| 意味 | 例文 |
Not setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13795件
(2) A worker shall not use electric machine and appliance other than the explosion-proof types set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph. 例文帳に追加
2 労働者は、前項の場所においては、同項の防爆構造電気機械器具以外の電気機械器具を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Louver interval of the louver 22 is set not shorter than 12 mm and both longitudinal and lateral pitches of the ventilation net 21 are set at about 10 mm.例文帳に追加
そして、吐き出しルーバ22のルーバ間隔は12mm以上とし、通風ネット21の縦横のピッチはともにほぼ10mmとする。 - 特許庁
To provide a loudspeaker system for a large sized television set which does not need a big space to be set up, is easy to connect wires, has a beautiful appearance, and is excellent in a sound quality.例文帳に追加
場所をとらず、結線が容易で、美観に優れ、かつ、音質に優れた大型テレビ用スピーカーシステムを提供すること。 - 特許庁
A bit line BL [i+1] is set to bit line voltage for program (5 V), and a bit line BL [i+2] is not set to 0 V but Vdd.例文帳に追加
ビット線BL[i+1]にプログラム用ビット線電圧(5V)に設定し、ビット線BL[i+2]を0VでなくVddに設定した。 - 特許庁
To easily recognize the location of a set point even if an operator is not familiar with a place around the set point.例文帳に追加
操作者が設定地点の周辺の地理に不案内である場合でも、設定地点の場所を容易に認識することができるようにする。 - 特許庁
When it exceeds the limit value, the temporarily set polarity is not adopted and the synchronous information is actually recorded with polarity being different the temporarily set polarity.例文帳に追加
制限値を超える場合には、仮設定した極性を採用せず、それと異なる極性で同期情報を実際に記録する。 - 特許庁
If set, searching for user will be done after binding as this user, if not set the bind will be anonymous. 例文帳に追加
設定されている場合は、まずこのユーザでバインドしてからユーザの検索を始めます。 設定されていない場合は、匿名バインドを使用します。 - PEAR
If True, the generator does not write a private or var's definition for the columns so you can overload get/set. 例文帳に追加
もし True ならば、カラムのためのプライベートあるいは変数定義を出力しませんので、get/set メソッドをオーバーロードすることができるようになります。 - PEAR
When the external flash device is not set to an RC mode, the external flash device does not function as a commander flash device.例文帳に追加
外部フラッシュ装置がRCモードに設定されていない場合には外部フラッシュ装置がコマンダーフラッシュ装置として機能しない。 - 特許庁
To obtain a color printer where the entire print operation is made efficient when a toner unit exists which does not have residual toner at all or which is not set yet exists.例文帳に追加
残量ゼロまたは未セット状態のトナーユニットがある場合に、印刷動作全体を効率化したカラープリンタ装置を得る。 - 特許庁
In the end, he did not set out for the front, saying '[a]lthough proceeding for the enemy on the lord's order is my duty as a retainer, entering under the command of an imperial regent is not my duty.' 例文帳に追加
「命を承けて敵に赴くは臣の分なれども、官闕に入るは臣の知る処にあらず」と言って行かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the projection 26a has the dimension not more than 3 times the thickness of the blade 25, the projection 26a is not a nuisance when the base 22a is set.例文帳に追加
突出部26aの大きさを羽部25の厚さの3倍以下にしたので、基部22aを取り付ける際に突出部26aが邪魔にならない。 - 特許庁
(6) When the requesting country does not assure that it will observe the conditions set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice shall not provide the assistance. 例文帳に追加
6 法務大臣は、前項の条件を遵守する旨の要請国の保証がないときは、共助をしないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The volume resistivity value of the conductive base layer 3 is set to not less than 104 Ω.cm and not more than 1010 Ω.cm.例文帳に追加
導電性ベース層3の体積固有抵抗値は、10^4Ω・cm以上10^10Ω・cm以下とされている。 - 特許庁
(2) An act shall be null and void if the approval set forth in the preceding paragraph has not been obtained; provided, however, that it may not be duly asserted against a third party without knowledge. 例文帳に追加
2 前項の承認を得ないでした行為は、無効とする。ただし、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Those who know nothing but the countryside have no sense of countryside, and those who have not set foot outside the city do not know what a city really is.例文帳に追加
田舎だけしか知らない人には田舎はわからないし、都会から踏み出した事のない人には都会はわからない。 - Tatoeba例文
The following environment variables may be set, however their use is not recommended as they introduce dependencies that are not readilyapparent when imake is run:例文帳に追加
ただし、これらは imake が実行されるときに容易にはわからない依存関係をもたらすため、あまり使わないほうがよい。 - XFree86
If connected, the controller 27 checks whether an OK menu button 8 is depressed or not, and if depressed, a control mode is set and if not depressed, a storage mode is set.例文帳に追加
一方、接続されていれば、システムコントローラ27は、さらにOK/メニューボタン8の押下有無を調べ、押下されていれば、コントロールモードを設定し、未押下であれば、ストレージモードを設定する。 - 特許庁
The system is designed to set a surveillance monitor 39 whether or not to display the images thereon, and to set memory devices 26, 27 whether or not to store the images therein based on classification and precedence of operations of a targeted monitoring computer 10.例文帳に追加
監視対象コンピュータ10のオペレーションの分類・優先順位に基づいて、監視モニタ39上への映写、記憶装置26,27への保存要否を設定出来るようにする。 - 特許庁
Quenching treatment is applied on the sintered material and its hardness is set not less than HRC 50 in Rockwell C-scale, and then tempering treatment is applied on the same and its hardness is set not less than HRC 50 in Rockwell C-scale.例文帳に追加
また、焼結材は焼入れ処理が施され、ロックウェルCスケール硬さがHRC50以上、さらに焼戻し処理が施され、ロックウェルCスケール硬さがHRC50以上である。 - 特許庁
To prevent an extension telephones 2 from ringing when there is an incoming call from a number which has not been set as incoming call rejection due to the inability to determine whether or not incoming call rejection should be set.例文帳に追加
着信拒否に設定してよいか否かを決定できず、着信拒否に設定されないままとなっている発番号の呼の着信で内線電話機2が鳴動するのを防止する。 - 特許庁
A system controller 31 examines first whether or not the camera shake correcting function is set to be on and continuously examines whether or not a photographing mode is a manual focusing mode when the camera shake correcting function is set to be on.例文帳に追加
システムコントローラ31は、まず、手ぶれ補正機能がオンに設定されているかどうかを調べ、オンに設定されていれば、続いて撮影モードがマニュアルフォーカスモードかどうかを調べる。 - 特許庁
Whether the work is successfully gripped by the hand 9 or not is determined corresponding to the result whether a needle (linear coordinate) 14 set at a hand side and a solid coordinate set at a work side cross or not.例文帳に追加
ハンド側に設定されたニードル(線座標)14とワーク側に設定された立体座標とが交差するか否かに応じて、ハンド9によるワークの把持の成否を判断するようにした。 - 特許庁
Further, when the ratio of area is set not more than 10%, temperature distribution can be confined within ±0.5% and when the ratio of area is set not more than 6%, temperature distribution can be confined within ±0.4%.例文帳に追加
更に、前記面積比は、10%以下であれば温度分布を±0.5%以内にすることができ、更に、6%以下にすれば、温度分布を±0.4%以内にすることができる。 - 特許庁
When the ratio of area is set not higher than 10%, temperature distribution can be confined within ±0.5% and when the ratio of area is set not higher than 6%, temperature distribution can be confined within ±0.4%.例文帳に追加
更に、前記面積比は、10%以下であれば温度分布を±0.5%以内にすることができ、更に、6%以下にすれば、温度分布を±0.4%以内にすることができる。 - 特許庁
The master station detects a slave station where an address is not set by polling and appropriately and automatically sets the address of each slave station in accordance with one slave station or a plurality of slave stations where addresses are not set.例文帳に追加
親局は、ポーリングによりアドレス未設定子局の検出と、アドレス未設定子局が1つ、複数の場合等に応じて各子局のアドレスを適宜自動設定していく。 - 特許庁
When the number of rotation of the cooling fan does not exceed N rotation, the ON signal of the set key switch is not received, the game mode is kept as it is, and the change of the set value is made impossible.例文帳に追加
冷却ファンの回転数がN回転を超えていなかった場合は設定キースイッチのオン信号を受け付けずに遊技モードのままににし、設定値の変更を不能にする。 - 特許庁
The thickness of the metal coated film 4 is desirably set to a degree that does not permit the electron beam of the X-ray analyzer to pierce and that does not close the filter pores 3 and is preferably set to 40-100 nm.例文帳に追加
金属被覆膜4の膜厚は、X線分析装置の電子線が貫通しない程度で、ろ過穴3を塞がない程度が望ましく、40nm〜100nmが好適である。 - 特許庁
Next, when the benefit to be provided to the purchaser of the purchase desired merchandise is decided not to be set, a benefit to be provided to a purchaser of merchandise to which purchase benefit is not-yet set is newly set (a step S55).例文帳に追加
次いで、当該購入希望商品の購入者に与えられる特典が設定されていないと判別されると、当該購入特典未設定商品の購入者に対して与える特典が新たに設定される(ステップS55)。 - 特許庁
When the inputted setting is not within the second setting range, a control part 51 judges that the inputted set value is not a suitable value, reads out the set value before the change stored to a third setting storing part 58c and rewrites the set value in the first setting storing part 58a to this set value.例文帳に追加
この第2の設定範囲内にない場合には、制御部51は、入力設定値が適正値でないと判別し、第3設定記憶部58cに記憶された変更前の設定値を読み出し、この設置値に、第1設定記憶部58aの設置値を書き換える。 - 特許庁
When changing the setting of the reprinting, the client 18 does not display special functions which should not be basically set in reprinting and functions which are impossible to be set on a setting screen to set functions of the reprinting not to be selected.例文帳に追加
また、再印刷の設定変更を行う場合には、クライアント18は、基本的に再印刷時に設定を変更してはいけない特定の機能及び設定不可能な機能については、再印刷時の機能を設定するための設定画面に表示しないようにし、選択できないようにする。 - 特許庁
It is determined whether an information leakage preventing function is set to start application or not (S42), when it is not set, normal screen display using the whole display element is performed (S47), when it is set, display for confirming whether the information leakage preventing function is made effective or not is performed (S43).例文帳に追加
起動されたアプリケーションに情報漏れ防止機能が設定されているか否かを判定し(S42)、設定されていないときは、全表示素子を用いた通常の画面表示行い(S47)、設定されているときは、情報漏れ防止機能を有効にするか否かを確認するための表示を行う(S43)。 - 特許庁
Thus when a user sets the set items, it is possible to recognize which set item is not supported by a computer on a network, so that even a user who does not know well about the network can set a different set value for the set item recognized to be not supported, so as to keep the setting method from becoming complex and difficult.例文帳に追加
よって、設定項目の設定をユーザが行う場合には、ネットワーク上のコンピュータでサポートしていない設定項目がどの設定項目かを認識することができるので、ネットワークの知識を熟知していないユーザであっても、サポートしていないと認識した設定項目に異なる設定値を設定でき、設定方法が煩雑で且つ困難となることを抑制することができる。 - 特許庁
It is judged whether or not the recording medium for recording a moving image is set by the user (S218) and when the recording medium has been set, moving image data are transferred and recorded in the set recording medium (S222).例文帳に追加
動画の記録先がユーザにより設定されているか否かを判断し(S218)、設定されている場合には、動画データを、設定されている記録メディアに転送記録する(S222)。 - 特許庁
After the lottery table is set so as to be used in winning judgement, a CPU identifies whether or not the set lottery table matches with a lottery table set in the previous time.例文帳に追加
抽選テーブルが当選判定で用いられるように設定された後、CPUは、その設定された抽選テーブルが前回設定されていた抽選テーブルと一致するか否かを識別する。 - 特許庁
When the externally mounted telephone set 2 is not provided with the caller telephone number display function, only the call signal is sent to the externally mounted telephone set 2 and the caller telephone number display is made using multifunction telephone set 1.例文帳に追加
外設電話2が発信電話番号表示機能を備えていないときには、呼出し信号のみを外設電話2に送出し、発信電話番号表示は多機能電話1で行う。 - 特許庁
To automatically cancel an automatic answering telephone mode while an automatic answering telephone set is not used, in a facsimile machine which is juxtaposed with the automatic answering telephone set and to which the automatic answering telephone mode is set.例文帳に追加
留守番電話機に併設され留守番電話モード設定されたファクシミリ装置において、留守番電話機が使用されないとき自動的にそのモードを解除できるようにする。 - 特許庁
In this case, whether or not the newly set station numbers are already set is monitored and when they are already set, a fact that the station number is invalid is notified.例文帳に追加
このとき、新たに設定された局番が既に設定された局番であるかどうかを監視し、既に設定された局番である場合には、その局番は無効であることを通知する。 - 特許庁
It is judged whether or not the recording medium for recording a still image is set by a user (S209) and when it is set, still image data are transferred and recorded in the set recording medium (S213).例文帳に追加
静止画の記録先がユーザにより設定されているか否かを判断し(S209)、設定されている場合には、静止画データを、設定されている記録メディアに転送記録する(S213)。 - 特許庁
In addition, a process set value obtaining means 16 which obtains the process set value of the recording material which is not stored in the storage means 13, to store the obtained process set value in the storage means is provided.例文帳に追加
記憶手段13に記憶されていない記録材についてのプロセス設定値を取得して前記記憶手段に記憶させるプロセス設定値取得手段16を備えている。 - 特許庁
As to a condition necessary to be set out of conditions not extracted, a condition drawn from the extracted conditions is set, or a predetermined condition is set.例文帳に追加
抽出されなかった条件のうち設定が必要な条件については、抽出された条件から導かれた条件を設定するか、若しくは予め決めてある条件を設定する。 - 特許庁
An attempt was made to add a capability to the Permitted set, or to set a capability in the Effective or Inheritable sets that is not in the Permitted set. 例文帳に追加
「許可ケーパビリティセット」にケーパビリティを追加しようとしているか、もしくは「許可ケーパビリティセット」に含まれないケーパビリティを「実効ケーパビリティセット」や「継承可能ケーパビリティセット」にセットしようとしている。 - JM
A tension set (JIS K6262) of the cleaning blade 3 is preferably not more than 2.5%, more preferably not more than 1.0%, and still more preferably not more than 0.5%.例文帳に追加
前記クリーニングブレード(3)は、永久伸び(JIS K6262)は、2.5%以下であることが好ましく、1.0%以下であることがより好ましく、0.5%以下では更に好ましい。 - 特許庁
To discriminate whether or not a developing device is exactly set in an image forming apparatus, whether or not the seal of a developer cartridge set in the developing device is pulled out, and whether or not developer in the developing device is normally stirred by using a toner concentration sensor.例文帳に追加
現像器が画像形成装置に正しくセットされたか否か、その現像器にセットされた剤カートリッジのシールが引き抜かれたか否か、及び現像器内の現像剤が正常に攪拌されたか否かをトナー濃度センサを用いて行う。 - 特許庁
If Dab is determined not larger than Trad, a reference correction amount Ba is set to be Wa, and a reference correction amount Bb is set to be Wb.例文帳に追加
DabがTradより大きくないと判断すると、基準補正量BaをWaとし、基準補正量BbをWbとする。 - 特許庁
The process may or may not include purges between the coatings of the precursor dose amount, or between one set of coatings and another set.例文帳に追加
プロセスは、前駆体ドーズ量の被覆と被覆の間で、または、被覆の1つのセットと別のセットの間でパージを含んでも含まなくてもよい。 - 特許庁
When it is not the half-speed mode, an image signal output flag is set, and an image signal is outputted when a counter value coincides with the set value.例文帳に追加
半速モードではないときには、画像信号出力フラグをセットし、カウンタと設定値が一致したところで画像信号を出力する。 - 特許庁
Receipt reception information for instructing whether or not to receive a print receipt is set, and the set receipt reception information is stored in a portable terminal 8.例文帳に追加
携帯端末8に、印刷レシートを受取るか否かを指示するレシート受取情報を設定し、設定されたレシート受取情報を記憶する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France