「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The stream of the river separates into two streams after hitting the rock, but it will become one stream again if the stream is like our life, although if I love someone but we can not be together in this life, I can be together with him in my next life. (Sutoku-in) 例文帳に追加

瀬を早み岩にせかるる滝川のわれても末にあはむとぞ思ふ（崇徳院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But most of those families were considered to last for just one generation starting from the head of the family, and they were not considered as hereditary families. 例文帳に追加

ただし、そのほとんどは元来本人1代限りの宮家とされ、世襲は想定されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Okiyo, who had been Masakado's close adviser, said to him, 'Considering the current situation, your responsibility is not light even if you insist that you occupied only one province. 例文帳に追加

将門の側近となっていた興世王は「案内ヲ検スルニ、一國ヲ討テリト雖モ公ノ責メ輕カラジ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the government officials (esp. one of low to medium rank) but also the common people could apply for the position of Otoneri. 例文帳に追加

しかし、同時にこの大舎人の門戸は官人のみならず庶民にも門戸を開いていたものでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gas is a gas which basically does not include at least one of particles, oxygen, a hydrocarbon and H_2O.例文帳に追加

このガスは、基本的に粒子、酸素、炭化水素およびＨ_2Ｏの少なくとも一つが含まれないガスである。 - 特許庁

However there are many objections to this one-sided point of view and it has not yet become an established theory. 例文帳に追加

しかし、近年ではこうした一面的な理解に対する反論も多く、未だ定説となるに至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is not directly related with Higashimaya-dono of Yoshimasa ASHIKAGA or the Emperor Higashiyama (the one hundred thirteenth Emperor) and so on. 例文帳に追加

従って、足利義政の東山殿や東山天皇（113代天皇）などとは直接の関連性はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Takatoki became a priest, on five occasions Sadaaki also asked if he could become one, but was persuaded not to do so by Nagasaki. 例文帳に追加

貞顕は高時の出家に伴い5度に渡って出家を願い出たが、長崎氏によって慰留されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They did not have to serve expensive high-quality sake to drunken guests who cannot tell one brand of sake from other. 例文帳に追加

それに、泥酔すれば酒類も銘柄に構わなくなり、良質で高価な酒類でなくとも十分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not to be confused with the decoration attached to the top of a Buddhist pagoda, such as a five-storied pagoda or gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another). 例文帳に追加

紛らわしいものとしては五重塔、五輪塔などの仏塔の先端に飾られるもので、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was promoted following the Seiga family (however, he was promoted to Chunagon (vice-councilor of state) after Sangi, which was not appointed to a member of Sekke and the Seiga family). 例文帳に追加

清華家に準じて昇進（ただし、摂家・清華家が任じられない参議を経て中納言となる）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Menden did not exist together in one region but were scattered throughout the region. 例文帳に追加

当然、一つの地域にまとまって免田が存在しているわけではなく、各地に散在している状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occupation of Beijing by the allied forces continued for one year, but Empress Dowager Cixi detested this and did not try to return. 例文帳に追加

連合軍の北京占領はおよそ一年続いたが、それを嫌って西太后は帰ろうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, conclusion of such treaties was one thing and whether or not they had intention to abide by the idealistic principle of international law is another. 例文帳に追加

ただ条約の締結と、意識レヴェルで国際法の理念に遵うつもりがあったかどうかは別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, all the above lines are located a little far from this station and transfer is not so convenient even in the case of the Yotsubashi Line of the Osaka Municipal Subway, which is the nearest one. 例文帳に追加

しかし、各線とも遠く、一番近い地下鉄四つ橋線でも乗り換えは便利とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area near the Shijo Kawaramachi Intersection is one of the most prominent busy streets not only in Kyoto City, but in Western Japan. 例文帳に追加

四条河原町交差点周辺は京都市内はもとより、西日本でも有数の繁華街のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one uses Izuna tactics, he will not be blamed for his improper tactics if he burns this powder incense.' ("Yamato Honzo") 例文帳に追加

「術者伊豆那の法を行ふに、此抹香をたけば彼の邪法行はれずと云ふ」（『大和本草』）の類である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the kokushi who actually lived in his area of responsibility in order to control it directly, not one who lived in Kyoto and remotely controlled responsible area remotely, became called zuryo. 例文帳に追加

そのため、遙任ではなく、現地で行政責任を負った国司を受領と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, in some cases the tactical actions were executed by single sonae units, and not all of them necessarily belong to one te unit. 例文帳に追加

無論、備単位で作戦行動が行われる事もあるので総てが一手部隊に属する訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 974 A person who falls under any one of the following items shall be punished by a fine of not more than three hundred thousand yen: 例文帳に追加

第九百七十四条　次のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the trust lacks a trustee and the office has not been filled with a new trustee for one year; 例文帳に追加

三　受託者が欠けた場合であって、新受託者が就任しない状態が一年間継続したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 207-4 A person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第二百七条の四　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 A person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第五十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55-2 A person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第五十五条の二　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus of a one-pass double-sided system which does not make an image density different between the front surface and the back surface.例文帳に追加

表裏で画像濃度差を生じることのない１パス両面方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The first cut 31 is opened (extended) to one end surface 21, but not opened to the other end surface 22.例文帳に追加

第１の切り込み３１は、一方の端面２１に開口（到達）し、他方の端面２２には開口していない。 - 特許庁

Hereby, there can be constructed a narrow sound field and a wide sound field not obtained from one plane speaker.例文帳に追加

これにより、１個の平面スピーカからは得られない狭い音場や広い音場を構築することができる。 - 特許庁

To provide a display apparatus for displaying in different modes a plurality pieces of information that do not have correlation with one another.例文帳に追加

互いに相関のない複数の情報を、それぞれ異なる態様で表示する表示装置を提供する。 - 特許庁

The drop hole 48 has a size to drop a one-yen coil and not to drop the coins of other denominations.例文帳に追加

落下孔４８は一円硬貨が落下する大きさで、他の金種の硬貨は落下しない大きさに設定される。 - 特許庁

To solve the problem that a feature amount of obliquely connected pixel components may not be measured conventionally by one image scanning.例文帳に追加

従来において１回の画像走査では、斜めに連結した画素成分の特徴量を計測できない。 - 特許庁

The CPU of each board determines whether or not the control command received is the one needed for itself.例文帳に追加

各基板において、ＣＰＵは、受信した制御コマンドが、自身が必要な制御コマンド出るか否か判断する。 - 特許庁

(4) The abstract shall be as concise as the disclosure permits and shall preferably not contain more than one hundred and fifty words.例文帳に追加

(4) 要約は，開示目的の許す範囲でできる限り簡潔なもので，かつ，150 語以内に収めるのが望ましい。 - 特許庁

(2) The gains which have not been obtained shall be fixed, at the injured party’s discretion, according to one of the following criteria:例文帳に追加

(2) 得られなかった利益は，次の基準の1に従い被害当事者の裁量により確定するものとする。 - 特許庁

Those amino acid sequences containing at least one D-amino acid are not intended to be embraced by this definition. 例文帳に追加

少なくとも1のD-アミノ酸を含有するアミノ酸配列は，本定義に包含されるようには意図されていない。 - 特許庁

The opinion of O.B.I. is granted within one month from the date the relevant petition is filed and is not binding for the competent court. 例文帳に追加

O.B.I.の意見は，当該申立の提出日から1月以内に与えられ，また，所管裁判所を拘束しない。 - 特許庁

As a result, a scratch as a conventional sectionally cut one is not caused to the conductor 9a and the damage of the conductor 9a is small.例文帳に追加

これにより、導体９ａに従来の輪切りのような傷は付かず、導体９ａの損傷は小さい。 - 特許庁

By the above, the electrode parts becoming high in temperature are made so as not to be located at one side to distribute an amount of heat.例文帳に追加

これにより、高温になる電極部を片端辺に集中させないようにして、熱量の分配を図る。 - 特許庁

To order electric components of not less than one million without watching a catalog and to deliver desired articles.例文帳に追加

百万点以上にあがる電気部品の注文をカタログを見ることなしに発注し、希望商品を調達する。 - 特許庁

To deter an image formation device from being used when the consumables used is not the one purchased from a predetermined selling firm.例文帳に追加

所定の販売会社から購入された消耗品でない場合に、画像形成装置の使用を抑止する。 - 特許庁

To provide a communication protocol managing method with which the protocol management of a network is not concentrated in one station.例文帳に追加

ネットワークのプロトコル管理が一つの局に集中することのない通信プロトコル管理方法を実現する。 - 特許庁

Article 250 A person falling under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第二百五十条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 251 A person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第二百五十一条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Separation between letters or numerals used in both marks shall be one-fourth or greater than the width of the letters or numerals, but not greater than half the width. 例文帳に追加

三　間隔は、各記号の幅の四分の一以上であつて、二分の一をこえないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-2 A person who falls under any of the following items shall be punished by a civil fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第六十条の二　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one hundred thousand yen: 例文帳に追加

第八十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム