「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Convenience of canned beer, for which steel can was used then, was received well and it entered a period of the distribution of canned beer not bottled one. 例文帳に追加

当時はまだスチール缶であったが手軽さが受け、ビールは瓶から缶で流通する時代に入っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each piece of paper contains one waka poem, though the beginning and end of the lines are not aligned. 例文帳に追加

和歌1首が1枚の紙面に数行で書かれているが、各行の行頭の位置が違い、行末の位置も一定しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that before clipping, bathing one's hands in the water with seven herbs to soften the nails makes one not catch cold throughout the year. 例文帳に追加

七種を浸した水に爪をつけて、柔かくしてから切ると、その年は風邪をひかないと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.例文帳に追加

この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 - Tatoeba例文

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!例文帳に追加

入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ - Tatoeba例文

forexample, one group may have been exposed to a particular substance that theother was not. 例文帳に追加

例えば、ひとつの群がある特定物質に暴露されていたが、もうひとつの群は暴露されていなかったなど。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If a special block is not set for an element, the renderer falls back to a default one. 例文帳に追加

ある要素に特別なブロックが設定されていない場合は、デフォルトのブロックを使用してレンダリングを行います。 - PEAR

It did not take long for Hongan-ji Temple to become one of the most powerful political forces in the Hokuriku district after Kyokaku died. 例文帳に追加

本願寺が北陸地方において一大勢力に成長するのは経覚の死後程無くの事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an old tradition, at the time it was believed that writing fiction was to go against one of the five commandments, 'Fumogokai' (people must not tell lies). 例文帳に追加

架空の物語を作ることは仏教における五戒の一つである「不妄語戒」（嘘をついてはいけない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, one scanning region As does not include a part of two drawing object regions At.例文帳に追加

したがって、一つの走査領域Ａｓに二つの描画対象領域Ａｔの一部が含まれることが無くなる。 - 特許庁

Since the water is discharged from the tank 26 every time one order of film F is processed, furring is not caused.例文帳に追加

また、１オーダのフィルムＦを処理する毎に、塗布タンク２６から水を排出するので、水垢が発生しない。 - 特許庁

Accordingly, the driver need not shift the infant, the shopping bag or the like from one hand to the other and can open the front door.例文帳に追加

したがって、運転者は、乳幼児や買い物袋等を持ち替えることなく、前部ドアを開放できる。 - 特許庁

If it is not implemented, one or a plurality of control modules for implementing the customizing are generated.例文帳に追加

実施済みでない場合、上記カスタマイズを実現するための１つまたは複数の制御モジュールが生成される。 - 特許庁

Also, the moving direction is inverted when the recording surface is not detected even by being moved up to a prescribed amount in one direction.例文帳に追加

また、一方向に所定量まで移動しても記録面を検出できないときは移動方向を反転する。 - 特許庁

This threshold voltage is one to judge whether the current over a prescribed current is flowing on the secondary side or not.例文帳に追加

この閾値電圧が、２次側を規定電流以上の電流が流れているか否かを判断するものである。 - 特許庁

When not within the permissible range, a length of one period is shortened T by T, and similar arithmetic processing is repeated.例文帳に追加

許容範囲内でなければ、１周期の長さをＴずつ短くして同様の演算処理が繰り返される。 - 特許庁

Under religious precepts, one must take heed not to eat several foods said to be representative of Japanese cuisine such as sushi and sashimi. 例文帳に追加

宗教戒律上、日本食の代名詞とも言える寿司、刺身を、食べられない層が多いことに注意。 - 経済産業省

Finally, approximately one third of patent applications by businesses did not reach the stage where they actually make a request for examination.例文帳に追加

最後に、企業が特許出願はしたものの、最終的に審査請求に至らないものも約1/3見られる。 - 経済産業省

It is judged whether or not it is changed from a large-lift region of both valves to a small-lift region of one valve (step 102).例文帳に追加

両弁大リフト領域から片弁小リフト領域に変化したか否かを判別する（ステップ１０２）。 - 特許庁

but he had sold the lot at once, and not one word would he tell me as to where they had gone. 例文帳に追加

ところが、彼は一度にまとめて売ってしまっていて、一言だってどこにやったのか教えてくれないのです。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

and one raised his head from a ledge of rock and hissed at me with a noise not unlike the spinning of a top. 例文帳に追加

その一匹は岩だなから鎌首をもたげ、僕に向かってシューというコマがまわる時のような音をたてた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

If he was an animal, like Joe, he was an animal which controls, not one which is controlled. 例文帳に追加

彼もまた兄のジョーと同じく、動物に喩えるなら、支配される側の獣ではなく、支配する側の獣だった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Discarding or discrediting any particular one does not especially privilege any of the others 例文帳に追加

どれか特定の一つを放棄したり信じないってことが、残りんどれかに特に特権を与えることにはならない - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The next morning at dawn they saw the coast, and John Bunsby was able to assert that they were not one hundred miles from Shanghai. 例文帳に追加

翌朝夜明けごろに海岸が見え、ジョン・バンスビーはシャンハイまであと百マイルもないだろうと断言した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one. 例文帳に追加

わたしは，彼らを世から取り去ることではなく，彼らを悪い者から守ってくださるようお願いします。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:15』

He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.” 例文帳に追加

わたしの後に来る方で，わたしよりも優れている。わたしはその方のサンダルのひもをほどくにも値しない」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:27』

but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.” 例文帳に追加

だが，必要なのは一つだけだ。マリアは良いほうを選んだのだ。それが彼女から取り去られることはないだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:42』

Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’” 例文帳に追加

わたしたちの罪をお許しください。 わたしたちも自分に負い目のある人たちを許しますから。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:4』

Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish. 例文帳に追加

このように，これら小さな者たちの一人が滅びることは，天におられるわたしの父のご意志ではない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:14』

yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these. 例文帳に追加

だが，あなた方に告げるが，栄光を極めたときのソロモンでさえ，それらの一つほどにも装っていなかった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:29』

The worldly reason, however, assigned for this singular proceeding, was one which I did not feel at liberty to dispute. 例文帳に追加

しかし、この奇妙な処置についての実際的な理由は、私などが無遠慮に口出しするかぎりでなかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The one thing, Paul explained, which he had not anticipated and which he doubted could be overcome. 例文帳に追加

それは、ポールの説明によると、予期していなかった問題であり、克服できるかどうか自信のない問題だった。 - JACK LONDON『影と光』

and though he had tried many ladies in many lands he could not fall in love with one of them. 例文帳に追加

いろいろな土地でさまざまな女の人を愛そうとしたのですが、誰も愛することができませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Finally, in 1996, an estimate was prepared by not one or two cryptographers but by a group 例文帳に追加

最後に 1996 年になると、暗号学者一人や二人ではなく、暗号学者グループによって推定が発表されている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

One-bits in this register indicate plaintext bytes that should be ignored when deciding whether or not the plaintext produced by a particular key is possibly correct. 例文帳に追加

このレジスタのビットは、あるキーをつかって復号して出てきた平文のうち、無視するべきバイトを示す。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The composition contains one or more cyclopropene and contains (AA) one or more plant growth regulators which are not cyclopropene, or (BB) one or more adjuvants selected from the group consisting of one or more surfactants, one or more alcohols, one or more oils and mixtures thereof, and (CC) one or more mixtures of the (AA) with the (BB).例文帳に追加

１以上のシクロプロペンを含有し：（ＡＡ）シクロプロペンでない１以上の植物成長調節剤、または（ＢＢ）１以上の界面活性剤、１以上のアルコール、１以上の油、およびその混合物からなる群から選択される１以上のアジュバント、または（ＣＣ）前記（ＡＡ）および前記（ＢＢ）の１以上の混合物の１以上：を含有する組成物が提供される。 - 特許庁

To discriminate whether or not a consumable cartridge loaded to a printer is manufactured by a genuine maker in the case where the loaded cartridge is a new one, and to discriminate whether or not the cartridge is the recycled genuine one which is obtained by applying a recycling processing in a genuine recycling factory in the case where the loaded cartridge is a recycled one.例文帳に追加

プリンタに装着された消耗品カートリッジが新品の場合には純正のメーカーのものであるか否か、また、再生されている場合には純正の再生工場において再生処理が施された純正の再生品であるか否か、を識別することが課題である。 - 特許庁

However, realizing that the situation was not turning in his favor, Moriya hastily went to the Mimatanomiya Imperial House and surrendered to Prince Hikohito (according to one theory, this was said to be one of Katsumi's schemes to gain over Prince Hikohito in his faction as he believed the enthronement of Prince Hikohito, who did not descend from the Imperial family line of the Soga Clan, not to be of Umako's true wish). 例文帳に追加

しかし、状況が不利であることを知り、にわかに彦人皇子の水派宮に行き帰服した（一説には非蘇我氏系皇族である彦人皇子の即位を馬子が本心では望んでいないと考えた勝海が皇子の自派引き入れを策したのだともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 70 (1) Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than one million yen, or both; provided, however, that three times the price of the subject matter of the violation exceeds one million yen, a fine shall be not more than three times the price. 例文帳に追加

第七十条　次の各号の一に該当する者は、三年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。ただし、当該違反行為の目的物の価格の三倍が百万円を超えるときは、罰金は、当該価格の三倍以下とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-21 (1) The employer shall, as regards a forklift, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period not exceeding one year. However, this shall not apply to the non-use period of a forklift, which is not used for a period exceeding one year: 例文帳に追加

第百五十一条の二十一　事業者は、フオークリフトについては、一年を超えない期間ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一年を超える期間使用しないフオークリフトの当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-22 (1) The employer shall, as regards a forklift, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period not exceeding one month. However, this shall not apply to the non-use period of a forklift, which is not used for a period exceeding one month: 例文帳に追加

第百五十一条の二十二　事業者は、フオークリフトについては、一月を超えない期間ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一月を超える期間使用しないフオークリフトの当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-31 (1) The employer shall, as regards shovel-loaders, etc., carry out self-inspections for the following matters periodically once every period not exceeding one year. However, this shall not apply to the non-use period of shovel-loaders, etc., which is not used for a period exceeding one year: 例文帳に追加

第百五十一条の三十一　事業者は、シヨベルローダー等については、一年を超えない期間ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一年を超える期間使用しないシヨベルローダー等の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-32 (1) The employer shall, as regards a shovel-loader, etc., carry out self-inspections for the following matters periodically once every period not exceeding one month. However, this shall not apply to the non-use period of shovel-loaders, etc., which is not used for a period exceeding one month: 例文帳に追加

第百五十一条の三十二　事業者は、シヨベルローダー等については、一月を超えない期間ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一月を超える期間使用しないシヨベルローダー等の当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-38 (1) The employer shall, as regards a straddle carrier, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period not exceeding one year. However, this shall not apply to the non-use period of a straddle carrier, which is not used for a period exceeding one year: 例文帳に追加

第百五十一条の三十八　事業者は、ストラドルキヤリヤーについては、一年を超えない期間ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一年を超える期間使用しないストラドルキヤリヤーの当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-39 (1) The employer shall, as regards a straddle carrier, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period not exceeding one month. However, this shall not apply to the non-use period of a straddle carrier, which is not used for a period exceeding one month: 例文帳に追加

第百五十一条の三十九　事業者は、ストラドルキヤリヤーについては、一月を超えない期間ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一月を超える期間使用しないストラドルキヤリヤーの当該使用しない期間においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム