| 意味 | 例文 |
Not setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13795件
(2) An employer shall not dismiss a worker or shall not give a worker other disadvantageous treatment by reason of such worker's having made a report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 使用者は、前項の申告をしたことを理由として、労働者に対して解雇その他不利益な取扱をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The application set forth in the preceding paragraph may not be filed unless the consent of not less than a half of the workers employed for such business is obtained. 例文帳に追加
2 前項の申請は、その事業に使用される労働者の二分の一以上の同意を得なければ行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The application set forth in the preceding paragraph may not be filed unless the consent of not less than three-fourth of the workers employed for such business is obtained. 例文帳に追加
2 前項の申請は、その事業に使用される労働者の四分の三以上の同意を得なければ行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, the hopper into which the articles are not thrown is set in such a way that a gate for dropping the articles will not be opened.例文帳に追加
また、物品が投入されていないホッパは、物品の落下用ゲートが開かないように設定されていることを特徴とする。 - 特許庁
Meanwhile, when the prescribed conditions are not satisfied, the notification period is not corrected, but the predetermined notification period is set, as it is.例文帳に追加
一方、所定の条件が満たされない場合には、報知期間は補正せず、予め設定されている報知期間そのままとする。 - 特許庁
At the incoming call, when a call originating number is not yet registered, whether or not the call time is equal to or less than the set time is discriminated.例文帳に追加
着信時、まだ発信番号の登録が行われていない場合、呼出時間が設定時間以下であるか否かを判別する。 - 特許庁
If not specified, the headers, footers and page layout defaults will not be set and things will be rather unpleasant. 例文帳に追加
これが指定されていないと、ヘッダとフッタ、それにデフォルトのページレイアウトが設定されず、結果はかなり好ましくないものになるでしょう。 - JM
Thus the different kind of toner bottle 300 is not set in the normal position of the bottle loading part and the motor drive is not transmitted to the bottle 300.例文帳に追加
これにより、異種のトナーボトル300はボトル装着部の正常な位置にセットされず、モーターからの駆動伝達が不可能となる。 - 特許庁
If plane does not have exactly one bit set to 1 and the value of plane is not less than %2 sup n%, where n is the depth of src,a BadValue error results.例文帳に追加
plane ビットのうち1つだけを1にセットしていない場合や、plane の値が%2 sup n% より小さくない場合(n はコピー元の深さ)には、エラーBadValueとなる。 - XFree86
If it is determined that a password is not set for a Web conference room, a password is set for the Web conference room, and if an exiting person from the Web conference room with the set password is the last exiting person, the set password is initialized.例文帳に追加
Web会議室にパスワードが設定されていないと判定された場合にWeb会議室にパスワードを設定し、パスワードが設定されたWeb会議室からの退出者が最終退出者であった場合、設定されたパスワードを初期化する。 - 特許庁
To enhance the operability and the convenience of a telephone set by registering a telephone directory of the telephone set not only by an operation section of the telephone set but also by a data entry device externally connected to the telephone set as required.例文帳に追加
電話機における電話帳登録を電話機が持つ操作部からのみ行うことなく、必要に応じて電話機に外部接続されるデータ入力装置から行うことにより、操作性ならびに利便性の向上をはかる。 - 特許庁
To arrange a microphone and a receiver at their optimum positions when an ear set is worn after the ear set is made compact when not worn in the ear set configured by attaching an ear hook to an ear set main body having the microphone and the receiver.例文帳に追加
マイクおよびレシーバを有するイヤーセット本体に、イヤーフックが取り付けられてなるイヤーセットにおいて、非装着時にはこれをコンパクトな構成とした上で、装着時にはそのマイクおよびレシーバを最適な位置に配置可能とする。 - 特許庁
When the same disk is set in the device, it is set by using the disk information stored in the nonvolatile memory 11 and in this case, whether or not the disk set in the device is the same one that is previously set is judged.例文帳に追加
装置に再び同じディスクがセットされた場合は、不揮発性メモリ11に保存しておいたディスク情報を用いて設定し、その際、装置にセットされたディスクが以前セットされたものと同じディスクであるかどうかを判断する。 - 特許庁
The result of mounting a file system nosuid varies across Linux kernel versions: some will refuse execution of set-user-ID and set-group-ID executables when this would give the user powers she did not have already (and return EPERM ), 例文帳に追加
ファイルシステムをnosuidでマウントした場合に set-user-ID/set-group-ID の実行ファイルをどの様に扱うかは、Linux カーネルのバージョンによって異なる:あるバージョンでは、すでに必要な権限を持っている場合を除いて、その実行を拒否する (そしてEPERM を返す)。 - JM
When it is determined that at each of S16 to S19, the inter MB is selected, MB type is not present, the skip MB can be set, and the differential vector is within the threshold, the skip MB is set (S20); otherwise the skip MB is not set.例文帳に追加
S16〜S19でそれぞれインターMBが選択され、MBタイプが存在せず、スキップMBが設定可能で、差分ベクトルが閾値以内であると判断された場合には、スキップMBに設定し(S20)、それ以外ではスキップMBに設定しない。 - 特許庁
A memory reference set after U-hold development is generated to a loop development number U to be defined as a candidate, whether or not a reference set undergoing cache competition exists in the set is decided (S609), and when it competes, the U is not selected as a development number.例文帳に追加
候補とするループ展開数Uに対して、U倍展開後のメモリ参照集合を生成し、集合内にキャッシュ競合する参照の組があるか否かを判定し(S609)、競合する場合にはUを展開数として選択しない。 - 特許庁
An incoming call is informed by confirming whether the telephone set is in a non-ringing mode or not, flickering an LED of a display part 108 without ringing a ringer when the telephone set is in the non-ringing mode and ringing the ringer if the telephone set is not in the non-ringing mode by a control part 111.例文帳に追加
制御部111は、無鳴動モードか否かを確認し、無鳴動モードであればリンガーを鳴動させることなく表示部108のLEDを点滅させるが、無鳴動モードでなければリンガーを鳴動させて着信を報知する。 - 特許庁
In the packaging material for the electrochemical cell, MFR (230°C) of a resin constituting a polyolefin layer 15 is set to not less than 10 g/10 min and not more than 25 g/10 min, and MFR (230°C) of a resin constituting an acid denatured polyolefin layer 14 is set to not less than 5 g/10 min and not more than 7 g/10 min.例文帳に追加
電気化学セル用包装材料において、ポリオレフィン層15を構成する樹脂のMFR(230℃)を、10g/10分以上25g/10分以下とし、酸変性ポリオレフィン層14を構成する樹脂のMFR(230℃)を、5g/10分以上7g/10分以下とした。 - 特許庁
This medium includes a logic for judging whether or not the captured data set and the stored image data set have the same size attribute, a logic for judging whether or not the captured data set and stored data set having the same size attributes have at least two other same data attributes, and a logic for erasing the captured data set having those attributes.例文帳に追加
この媒体は、取込データセットと記憶イメージデータセットとが同じサイズ属性を有するか否かを判断するロジックと、同じサイズ属性を有する取込データセットと記憶データセットとがまた、少なくとも2つの他の同じデータ属性を有するか否かを判断するロジックと、これらの属性を有する取込データセットを削除するロジックと、を含む。 - 特許庁
A latching relay 2 is configured to change over the connection destination of an attached telephone set 3 between reset terminals R connected to the telephone line 17 and set terminals S not connected to the telephone line 17, and to set the connection destination of the attached telephone set 3 to the set terminals S under an energy saving operation state.例文帳に追加
ラッチングリレー2は、付属電話機3の接続先を、電話回線17に接続されたリセット端子Rと電話回線17に接続されないセット端子Sの間で切り替える構成であり、省エネルギー動作状態の下では付属電話機3の接続先をセット端子Sに設定している。 - 特許庁
Since the set values (set torque value and set rotational frequency value) stored in a memory 3 of the tool body A can be set only by the setting device B separate from the tool body A, the set values such as the torque or the rotational frequency are not inadvertently changed during operation unlike conventional ones.例文帳に追加
工具本体Aのメモリ3に記憶する設定値(トルク設定値並びに回転数設定値)が工具本体Aとは別の設定器Bでのみ設定可能であるから、従来例のようにトルクや回転数などの設定値が作業中に不用意に変更されることがない。 - 特許庁
A low dielectric constant layer 17 whose FT-IR peak height ratio is set not less than 25% and whose dielectric constant is set not more than 3.1 is disposed through the buffer layer 16.例文帳に追加
そして、このバッファ層16を介して、FT−IR peak height比が25%以上とされ、比誘電率が3.1以下とされた低誘電率層17が設けられてなる構成となっている。 - 特許庁
In the case of the two-pack type sealant, the sealant consists of a sealing liquid and a curing liquid under the condition that the hardness after curing is set to be not more than 90 in JIS-A and the referable viscosity of the sealing liquid is set to be not more than 1 Pa s.例文帳に追加
2液タイプのシーリング剤の場合には、シーリング液と硬化液とからなり、硬化後の硬度を90JIS−A以下とし、シーリング液の粘度を1Pa・s以下とすることが好ましい。 - 特許庁
When the needle is set at the fully closed position, fuel is not injected from the fuel injection hole, and when the needle is not set at the fully closed position, fuel is injected from the fuel injection hole.例文帳に追加
ニードルが全閉位置に位置決めされているときには燃料噴射孔から燃料が噴射されず、ニードルが全閉位置に位置決めされていないときには燃料噴射孔から燃料が噴射される。 - 特許庁
Also, when it is determined that the array density is not of high density, the exposure time is set to be longer, and the amplification rate is set to be lower than the case that it is determined that the array density is not of high density.例文帳に追加
また、配列密度が高密度ではないと判定される場合には、高密度であると判定される場合と比較して、露光時間が長く設定されるとともに増幅率が低く設定される。 - 特許庁
Furthermore, when the measured amount of dark current is greater than a set level, white defect correction process is performed, and when the measured amount of dark current is not greater than the set level, the white defect correction process is not performed.例文帳に追加
更に、測定した暗電流量が設定レベルを超えている場合は白キズ補正処理を実施し、測定した暗電流量が設定レベルを超えている場合は白キズ補正処理を実施しない。 - 特許庁
Falling time t_1 of the first pulse P1 is set not longer than the Helmholtz period and falling times t_2-t_4 of the second through fourth pulses P2-P4 are set not longer than one half of the Helmholtz period.例文帳に追加
第1パルスP1の立ち下がり時間t_1は、ヘルムホルツ周期以下に設定され、第2〜第4パルスP2〜P4の立ち下がり時間t_2〜t_4は、ヘルムホルツ周期の半周期以下に設定されている。 - 特許庁
Since a button ON control signal (signal L) is not inputted to the chip set 11, the chip set 11 does not perform controller shut-down processing although the display power source is turned on and image display is started.例文帳に追加
チップセット11に対してボタンON制御信号(信号L)が入力されないため、ディスプレイ電源ON及び画面表示は開始されるが、チップセット11は、コントローラシャットダウン処理を実行しない。 - 特許庁
Arranging pitch of the heaters 2 is set not smaller than 600 dpi and the interval d_hn of a barrier wall 3a partitioning each ink channel 5 and the heater 2 adjacent to each barrier wall 3a is set not longer than 4 μm.例文帳に追加
発熱体2の配列ピッチが600dpi以上であり、各インク流路5を仕切る隔壁3aと各隔壁3aに隣接する発熱体2との間隔d_hnは4μm以下である。 - 特許庁
Nozzle density of Y is set not higher than 1/2 (preferably, not higher than 1/3) of the nozzle density of other color, and dot density of Y on the print result image is set in the range of 300-600 dpi in the arranging direction of nozzles.例文帳に追加
この際、Yのノズル密度は他色のノズル密度の1/2(望ましくは1/3)以下とし、印画結果の画像上におけるノズル並び方向の密度で概ねYのドット密度は300dpi〜600dpiになるようにする。 - 特許庁
Out of pixels not being drawn, at least the pixel immediately before a pixel being drawn (black-dot ring) is set as a pixel (O) not rocking the meniscus surface, and other pixels are set appropriately as pixels (double circle) for rocking the meniscus surface.例文帳に追加
描画しない画素のうち、描画する画素(●)の少なくとも直前の画素は、メニスカス面を揺動させない画素(○)とし、その他の画素をメニスカス面の揺動を行う画素(◎)として適宜設定する。 - 特許庁
If the search does not identify any unjoined table that can be joined to a table in the joined set either through a direct reference or a linking table, the method returns an error indicating that the required set of tables can not be joined. 例文帳に追加
まだ連結されていないテーブルの中に、直接であってもリンクテーブル経由であっても連結できないものが見つかった場合は、テーブルのセットが連結できないというエラーとなります。 - PEAR
When the SMTP server 4 is set with the name (S2: YES), it is determined whether or not a DNS server 3 is set, namely, whether or not setting processing of the DNS server 3 is completed (S3).例文帳に追加
SMTPサーバ4が名称で設定されている場合に(S2:YES)、DNSサーバ3が設定されているか否か、つまりDNSサーバ3の設定処理が完了しているか否かを判断する(S3)。 - 特許庁
Liquid compression or the like does not occur in the compressor 23, because the set suction pressure is set to be brought into the proper refrigerant superheat degree.例文帳に追加
また、設定吸入圧力は適正冷媒過熱度となるように設定されているため、圧縮機23にて液圧縮等を起こすことがない。 - 特許庁
When Δt_i is not larger than 0, t_in is set for the local timer (ST8), and max(t_ie-n, t_in) is set for the local timer when Δt_i is larger than 0 (ST9).例文帳に追加
(ST8)Δt_i>0でなければローカルタイマにt_inを設定し、(ST9)Δt_i>0であればローカルタイマにmax(t_ie−n、t_in)を設定する。 - 特許庁
Next, it is determined whether the external storage medium (8) is set or not, and the image file (G) is copied in the external storage medium (8) when the external storage medium (8) is set.例文帳に追加
次いで、外部記憶媒体(8)がセットされているかどうか判定して、セットされている場合に画像ファイル(G)を外部記憶媒体(8)にコピーする。 - 特許庁
Thus, ring sections 14a, 15a of the ancillary telephone set 14 and the slave telephone set 16 do not ring with the detection of the CAR signal.例文帳に追加
このため、CAR信号の検出に基づいて、付属電話機14及び子電話機15の鳴動部14a,15aが鳴動されることはない。 - 特許庁
For example, the number of wiping times is set at 1 when the elapsing time is not longer than 30 sec and set at 4 if it exceeds 3 minutes.例文帳に追加
例えば、経過時間が30秒間以下の場合はワイピング回数を1回とし、経過時間が3分間を超えた場合はワイピング回数を4回とした。 - 特許庁
When the failure detection time of the other energizing path is not set, the failure detection time of one energizing path is set in the timer circuit.例文帳に追加
そして、他の通電経路の異常検出時刻が設定されていないときに、当該一の通電経路の異常検出時刻を、このタイマ回路に設定する。 - 特許庁
As a method for utilizing a farmland, a solar power generation device which can be readily set up and recovered, is set up on a farmland during the period not farming.例文帳に追加
農地の利用方法として、耕作をしない期間の農地に簡便に設置及び回収することが可能となる太陽光発電装置を設置する。 - 特許庁
Charging can be reserved without changing the settings by pressing a reservation start switch which is not shown in the figure before the set day of the week and the set time pass.例文帳に追加
設定した曜日と時刻を経過する前に、図外の予約スタートスイッチを押すことで、設定の変更を行なうことなく、充電予約が出来る。 - 特許庁
The pilot electric motor 42 is started when hydraulic pressure between each of the pilot valves 54, 55 and the check valve 45 is smaller than a set value, and it is stopped when it is not smaller than the set value.例文帳に追加
パイロット電動モータ(42)は、逆止弁(45)とのパイロット弁(54,55)の間の油圧が設定値未満になると起動し、設定値以上になると停止する。 - 特許庁
Furthermore, when all the "level 1" to "level 3" are not corresponding, since the level set in the step SA3 is "level 4", six frames are set (step SA10).例文帳に追加
また、「レベル1」乃至「レベル3」のいずれでもない場合には、ステップSA3で設定したレベルは「レベル4」であるから、6フレームを設定する(ステップSA10)。 - 特許庁
When the jackpot flag is not set at '1' (S302: NO) while a small hit flag is set at '1' (S305: YES), a conversion chance process is executed (S307).例文帳に追加
大当たりフラグが1にセットされていなくて(S302:NO)、小当たりフラグが1にセットされていれば(S305:YES)、移行チャンス処理(S307)を実行する。 - 特許庁
To easily set corresponding connection information in a communication adapter even if information about connection to an access point is not set in the communication adapter.例文帳に追加
通信アダプタにアクセスポイントとの接続情報が設定されていない場合でも、当該接続情報を通信アダプタに容易に設定できるようにする。 - 特許庁
To display, at a set side, a battery remaining quantity corresponding to the end-voltage value of a battery side, when the set side does not correspond to the battery side about the end-voltage value.例文帳に追加
セット側とバッテリ側とでエンド電圧の対応がとれていない場合に、セット側でバッテリ側のエンド電圧に応じたバッテリ残量を表示する。 - 特許庁
The number of passes is set for an array of correction by the number-of-passes control, and whether a sensor feedback correction is applicable or not is set for an array of SFB correction.例文帳に追加
「パス数制御による補正」の列にはパス数が設定され、「SFB補正」の列にはセンサフィードバック補正を適用するか否かが設定されている。 - 特許庁
It is judged whether a magnification display mode is set or not (A4), and the loop of A1 to A4 is repeated until the magnification display mode is set.例文帳に追加
拡大表示モードが設定されたか否かを判断し(ステップA4)、拡大表示モードが設定されるまで、ステップA1〜A4のループを繰り返す。 - 特許庁
When electric discharge is not detected, the maximum amplitude Vpp_-h which is temporarily set in the step S1 is set as the amplitude of the alternating voltage (step S5).例文帳に追加
そして、放電発生が検出されない際には、ステップS1で仮設定した最大振幅Vpp_hを交番電圧の振幅として設定する(ステップS5)。 - 特許庁
When number of times of depression set by the report is not the number of times of depression corresponding to a function to be set, processing after the start is repeated.例文帳に追加
その報知が設定した押下回数が設定しようとする機能対応の押下回数となっていないとき、上記起動後からの処理の繰り返しに入る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
