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The name Yatsuhashi Kengyo still remains as the name of Kyoto Confectionary 'Yatsuhasi,' and its shape (baked one, not unbaked one) is modeled after the shape of the Soh. 例文帳に追加

八橋検校の名は京都の菓子「八ツ橋」の名としても残っており、（生ではなく焼いた、本来の）八ツ橋の形は箏を模している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people have used "koryu jujutsu" as if it were the formal name, and many others have used it for decades as a common one, if not a formal one. 例文帳に追加

一部では正式名称であるかのごとく、そこまではいかないが多くの人の間でも数十年以上にわたり定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the current drum turret set up at the Ryogoku Kokugikan Arena is a permanent one, not a temporary one, for security reasons; besides, it has an elevator. 例文帳に追加

ただし、現在の両国国技館では、安全上の観点から、仮設ではなく常設の太鼓櫓が作られ、エレベーターも備えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be a specter which scratches with a long arm and fingers the itchy spots just like the backscratcher does, but it also is said that, if one is not careful, one may be painfully hurt. 例文帳に追加

孫の手同様に長い腕と指で痒いところを掻く妖怪とされるが、油断すると爪で手痛い傷を負わされるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the varnish composition containing at least one kind of latex emulsion, water, at least one kind of aminoalcohol or at least one kind of alkali base and at least one kind of surfactant, does not contain ammonia or practically does not contain ammonia, it does not give adverse effect to a photoreceptor used in an electrophotographic or analogous apparatus.例文帳に追加

少なくとも１種のラテックスエマルジョンと、水と、少なくとも１種のアミノアルコールまたは少なくとも１種のアルカリ塩基と、少なくとも１種の界面活性剤と、を含むワニス組成物は、アンモニアを含まず、または実質上アンモニアを含まないため、電子写真および類似の装置で使用される感光体に否定的な影響を与えない。 - 特許庁

To obtain a product with high reliability wherein any lead is not included in materials, any tarnish does not occur even if Ag is used as a conductor and the conductor is calcinated in one united body, and any crack, curvature, or foaming does not occur.例文帳に追加

材料に鉛を含まず、導体にＡｇを用いて一体焼成しても変色せず、亀裂や反りあるいは発泡が生じることなく信頼性の高い製品を得る。 - 特許庁

Accordingly, the key code does not coincide with another one even if the third person gets the key code and transmits information including the key code to the vehicle (car), key codes do not coincide and hence, the door lock can not be released.例文帳に追加

したがって、第三者が例えキーコードを知って車両（自動車）に当該キーコードを含む情報を送信してもキーコードが一致せずドアロックを解除することができない。 - 特許庁

When the rotation number counter is not ≤4, the CPU executes the processing of determining whether or not there is the one to be a jackpot in holding storage and whether or not to execute the advance notice performance.例文帳に追加

回転数カウンタが４以下でなければ、ＣＰＵは、保留記憶の中に大当りとなるものがあるか否かや、予告演出を実行するか否かの判定処理を実行する。 - 特許庁

To provide a cushion that does not impart a feeling of hardness when one initially compresses by sitting thereon, does not loose the strength of the surface and does not generate an uncomfortable feeling caused by a sudden change in the hardness.例文帳に追加

着座の際の初期圧縮時に硬さを感じ難く、しかも表面の強度低下が無く、さらに硬さの急変による違和感を生じ難いクッション体を提供するものである。 - 特許庁

When the rotation number counter is not 4 or less, the CPU executes the processing of judging whether or not there is the one to be big winning in holding storage and whether or not to execute the advance announcement performance.例文帳に追加

回転数カウンタが４以下でなければ、ＣＰＵは、保留記憶の中に大当りとなるものがあるか否かや、予告演出を実行するか否かの判定処理を実行する。 - 特許庁