「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The total number of Shares Issued at Incorporation may not be less than one quarter of the Total Number of Authorized Shares; provided, however, that this shall not apply in cases where the Stock Company to be incorporated is not a Public Company. 例文帳に追加

３　設立時発行株式の総数は、発行可能株式総数の四分の一を下ることができない。ただし、設立しようとする株式会社が公開会社でない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The portable phone is provided with the algorithm that discriminates whether or not the contact of the 1st antenna 11a with the human body of the user is highly possible, being not the one that directly detects whether or not the 1st antenna 11a is in contact with the human body.例文帳に追加

第１アンテナ１１ａが人体に接触したかどうかを直接的に検出するものではなく、接触した可能性が高いかどうかを判定するアルゴリズムが設けられている。 - 特許庁

While not conducting monoimi is one of the characteristics of Jodo Shinshu monto, the phrase 'monto mono shirazu' represents not only not conducting monoimi (confinement to one's house on an unlucky day) but also various unique aspects of Jodo Shinshu monto. 例文帳に追加

物忌みをしないことは、真宗門徒の特徴の一つではあるが、「門徒物知らず」は、物忌みをしないことだけでなく、様々な真宗門徒独特のあり方を表した言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller 16 monitors the state wherein one of the white lines is not detected and adjusts the threshold when the state in which one of the white lines is not detected lasts for a specified time.例文帳に追加

コントローラ１６は、白線のうちいずれか一方が検出できなくなるとその状態を監視し、白線のうちいずれか一方が検出されない状態のまま所定時間経過するとしきい値の調整を行う。 - 特許庁

To provide a packaging bag formed of one kind of type only, packaging simply and not disgracefully, not generating the adhesion of bags one another even when being accumulated as a stock and preventing the blocking of the bags.例文帳に追加

袋は１種類のタイプのものでよく、また、包装を見苦しくなく簡便にでき、しかも在庫として積み重ねておいても袋どうしが癒着することはなく、袋のブロッキングを防止できる包装用袋を提供する。 - 特許庁

In the multi-layer back sheet 1 for the photovoltaic module, at least one of the two outer layers 2 and 3 includes polyamide, and at least one of the inner layers 4 and 5 is made of high molecules which are not fluorine high molecules and do not include polyethylene.例文帳に追加

光起電力モジュール用多層バックシート１は、２つの外層２，３の少なくとも１つはポリアミドを含み、少なくとも１つの内層４，５は、フッ素高分子ではなく、かつポリエチレンを含まない高分子からなる。 - 特許庁

Article 297 When any of the violations listed in the following items have occurred, the person who has committed such violation shall be punished by imprisonment with work for not more than one year, a fine of not more than one million yen, or both: 例文帳に追加

第二百九十七条　次の各号のいずれかに掲げる違反があった場合においては、その違反行為をした者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-2-2 A person who has violated the provisions of Article 39(2) of the Financial Instruments and Exchange Act as Applied Mutatis Mutandis shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen, or both. 例文帳に追加

第六十三条の二の二　準用金融商品取引法第三十九条第二項の規定に違反した者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 112-3 A person who has violated the provisions of Article 39, paragraph (2) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen, or both. 例文帳に追加

第百十二条の三　準用金融商品取引法第三十九条第二項の規定に違反した者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When performing one job, it is checked whether or not the instruction is given on the print for a paper sheet of different sizes (of mixed sizes), and it is determined whether or not the paper sheets of mixed sizes can be post-processed as one paper sheet bundle.例文帳に追加

１つのジョブを実行する際に、異サイズの用紙に対するプリントが指示されているか（サイズ混載）かどうかをチェックし、サイズ混載の用紙を１つの用紙束として後処理可能かどうかを判定する。 - 特許庁

Not less than one sample or a fraction of the sample can be separated or applied to a fixed phase (for example, affinity support) to separate a specific sample constituent based on not less than one characteristic of purposes.例文帳に追加

一つ以上のサンプルまたはサンプルの画分は、目的の一つ以上の特徴に基づいて特定のサンプル成分を分離する目的のために、分離され得るか、または固定相（例えば、親和性支持体）へ適用され得る。 - 特許庁

The server 1 discriminates whether or not at least one mobile set of the group #1 is resident in the service area #1 based on the result of this inquiry and it does not distribute information when no mobile set is resident but it performs distribution processing when one or more mobile sets are resident.例文帳に追加

この問い合わせの結果から、エリア＃１にグループ＃１の少なくとも１台の移動機が在圏するか否かを判断し、在圏していなければ、情報配信はせず、在圏していれば、配信処理する。 - 特許庁

Now they are making an attempt in appealing Akihabara not merely as an electric town. What they are trying is to attract more foreign visitors by appealing Akihabara's different side of element, namely pop culture and Japanese culture Column 30 Non-market strategy ~ In need of a reform to one's consciousness that Rule is not something one simply follows, rule is something that one makes ~(1) New issue to be solved It is now drawing an attention as a managerial issue as to how a globalize company deals with a rulemaking.例文帳に追加

秋葉原を単なる電気街としてではなく、ポップカルチャーはじめ日本文化とともにアピールし、外国人観光客を惹きつける取組が進んでいる。 - 経済産業省

The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully. 例文帳に追加

The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully.次のサンプルは上記のサンプルとほとんど同じですが、IPv4とIPv6の両方をサポートしています。 - Python

To calculate a distance defined by l^∞-norm between one variable real polynomial f~ which is the nearest to one variable real polynomial f which does not have a zero point in a complex region D among one variable real polynomials having a zero point in the region D and one variable real polynomial f.例文帳に追加

複素領域Ｄに零点を持つ一変数実多項式のうち、領域Ｄに零点を持たない一変数実多項式ｆに最も近い一変数実多項式ｆ~と、一変数実多項式ｆとのｌ^∞-ノルムで定義された距離を求める。 - 特許庁

Article 58 Any person, who has carried out Worker Dispatching with the intention of inducing workers to engage in work injurious to public health or public morals, shall be punished by imprisonment with work of not less than one year and not more than ten years, or a fine of not less than 200,000 yen and not more than 3,000,000 yen. 例文帳に追加

第五十八条　公衆衛生又は公衆道徳上有害な業務に就かせる目的で労働者派遣をした者は、一年以上十年以下の懲役又は二十万円以上三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 817-4 A person who has not attained 25 years of age may not be an adoptive parent; provided that this shall not apply if one spouse of a married couple to be adoptive parents has attained 20 years of age but has not attained 25 years of age. 例文帳に追加

第八百十七条の四　二十五歳に達しない者は、養親となることができない。ただし、養親となる夫婦の一方が二十五歳に達していない場合においても、その者が二十歳に達しているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention is applicable to a recording apparatus capable of handling one or not less than two recording media.例文帳に追加

本発明は、１または２以上の記録媒体を扱うことが可能な記録装置に適用することができる。 - 特許庁

This method is such that in one embodiment, a specific data is given to an input (33) of a scan chain (32) that is not used for testing.例文帳に追加

一つの実施例では、テストに使用されないスキャンチェーン（３２）の入力（３３）に一定データが与えられる。 - 特許庁

The length c in one direction z of the resonance cavity 1 is not less than three times the standard length of a wave guide.例文帳に追加

共振空胴１の一方向ｚに向かう長さｃは、導波管の標準高さの３倍以上である。 - 特許庁

Therefore, a condition of the receiving portion 8 after a process by one tool does not affect the other tool.例文帳に追加

したがって、一方の加工具の処理後の受け部８の状態に、他方の加工具が影響を受けることがない。 - 特許庁

Further, response characteristics become better by employing one not having pores of which the pore size is 8-20 nm.例文帳に追加

さらに、８〜２０ｎｍの範囲にある細孔も有さないものを採用するとより応答特性が良好となる。 - 特許庁

When the sensor detects that the container is not fed to one delivering conveyor, the sorting devices 14, 15 operate.例文帳に追加

一方の供給コンベヤに容器が供給されないことをセンサが検出すると振分け装置が作動する。 - 特許庁

When at least one status is not in the delivered state, the collection error of the paper terminal is reported.例文帳に追加

そして、少なくとも１つのステータスが引渡し済状態でないときには、ページャ端末の回収エラーを報知する。 - 特許庁

A determiner 52 sequentially determines whether or not the selected image data for one line are overlapped with the designated region.例文帳に追加

判定部５２は、選択された１ライン分の画像データが指定領域と重なるか否かを順次判定する。 - 特許庁

This game machine which can entertain the two persons, even if one person does not play the game, is thus provided.例文帳に追加

したがって、一人が遊技を行わなくても、二人で楽しむことができる遊技機を提供することができる。 - 特許庁

The stopper 35 is pressed down by one end 44 of a holding member 37 so that it may not project against energizing by the spring 36.例文帳に追加

保持部材３７の一端４４でバネ３６の付勢に抗してストッパ３５を突出しないように押さえる。 - 特許庁

When the determination of "Yes" is made, following the determination, it is determined whether one month passes or not in the date (step 173).例文帳に追加

また、この判定が“Ｙｅｓ”の場合、続いて、日付が一ヶ月経過したか否かが判定される（ステップ１７３）。 - 特許庁

Besides, one end of the light shielding spring 7 is not fixed, then, the lens group can be moved with rotation.例文帳に追加

また、遮光ばね７の一端は、固定されていないので、レンズ群が回転しながら移動することができる。 - 特許庁

The non-scanning direction image shift mechanism 313Y need not be provided in one projection optical system module 31C.例文帳に追加

１つの投影光学系モジュール３１Ｃには非走査方向増シフト機構３１３Ｙを設ける必要がない。 - 特許庁

Since a laser beam source used in the one with a laser pointer is not separately required, a manufacturing cost can be also suppressed.例文帳に追加

また、レーザポインタを備えたもののようにレーザ光源等を別途必要せず、製造コストを抑えることもできる。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of easily changing the mode of a camera even when one hand is not free.例文帳に追加

片手がふさがっている場合であっても、カメラのモードを容易に変更することができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

Barbituric acid is added in batchwise to the reaction, and not added at first with other reaction materials in a one-pot.例文帳に追加

また、バルビツール酸はバッチ方式で反応に添加し、最初に他の反応物と共にワンポットに入れるのではない。 - 特許庁

Since these connections constitute a positive feedback, it is set that these values, for the amount of positive feedbacks, not to become one or larger.例文帳に追加

これらの接続は正帰還を構成する為、これらの値は正帰還量が１以上にならないようにする。 - 特許庁

But she suffered a series of injuries after that and did not run a marathon for almost one and a half years. 例文帳に追加

しかし，それ以降，彼女はけがのくり返しに苦しみ，１年半近くもの間マラソンを走っていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamasaki only had to win one match to take the national title but it was not an easy match. 例文帳に追加

山崎選手は日本タイトルを獲得するのに１試合勝つだけでよかったが，それは楽な試合ではなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

If it determines that the VPN server 100 is not a regular one, all communications are prohibited by the firewall function 204.例文帳に追加

正規のＶＰＮサーバでないと判断したときには、ファイアウォール機能２０４により、全ての通信を禁止する。 - 特許庁

One alias address is assigned to the target device in response to determining that the base address is not available.例文帳に追加

該ベース・アドレスが使用可能ではないという判断に応じて１つのエイリアス・アドレスが該ターゲット装置に割り当てられる。 - 特許庁

The other layer does not melt and flow at a melting point of one layer of the adjacent layers.例文帳に追加

また、隣接する層のうち一方の層の融点において、他方の層が溶融流動しないものとなっている。 - 特許庁

The gradient is displayed as zero when an optical shutter is not opened even once during the radiation period of light for one pixel.例文帳に追加

１つの画素に対する光の照射期間に、光シャッターが一度も開かなければ、階調０が表される。 - 特許庁

Decision of received data of the asynchronous communication is performed not only by one bit length unit but also by two bit length unit.例文帳に追加

調歩同期通信の受信データの決定を１ビット長単位だけでなく、２ビット長単位でも行う。 - 特許庁

To acquire various kinds of information about an attached developing cartridge other than information whether or not the attached developing cartridge is a new one.例文帳に追加

装着された現像カートリッジについて、新品であるか否か以外にも、様々な情報を取得する。 - 特許庁

At this time, the interruption signal is not output for every one packet, and the burdens of the CPU is alleviated.例文帳に追加

このとき、その割り込み信号は、１パケットごとに出力されないで、ＣＰＵの負担を軽減することができる。 - 特許庁

The mobile wireless communication device is associated with one of the network subsystems and not associated with other network subsystems.例文帳に追加

移動無線通信装置は、ネットワークサブシステムの１つと関連付けられ、他のネットワークサブシステムと関連付けられない。 - 特許庁

One of the plurality of cam grooves 15a includes the non-engaging region 15d with which the cam follower does not engage.例文帳に追加

複数のカム溝部のうち１つのカム溝部は、カムフォロアが係合しない非係合領域１５ｄを含む。 - 特許庁