「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the treatment is carried out in the apparatus 100, IPA decomposing equipment as one of factory facilities is not necessary.例文帳に追加

これは基板処理装置１００内で行われるため、工場設備としてのＩＰＡ分解設備は不要となる。 - 特許庁

The image with the distortion aberration corrected and the image with the distortion aberration not corrected are picked up by one imaging instruction.例文帳に追加

１度の撮像指示で歪曲収差を補正した画像と、歪曲収差を補正しない画像を撮像できる。 - 特許庁

To obtain a board which consists of one layer of kaoliang stalks and whose strength does not decrease at butt parts of the kaoliang stalks.例文帳に追加

高粱茎1層からなるボードで高粱茎の突合せ部分において強度が低下しないボードを得る。 - 特許庁

To inspect whether or not an extraction part fulfills a function to extract a second electrode to one face of a piezoelectric layer.例文帳に追加

引出部が第２電極を圧電層の一方の面に引き出すための機能を果たしているかを検査する。 - 特許庁

To not only enable a plurality of windows to be locked in one location but also make it impossible to easily unlock the window from the outside thereof.例文帳に追加

複数の窓を一箇所で施錠できると共に、窓の外から簡単に解錠できないようにする。 - 特許庁

To control access to be received through not only the same communication network but also one or more other communication networks.例文帳に追加

同一の通信ネットワークだけでなく１又は複数の別の通信ネットワークを介して受けるアクセスを制御する。 - 特許庁

To automatically calculate a proper data size(width and height) by analyzing one-dimensional raw image data which are not provided with any header.例文帳に追加

ヘッダを持たない１次元生画像データを解析し、適切なデータサイズ（幅と高さ）を自動的に算出する。 - 特許庁

A processor discriminates whether the handwritten symbol is matched with one of plural prescribed command symbols or not.例文帳に追加

プロセッサは、複数の所定の指令記号の内の１つに対し手書き記号が整合するかどうかを識別する。 - 特許庁

In this case, torsional moment caused by the two axis-resistance-type dampers does not act on this one structural body.例文帳に追加

この場合、この一方の構造体にはこれら２つの軸抵抗型ダンパーによるねじりモーメントは作用しない。 - 特許庁

To improve engagement responsiveness, by matching phases of rollers when a one-way clutch is not engaged, with a simple structure.例文帳に追加

ワンウェイクラッチの非係合時のローラの位相を簡単な構造で揃えることで係合応答性を高める。 - 特許庁

Each interval between adjacent light emitting elements in one direction of the matrix arrangement is not more than 3 mm.例文帳に追加

前記マトリクス配列の一方向において隣り合う発光素子同士の間隔がそれぞれ３ｍｍ以下である。 - 特許庁

A vehicular side ECU 20 does not permit the high rate discharge when any one of actuators 30-32 is in operation.例文帳に追加

車両側ＥＣＵ２０は、アクチュエータ３０〜３２の何れかが動作中であるとき高率放電を不許可とする。 - 特許庁

It is determined whether or not an incoming telephone number matches one of the telephone numbers in the table 3.例文帳に追加

着信電話番号が迷惑電話番号テーブル３中の電話番号と一致するか否かを判定する。 - 特許庁

Setting of the number of times of depression is terminated when the side input key 26 is not depressed for one second or longer.例文帳に追加

サイド入力キー２６の押下が１秒を超えても行われないとき、押下回数設定の終了となる。 - 特許庁

To enable a user to know whether a storage medium is the one intended by himself/herself or not without complicated operation.例文帳に追加

ユーザが自分の目的の記憶媒体であるか否かを煩雑な操作をすることなく知ることができる。 - 特許庁

Specifically, the pivot projection 22 of one hinge piece is inserted to the bushing 12 with the flange of the other hinge piece (not shown).例文帳に追加

すなわち、ある１個のヒンジ片のピボット突起２２を、他のヒンジ片（図示せず）のフランジ付きブッシュ１２に差し込む。 - 特許庁

Saionji was not listed as a Genkun (oligarch with merit) of Meiji, but as a Genro one generation later when Emperor Taisho was enthroned. 例文帳に追加

西園寺は明治の元勲に一世代遅れて、大正天皇即位のときに元老に列せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, Soun is now considered not a masterless samurai but one from a distinguished family that served directly under the Shogun. 例文帳に追加

早雲は氏素性のない素浪人ではなく、将軍に直接仕える名門の出であったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that people visiting this tomb would not need to rely on shimo no sewa (helping out the one who can't control the movements of his or her bodily wastes) in the years of advanced age. 例文帳に追加

この墓にお参りすると、年老いても下の世話にならないとする言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that this personality was not the one that he was born with; it is believed that he developed it through effort and self-control. 例文帳に追加

しかし、その性格は本来のものではなく、努力と自己抑制による後天的なものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in general, he did not show up in the political arena so much, but was distinguished mainly in cultural activities such as waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

が、概して政治的な足跡には乏しく、専ら和歌などの文化面での活動が目立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi touched Kojiro's mouth and nose to confirm whether he was dead or not, then he made one bow to the observer and went back by boat. 例文帳に追加

武蔵は手で小次郎の口鼻を蓋って死活を窺った後、検使に一礼し、舟に乗って帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known about where the Nagayasu's grave is, but one theory states that it is in a hot springs district of Toi in Izu. 例文帳に追加

長安の墓の所在は不明だが、一説には伊豆の土肥温泉街にあるのではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corrosion inspection hole 1b is a bottomed hole which does not extend from the other surface 12 to the one surface 11.例文帳に追加

腐食点検穴１ｂは、他方の面１２から一方の面１１に貫通しない有底穴となっている。 - 特許庁

To provide a distributor in which the connection directions of cables do not overlap, when plural cables are wired on one surface.例文帳に追加

１つの面に複数のケーブルを配線する時にケーブルの結線方向が重ならない分配器を提供する。 - 特許庁

The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. 例文帳に追加

この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 - Tanaka Corpus

Article 65 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine not more than one million yen. Any person who: 例文帳に追加

第六十五条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine not more than one million yen. Any person who: 例文帳に追加

第七十六条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 333-2 Any person who falls under either of the following shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第三百三十三条の二　次のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 335 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第三百三十五条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 317 A person falling under any of the following items shall be subject to a non-criminal fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第三百十七条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 318 A person falling under any of the following items shall be subject to a non-criminal fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第三百十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, another theory claims that this is not true, since there is a record indicating that the poem was created one year previously. 例文帳に追加

しかし、この句は前年にすでに読んでいたという記録も残っており、正確ではないという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying in the U.S. for one year and three months, he held personal exhibitions in several locations on the West Coast, but they were not accepted by people there. 例文帳に追加

前年より米国に1年3ヶ月の滞在、西海岸各地にて個展を開くが受け入れられず不調。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he had to go out for errands and ran into one of his acquaintances as he had feared, he did not say a word and tried to run away. 例文帳に追加

どうしても外出せねばならなくなり、案の定知人と遭遇するや返事もせず逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not the religion of peace and idleness, but the one that accompanied enterprises and actions and forced his ideas with the sword. 例文帳に追加

平和にして無為な宗教ではなく、事業と行動を伴い思想を剣で強要する宗教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 49 A person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第四十九条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A registered foreign lawyer may not establish more than one office, under any name, in Japan. 例文帳に追加

５　外国法事務弁護士は、いかなる名義をもつてしても、国内に二個以上の事務所を設けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On a multi-user system, one does not necessarily want just any user to be able to write on the system console. 例文帳に追加

マルチユーザシステムでは、ユーザの誰もがシステムコンソールに書き込むことが可能である必要は必ずしもありません。 - FreeBSD

You probably do not want to do this if one of your systems runs -STABLE and the other -CURRENT. The changes may be incompatible). 例文帳に追加

-STABLEのシステムを実行していて、 -CURRENT を構築する、もしくはその逆のようなケースでは、そうしてはいけません)。 - FreeBSD

A second one is the -O flag (that is a capital O, not a zero),which specifies the gcc optimizationclass flag. 例文帳に追加

次に、-Oフラグ(これは、大文字のOで、ゼロではありません)を設定します。 これは、gccの最適化クラスのフラグです。 - Gentoo Linux

When one of these dependencies explicitly marks a package or virtual as being not compatible, it triggers a blockage.例文帳に追加

これらの依存関係が明確に互換性のないパッケージまたはvirtualを指している場合、ブロックを引き起します。 - Gentoo Linux

Note: Not all of these points are relevant at this stage, but I will detail them all here in one place, and you can refer back at your leisure.例文帳に追加

注意:移行作業に関連することばかりではありませんが、すべてをここでまとめて説明します。 - Gentoo Linux

One additional advantage of sudo is that it can log any attempt(successful or not) to run an application. 例文帳に追加

sudoに関する別の利点は、アプリケーション実行の試み（成功、失敗に関わらず）を記録してくれることです。 - Gentoo Linux

This can take a long time, and one of the goals of this tutorial is not to take up a lot of your time.例文帳に追加

これには非常に時間がかかりますが、このチュートリアルの目標の一つは多くの時間をかけない事です。 - Gentoo Linux