| 意味 | 例文 |
Not Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18186件
Since this name is used by more than one manufacturers, it seems this is not a registered trademark of a specific manufacturer. 例文帳に追加
複数の業者で使用されていることから、特定業者の登録商標ではないようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.例文帳に追加
缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。 - Tatoeba例文
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.例文帳に追加
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 - Tatoeba例文
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.例文帳に追加
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。 - Tatoeba例文
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.例文帳に追加
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 - Tatoeba例文
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.例文帳に追加
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 - Tatoeba例文
either one of a pair of compounds (crystals or molecules) that are mirror images on each other but are not identical 例文帳に追加
互いの鏡像であるが、同一でない一対の合成物(結晶または分子)のどちらか一つ - 日本語WordNet
An exclusive disjunction of two statements means that one but not both of the statements are true. 例文帳に追加
二つの文の排他的論理和とは, 片方の文は真であるが両方共には真でないことを意味する. - コンピューター用語辞典
business transactions in which one deals in the speculations in price difference in the market and not through the actual transfer of goods 例文帳に追加
実物の受け渡しはせず,相場の上下による損益計算で差金の決済を行う取引 - EDR日英対訳辞書
When one refers to "a stock market", most of the time he/she means not the primary market but rather the secondary market.例文帳に追加
一般的に「株式市場」と言うと、プライマリーマーケットではなく、セカンダリーマーケットを指している場合が多い。 - Weblio英語基本例文集
a condition in which one side of the face is flushed, does not produce sweat, and has a constricted pupil and drooping eyelid. 例文帳に追加
顔面の片側が紅潮し、汗をかかなくなり、瞳孔の収縮と眼瞼の下垂が起きる病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
in a partial nephrectomy, part of one kidney or a tumor is removed, but not an entire kidney. 例文帳に追加
腎部分切除術では、腎臓の全体ではなく、腎臓の一部もしくは腫瘍部分が切除される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Note: The next exercise will pick up where this one left off, so do not close any windows.例文帳に追加
注: 次の課題は、この課題の続きですので、現在表示しているウィンドウは閉じないでください。 - NetBeans
The current code does not distinguish between creating a new wish case and updating an existing one. 例文帳に追加
現在のコードは、新しいウィッシュを作成するケースと既存のウィッシュを更新するケースを区別しません。 - NetBeans
An exclude mask is one or multiple file masks that must not be matched by the files matching the mask.例文帳に追加
除外マスクは、マスクにマッチするファイルによってマッチすべきでない一つもしくは複数のファイルマスクです。 - PEAR
Will first attempt to cast the object to a PyIntObject or PyLongObject, if it is not already one, and then return its value as unsigned long.例文帳に追加
オブジェクトがまだ PyIntObject または PyLongObject でなければまず型キャストを試み、次にその値をunsigned long 型で返します。 - Python
Anunverifiable request is one whose URL the user did not have the option to approve.例文帳に追加
証明不能なリクエストとは、ユーザが受け入れの可否を選択できないような URL を持つリクエストのことです。 - Python
If one or two of the parameters are 0, but not all three, the zero values are replaced by ones.例文帳に追加
引数のうち3 つ全てではなく、1 または 2 個だけが 0 の場合、ゼロに鳴っている値は 1 に置き換えられます。 - Python
In 1005, only one year after assignment, he resigned the position of gon shosozu because he did not favor fame, following his mother's instruction. 例文帳に追加
寛弘2年(1005年)、母の諫言の通り、名誉を好まず、わずか1年で権少僧都の位を辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The measurement of the time is reset when at least one predetermined requirement is not satisfied.例文帳に追加
その時間計測は、少なくとも1以上の所定条件が満足されなくなった場合にリセットされる。 - 特許庁
A speech recognition part 2A converts the received speech information into a text consisting of not less than one character.例文帳に追加
音声認識部2Aは、渡された音声情報を1以上の文字からなるテキストに変換する。 - 特許庁
To clean main surfaces of a substrate at both sides in which the one main surface is not fit for wet cleaning.例文帳に追加
一方の主面がウェット洗浄に向かない基板の両側の主面を同時に洗浄する。 - 特許庁
The at least one connection site is not generally located within the coverage area of the upper wafer portion.例文帳に追加
少なくとも1つの接続サイトは、一般的に、上部ウェーハ部分の被覆領域内に位置しない。 - 特許庁
Furthermore, the solution may contain not less than one of the following acids, hydrochloric acid, sulfuric acid, nitric acid or phosphoric acid.例文帳に追加
また上記の溶解液が、塩酸、硫酸、硝酸またはリン酸の一種以上を含有してもよい。 - 特許庁
When any one of the motor has its wire broken, remaining motors will not continue rotative drive of the driven member.例文帳に追加
いずれかのモータが断線したときに、残りのモータで被駆動部材を回転し続けることがない。 - 特許庁
This device is similarly applied not only to two-dimensional pattern such as the fingerprint but to one-dimensional, three-dimensional patterns or the like.例文帳に追加
指紋など2次元に限らず、1次元、3次元などのパターンでも同様にして適用できる。 - 特許庁
To provide a slot machine having entertainability not obtained from a conventional one and to provide its playing method.例文帳に追加
従来技術にはないエンターテイメント性を備えたスロットマシン及びそのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁
In addition, as the picking process is managed at a store, this is not a complete outsourcing, which is one of the characteristics. 例文帳に追加
また、ピッキングは各店舗で行うことから、完全なアウトソースはできていない点も特徴的である。 - 経済産業省
To provide a membrane keyboard of a membrane sheet structure made of one sheet with which an electrode arranged on the membrane sheet is not distorted.例文帳に追加
メンブレンシート上の電極がゆがまない1枚のメンブレンシート構造のメンブレンキーボードを提供する。 - 特許庁
One whose desires and impulses are not his own, has no character, no more than a steam-engine has a character. 例文帳に追加
欲望や刺激が独自のものではない人は、蒸気機関が持つ以上の個性を持っていません。 - John Stuart Mill『自由について』
and from first to last, not one of us must breathe a word of what we've found." 例文帳に追加
最初から最後まで私たちの誰一人として、見つけたものについて一言でももらしちゃいけません」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
and some hopeful spirits, of whom Ralph was one, did not despair of his apprehension. 例文帳に追加
事態を楽観的に見る人々(ラルフもそのひとりである)は、泥棒は捕まることまちがいなしと信じていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Thou must one day be separated from all, whether thou wilt or wilt not. 例文帳に追加
あなたが望むと望まざるとに関わらず、いずれ、全てのものから離れなくてはならない時が来ます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God. 例文帳に追加
「五羽のスズメは二つのアサリオン硬貨で売られているではないか。その一羽も神に忘れられてはいない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:6』
But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only. 例文帳に追加
だが,その日や時刻についてはだれも知らない。天のみ使いたちも知らず,ただ父だけが知っておられる。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:36』
Said I to myself, "Her face has got SOME sense in it, thought it's not a clever one!" 例文帳に追加
『あの子、ちょっとは道理をわきまえてそうじゃない、あんまり賢くはないみたいだけど』って思ってぇ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
She thought one of the lights was bigger than the others, though she was not quite sure, 例文帳に追加
アンジェラには明かりの一つが、はっきりというわけではありませんが、他のものより明るい感じがしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Maimie was one of the kind who like to fix a day for doing things, but Tony was not that kind, 例文帳に追加
マイミーはその日のことはその日にすませるのがすきなたちでしたが、トニーはそうではありません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
First of all, whether or not the fan air volume becomes already minimum is determined (S107), and when the fan air volume is not minimum, the rotating speed is reduced by one stage (S109).例文帳に追加
まずファン風量が既に最小となっているか否かを判定する(S107)、最小でなければ回転数を1段階ダウンする(S109)。 - 特許庁
Therefore, the outside view and the cab view can be ensured by one unit of the camera, and the rearview mirror 2 is not included not only in the outside view but also the cab view.例文帳に追加
このため、1台のカメラで車外視野と車内視野を確保でき、車外視野はもちろん車内視野内にインナーミラー2が入ることもない。 - 特許庁
In contrast, on the basis of this determination, if it is not the first one or the prescribed period has not elapsed, the center 20 prohibits the transmission of the abnormality notification to the vehicle 10.例文帳に追加
一方、この判定より、初回でなくまたは所定期間が経過していなければ、センター20は、車両10に異常通知を送信する。 - 特許庁
When the light emitting diode does not turn on even one time, connectors are not connected at all or a male connector is slantly connected with a female connector.例文帳に追加
発光ダイオードが一度も点灯しなければ、全く接続されていないか斜めに雄側コネクタを雌側コネクタに接続してしまっていることになる。 - 特許庁
Especially, at least one of two harmony compensations to orbit inclination angles of a Cic and a Cis is not calculated and is not used for the positional solution of the navigation receiver.例文帳に追加
特に、軌道傾斜角CicとCisに対する2つの調和補正のうちの少なくとも一つは演算されず、航法受信機の位置解に使用されない。 - 特許庁
When at least one piece of the image information corresponding to the sub Gaussian distribution models is not background information, the learning of the main Gaussian distribution model is not updated.例文帳に追加
サブガウス分布モデルの対応する画像情報の少なくとも1つが背景情報ではないとき、メインガウス分布モデルの学習を更新しない。 - 特許庁
The load applied to such a circuit when one of the discharge lamps is not lighted can be reduced, in comparison to the case where the stress-reducing capacitor C3 is not installed.例文帳に追加
ストレス低減コンデンサC3を設けない場合に比べ、放電灯の一方が点灯しない場合に回路にかかる負荷を低減することができる。 - 特許庁
To provide a card-edge connector so structured that a latch part is not latched to a side edge of a card so long as the card is not appropriately connected with one.例文帳に追加
カードがカードエッジコネクタに適切に接続されない限りラッチ部がカードのサイドエッジにラッチしないように構成されたカードエッジコネクタを提供すること。 - 特許庁
To detect whether one pixel section is nondefective or not, without being affected by other pixel sections, and to consistently determine whether the pixel section is nondefective or not, even if noise is applied.例文帳に追加
一つの画素部の良否を他の画素部の影響を受けずに検出し、且つノイズが印加された場合でも安定して画素部の良否を判定する。 - 特許庁
To prevent breakage of a secondary battery to lengthen the service life of the secondary battery even if it is not clear whether a charger is a regular one or not.例文帳に追加
充電装置が正規の充電装置であるか否か不明である場合であっても、二次電池の破損を防止して、二次電池の長寿命化を図る。 - 特許庁
an event or circumstances causing an interruption in the normal operation of the Registry, the Registrar may certify the day as being one on which there is an "interruption" and, where any period of time specified in the Act or these Rules for the giving, making or filing of any notice, application or other document expires on a day so certified the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so certified. 例文帳に追加
登録庁の通常業務を中断させる事件若しくは事情がある場合, - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

