「Not aware」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Only about 2% of enterprises use ABL, while about 30%are not aware of its existence (Fig. 2-3-47).例文帳に追加

ABLを利用する企業は2％程度に過ぎず、その存在を知らない企業も約3割に上る（第2-3-47図）。 - 経済産業省

A user notices this, and can become aware that the position of the heated object is not appropriate, and that heating is not carried out efficiently.例文帳に追加

使用者は、これに気付き、被加熱対象物位置が適切でなく、加熱が効率良くできていないことに気付くことができる。 - 特許庁

Applications that are not session aware are ones that do not support the X Session Management Protocol or they can not be detected by the Session Management Proxy (seethe section titled THE PROXY).例文帳に追加

セッション対応していないアプリケーションとは、X セッション管理プロトコルをサポートしていないものか、セッション管理プロキシ(「プロキシ」セクションを参照)が発見できないものである。 - XFree86

Note: Be aware that pinging customer1.org will not work unless an A record exists for it. 例文帳に追加

Note:customer1.org に対して ping を実行しても、 Aレコードが存在しない限りうまくいかないことに留意しておいてください。 - FreeBSD

Applications using UDP should be aware of this and not take it into account for their packet retransmit strategy. 例文帳に追加

UDP を用いるアプリケーションでは、このことを気にかけておき、パケットの再送アルゴリズムにこの分を除外させるべきである。 - JM

A framework /Library/Frameworks/Python.framework, where all the action really is, but which you usually do not have to be aware of.例文帳に追加

フレームワーク /Library/Frameworks/Python.framework 。 実際の処理にかかわる部分ですが、たいていの場合それを気にする必要はありません。 - Python

Clients are deemed to have offered an employment contract to a dispatched worker if they overlook the following breach of the Act and receive illegal dispatching workers (except when they are not aware of the following unlawful acts, and not negligent in their unawareness).例文帳に追加

派遣先が、以下の行為（違法派遣）を受け入れている場合 （以下の行為を行ったことを知らず、知らないことに過失がない場合を除く。） - 厚生労働省

Therefore, it is not enough to simply remain aware of the increase or decrease of the trade volume, but we should think about whether the domestic "Ripple Effect" caused by that is enough or not.例文帳に追加

そのため貿易額の増減を問題にするのではなく、それが国内にもたらす「波及効果」が十分かどうかを問題にする必要がある。 - 経済産業省

If the applicant is not aware of the geographical origin of the material, that shall appear from the application. 例文帳に追加

出願人がその材料の原産地を知らない場合は，そのことは出願書類から明らかでなければならない。 - 特許庁

Consequently, a user need not be aware of an update wait time, and the update wait time can be substantially eliminated.例文帳に追加

これにより、ユーザは更新待ち時間を気にする必要が無くなり、実質的に更新待ち時間を無くすことが出来る。 - 特許庁

However Nishi believed that the book was lost and he was not aware of the publication. 例文帳に追加

実は西自身は紛失されたものと思っており、この書は西のあずかり知らぬところで勝手に出版されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The RAP is application-aware in that the RAP does not arbitrarily allocate resources to requesting applications.例文帳に追加

ＲＡＰはアプリケーション対応であり、要求しているアプリケーションにＲＡＰが資源を任意に割り振るようなことはしない。 - 特許庁

(vi) acts of using or disclosing a trade secret after becoming aware or not becoming aware of such matter due to gross negligence;, subsequent to its acquisition, that such trade secret was acquired through wrongful acquisition 例文帳に追加

六　その取得した後にその営業秘密について不正取得行為が介在したことを知って、又は重大な過失により知らないでその取得した営業秘密を使用し、又は開示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the ECU 6 does not detect any differences between the histograms, for example, it is determined that the direction of the pedestrian's face is unchanged and the pedestrian is not aware of the vehicle 10, a warning unit 5 provides the driver with a warning for the moving person who is not aware of the vehicle 10.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ６により、顔向きヒストグラムの変化を検出しない場合、例えば、歩行者の顔向きが変化せず、歩行者は自車両１０を認識していないとして、当該自車両１０を認識していない移動者について、警報器５からドライバに対し警報を発する。 - 特許庁

I am aware of that report. However, now is not the time for me to make any particular comment on that. 例文帳に追加

そういう報道は知っておりますけれども、それについて、別に今、私の段階でコメントする状況にはないと思っております。 - 金融庁

They are here as an example of how a machine may be made aware of multiple realms. You may wish to not include them for simplicity. 例文帳に追加

この例は複数の管理領域を認識する方法を示したものですので、これらの行は含めなくても結構です。 - FreeBSD

The name must match exactly; xdm is not aware of all the networkaliases that might reach a given display. 例文帳に追加

名前は完全に一致しなければならない。 xdm は指定されたディスプレイを示すネットワーク上の別名が全てわかるわけではない。 - XFree86

Although we are aware of President Sarkozy’s proposal, Japan has not yet decided whether or not to support it. 例文帳に追加

サルコジ大統領がおっしゃったということは我々も知っておりますけれども、特に日本としてそれに賛成とか反対とか今態度を決めているわけではございません。 - 金融庁

(2) When a person who commits a crime is not, at the time of its commission, aware of the facts constituting a greater crime, the person shall not be punished for the greater crime. 例文帳に追加

２　重い罪に当たるべき行為をしたのに、行為の時にその重い罪に当たることとなる事実を知らなかった者は、その重い罪によって処断することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the contents of the ORB and the first address are not the same, processing is performed as a new ORB so as not to be aware of the OS difference of an initiator side.例文帳に追加

ＯＲＢの内容や先頭アドレスが非同一の場合には新規のＯＲＢとして処理して、イニシエータ側のＯＳの相違を意識しないで済むようにする。 - 特許庁

As I am not aware for the moment whether a similar document was issued in that case, I will check later. However, I do not think that such an action was not taken then. 例文帳に追加

当時、同様の文書を出しているということは、この場で私自身が確認できておりませんので、後ほど確認いたしますけれども、多分そのような対応はしていないのではないかと思います。 - 金融庁

To provide a printer that performs the most suitable image output depending on an application, even if a user is not aware of a printing mode at printing.例文帳に追加

ユーザが印刷時に印刷モードを意識しなくても、アプリケーションに応じて最適な画像出力を行う印刷装置を提供する。 - 特許庁

I was not aware until now that former Minister for Financial Services Heizo Takenaka serves as the chief researcher of Gaitame.com Research Institute. 例文帳に追加

外為どっとコムの首席研究員を、竹中平蔵・元金融担当大臣がしておられるということは、今初めて聞きました。 - 金融庁

To provide a karaoke apparatus for overcoming a problem such that a singer is too strongly aware that next karaoke singing is recorded on a CD and can not sing well, by allowing the CD to be made after singing.例文帳に追加

歌唱したあとからＣＤ化できるようにすることにより、上記課題を解決したカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

Even though Gentoo does not provide prebuilt packages by itself (except for the GRP snapshots) Portage can be made fully aware of prebuilt packages.例文帳に追加

Gentoo自体は（GRPスナップショットを除いて）ビルドされたパッケージを提供しませんが、Portageはビルドされたパッケージを完全に認識することができます。 - Gentoo Linux

I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.例文帳に追加

両親と一緒でなければその美術館に入れてもらえないだろうということにトムが気づいていなかったとは、到底考えにくい。 - Tatoeba例文

I am aware that there is not, in this country, any intolerance of differences of opinion on most of these topics. 例文帳に追加

この国では、こうした話題の大多数についてはその意見の相違に不寛容であることなど、まったくないことは、承知しております。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a retainer for cosmetic containers which has a structure and appearance, wherein a user is not aware that an antitheft means is provided, which does not damage equipments at a warm bath facility and for which a large-scale construction work is not needed.例文帳に追加

盗難防止手段を備えていることを利用客に感じさせない構造・外観で、温浴施設の設備を損傷させることがなく、大がかりな工事も不要な化粧用容器の保持装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a recording device powered by a battery to perform recording falls to a low battery level while a user not being aware of the level.例文帳に追加

バッテリから電力供給を受けて記録動作を行う記録装置において、ユーザーは気づかないうちに、ローバッテリーレベルまで低下してしまう。 - 特許庁

This term does not apply if the patentee is aware of the right of the claimant at the time of grant or assignment of the patent. 例文帳に追加

当該期間は，特許の付与時又は譲渡時における請求者の権利を特許所有者が認知していた場合は，これを適用しない。 - 特許庁

Even when a user refers to the communication management information, the user does not have to be aware of the communication paths, the communication procedures or the like in a manner similar to a communication mode.例文帳に追加

ユーザが通信管理情報を参照した場合でも、通信時と同様に通信路や通信手順などを意識しなくてよい。 - 特許庁

To provide a bed monitor with which the position of a patient on the bed can be accurately monitored while he is not aware that he is monitored for preventing him from falling from the bed.例文帳に追加

患者に気づかれずに、ベッド上での患者の姿勢を正確に把握し、ベッドからの転落を防止するベッドモニタ装置を提供する。 - 特許庁

At the time of death, they are aware of what good deeds are and faintly listen to teachings of Buddha, and then they try to recite sutra, but they can not do that because of struggling with labored breath. 例文帳に追加

臨終の時に善知識に遇い、仏の微妙なる法を聞いて、仏を念じようとしても、苦しみに喘ぎ念じることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, many of monto's descendants are not aware of the meaning of Tariki Hongan (by Amida Nyorai) and the unique rituals and manners of Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

このことにより、多くの門徒の子孫達が、（阿弥陀如来による）他力本願の意味や、浄土真宗独特の儀礼・作法が途絶えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a maintenance-free test system, which does not require a user to be aware of changes in the configuration of internal hardware as a result of maintenance of the test system.例文帳に追加

ユーザがテストシステムのメンテナンスの結果としての内部ハードウエアの構成変更を意識することを要しないメンテナンスフリーなテストシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic execution of install and version-up work in a client environment, that a user will not be aware of, and the unitary management of application information.例文帳に追加

利用者が意識することないクライアント環境のインストール、バージョンアップ作業の自動実行およびアプリケーション情報の一元管理を実現すること。 - 特許庁

To allow a program not to have to be aware of communication between both computers in the program in which the two computers perform linkage processing through communication.例文帳に追加

通信を介して２台のコンピュータが連携処理を行うプログラムにおいて、そのプログラムが両コンピュータ間の通信を意識しないで済むようにする。 - 特許庁

To provide a data conversion system and a data conversion server by which a user has not to be aware of the execution of conversion operation by way of a proxy server.例文帳に追加

プロキシサーバ経由することで、ユーザが変換作業が行われていることを意識する必要が無いデータ変換システム及びデータ変換サーバを提供すること。 - 特許庁

In a committee meeting yesterday, it was pointed out that a staff member at a certain bank counter was not aware of the establishment of the emergency credit guarantee scheme. 例文帳に追加

ですから、昨日か何かの委員会での質問の中で、緊急保証制度が出来たことすら知らない銀行の窓口があったというご指摘がありました。 - 金融庁

To provide an electronic endoscope apparatus which enables a user to be more reliably aware of whether the memory rewriting is in progress or not when the user removes a scope.例文帳に追加

ユーザがスコープを取り外す際にメモリの書き換え作業中であるかどうかをより確実に認識することができる電子内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide proper information to an operator by determining the level of risks, and determining whether or not the operator is aware of the risks.例文帳に追加

危険度を判定すると共に、その危険を操縦者が認識しているかどうかを判定して、操縦者に適切なインフォメーションの提供を図る。 - 特許庁

The provisions of subsection (2) of this section do not apply if use of the trade mark within the meaning of § 17 of this Act commences after the end of the period of five years and within three months prior to filing of the action and if the proprietor of the trade mark commenced preparations for the use of the trade mark only after the proprietor became aware of the intention of filing the action. 例文帳に追加

訴訟提起前において，不使用が開始してから5年後に第17条にいう意味で登録商標が - 特許庁

To prevent electric shock by preventing other person being not aware of by the subject from extracting an electric power source plug in an abnormal manner and contacting with a conductive part of the plug.例文帳に追加

本人の意識外の他者が電源プラグを異常態様で引抜き、プラグの導通部に接触しないようにし、感電を未然に防ぐこと。 - 特許庁

(2) Any person shall not demand compensation for losses pursuant to the provision of the preceding paragraph after a lapse of one year counting from the day when they become aware of the losses. 例文帳に追加

２　前項の規定による損失の補償は、損失があつたことを知つた日から一年を経過した後においては、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you are aware of other resources not mentioned here, please send them to the FreeBSD documentation project mailing list so that they may also be included. 例文帳に追加

もしここに書かれていない他のリソースに気がついた場合は、それらを FreeBSDdocumentation project メーリングリスト に送って頂ければ、それらをここに含めるかもしれません。 - FreeBSD