1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8769件



例文

In 1603, at the age of 51, he failed in the attempt to go to China (Ming) and drifted ashore on Ryukyu. 例文帳に追加

1603年(慶長8年)51歳の時、中国(明)に渡ろうとして失敗して琉球に漂着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 13, he entered the Buddhist priesthood in the Ganjo-ji Temple in Abe, Kyoto, and was trained in To-ji Temple and Tofuku-ji Temple. 例文帳に追加

13歳のとき京都安部の願成寺で出家・得度し、東寺・東福寺などで修学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 22, he went over to China (the Yuan Dynasty) and studied Zen meditation under Togan Jojitsu and Kurin Seimu in Mt. Tendo. 例文帳に追加

22歳の時中国(元)に渡って天童山の東岩浄日・古林清茂などに参禅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1436, he gave up his post to Zonnyo, his eldest son, and passed away on November 8, 1440 at the age of 65. 例文帳に追加

1436年(永享8年)、長男・存如に職を譲り、1440年11月8日(永享12年10月14日)に65歳で逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

An inspection result value distribution data generation part 303 generates the age-categorized distribution data of the inspection result value.例文帳に追加

検査結果値分布データ生成部303は、検査結果値の年齢別の分布データを生成する。 - 特許庁


例文

This cerebral age retardant can be admixed to a variety of beverage and food and can be used as an additive for pet feed.例文帳に追加

本老化抑制剤は、各種飲食品やペットの飼料に添加して摂取することもできる。 - 特許庁

To provide an age estimation system and method, not causing reduction of estimation accuracy in a specific numerical area.例文帳に追加

特定の数値域で推定精度が低下することのない年齢推定システム及び方法を提供する。 - 特許庁

It's time to return to a simpler age, one where the powers of freedom can once again operate openly to protect their interests.例文帳に追加

単純だった時代に戻るときです 自由の力によって 利益を守る事のできた時代に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You two are powerful witches with more skills and confidence at your young age than I had for much of my life.例文帳に追加

二人はその若さで 当時の私よりずっと 技術と信頼を兼ね備えた 力のある魔女だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

When some of these children who are here are my age, here is what it's going to be in less than 50 years.例文帳に追加

ここにいる幾人かの子供達が 私の年齢に達する時には これが、50年未満に起ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 例文帳に追加

私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。 - Tanaka Corpus

an election in which suffrage in given to all people of a nation that are over a certain age 例文帳に追加

一定の年齢以上のすべての国民に平等に被選挙権,選挙権が与えられる選挙 - EDR日英対訳辞書

In accordance with amendments to the Civil Code, starting April 2022, the age of majority in Japan will be lowered to 18.例文帳に追加

日本では、民法の改正により、2022年4月から成人年齢が18歳に引き下げられます。 - Tatoeba例文

the remains (or an impression) of a plant or animal that existed in a past geological age and that has been excavated from the soil 例文帳に追加

昔の地質時代に存在し、土から発掘された、植物または動物の遺体(または痕跡) - 日本語WordNet

a congenital progressive disorder of lipid metabolism having an onset at age 5 and characterized by blindness and dementia and early death 例文帳に追加

5歳頃発症し、失明と痴呆、早期死亡が特徴の遺伝による進行性脂質代謝異常 - 日本語WordNet

Van Eck phreaking is a major security concern in an age of increasing pervasive computing. 例文帳に追加

ファン・エック・フリークは、増大するパーベイシブ・コンピューティングの時代では主要なセキュリティ上の関心事の一つである。 - コンピューター用語辞典

medical practice that provides health care regardless of age or sex while placing emphasis on the family unit 例文帳に追加

世帯に重点を置くと同時に年令か性別にかかわらず健康管理を提供する医療行為 - 日本語WordNet

a pattern of small boxes that is used for self-monitoring by patients who have age-related macular degeneration 例文帳に追加

セルフモニタリングに加齢黄斑変性症を持っている患者によって使用される小さい箱のパターン - 日本語WordNet

a statistic characterizing human populations (or segments of human populations broken down by age or sex or income etc.) 例文帳に追加

人口(あるいは年齢、性別、収入などに分けられた人口の区分)の特性を表す統計 - 日本語WordNet

My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.例文帳に追加

私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。 - Tatoeba例文

A cohort study focuses on age, time and generation to analyze the changes in behavior in a certain group of people.例文帳に追加

コホート分析は、年齢、時代、世代に注目して、ある集団における行動の変化を分析する。 - Weblio英語基本例文集

The above would suggest that the gap in incomes according to form of employment widens with age.例文帳に追加

以上のことから、雇用形態の違いによる所得の差は年齢が高くなるほど開いていくと言える。 - 経済産業省

The unemployment rate rises with younger age and lower education, and about one in four between the ages of 16 and 19 are unemployed例文帳に追加

失業率は若年、低学歴になるほど高く、16-19 歳の約 4 人に 1 人は失業状態にある。 - 経済産業省

In 1960, the Ikeda Cabinet formulated the "Income Doubling Plan" and Japan entered an age of rapid growth.例文帳に追加

我が国は、1960 年に池田内閣が「国民所得倍増計画」を策定し、高度成長時代へ入った。 - 経済産業省

4. Support for management in an age of fewer children (project to help SME managements cope with declining birthrates)例文帳に追加

4.少子化時代に対応した経営への支援(中小企業少子化対応経営普及事業) - 経済産業省

As noted above, "skills and knowledge not commensurate with age" is another reason for the negative view of job-hoppers.例文帳に追加

先ほど見たように「年齢相応の技能、知識がない」こともフリーターがマイナスに評価される理由である。 - 経済産業省

Moreover, the baby-boom generation which supported the economic growth of the post-war period will be reaching their retirement age one after another starting in 2007.例文帳に追加

また、2007年以降、戦後の経済成長を支えてきた団塊の世代が、順次定年に達する。 - 経済産業省

Obliging employers to establish a short working hour system for workers with children under 3 years of age and exempt them from overtime work*例文帳に追加

子が3歳に達するまでの短時間勤務制度、所定外労働の免除を事業主に義務づけ※ - 厚生労働省

That jacket alone is made of fine threads in this day and age, nobody in japan could wear something like that例文帳に追加

その背広ひとつにしたって そんな上等なもん― 今の日本じゃ これ 誰も着られませんよ へへへ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A wise young king listens to his counsellors and heeds their advice until he comes of age.例文帳に追加

聡明な王は成人するまで 評議員の言う言を聞き 彼らの助言を心に留めておくことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and the decision of one age or country is a wonder to another. 例文帳に追加

それである時代、ある国から見れば、他の時代や他の国での決着は不可思議にしか思えないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

We see some beginnings of this even in our own time, and in this future age it was complete. 例文帳に追加

われわれの時代ですらその萌芽は見られますし、この未来の時代にはそれが完成されたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

`I think I have said how much hotter than our own was the weather of this Golden Age. 例文帳に追加

この黄金時代の天候が、われわれの時代よりずっと暑かったことは申し上げたかと思います。 - H. G. Wells『タイムマシン』

for the passage of the years that were only bringing Nello a stronger youth were bringing him old age, 例文帳に追加

月日が経って、ネロは力強い若者に成長した一方、パトラッシュは年寄りになってしまいました。 - Ouida『フランダースの犬』

And if it had been 128-bit cryptography, which is what PGP is, pretty good privacy, it would have taken 8.6 trillion times the age of the universe. 例文帳に追加

そしてこれが128ビット暗号なら、PGP, pretty good privacyがそうですが、宇宙の年齢の8.6兆倍かかったでしょう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

for the strength of a man and the softness of a woman, the institution of the family, and the differentiation of occupations are mere militant necessities of an age of physical force; 例文帳に追加

男の強さと女の柔和さは家族のための制度であり、職業の区分は物理的な力の時代において圧倒的だった必要性にすぎないのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To the head of Ko, '(unidentified) KOSHI NO KIMI,' the following persons were recorded: Two considered to be sons named 'Negira KOSHI NO KIMI' (age unknown) and 'Akimaro KOSHI NO KIMI' (seitei [age classification referring to a man from 21 to 60 years old]), and four women considered to be a wife, a mother, or father's wife named 'Koyame (unidentified) KIMI' (teijo [age classification referring to a woman from 21 to 60 years old:), 'Tsubuiratsume OHASSEBE' (52 years old, teijo), 'Tojime KUWABARA' (68 years old, old woman) and 'Yana something (unidentified) HATA' (age unknown). 例文帳に追加

戸主「高志公■」に対し、男子とみられる「高志公祢宜良」(年齢不明)、「高志公秋麻呂」(正丁)の2名、妻か母または父の妻とみられる女性「■公広野売」(丁女)、「小長谷部都夫郎売」(52歳、丁女)、「桑原刀自売」(68歳、老女)、「秦弥奈■」(年齢不明)の4名の記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The later increase in devotion to Amitabha and the spread of pessimism due to decadent-age theory during the latter part of the Heian period led to the construction of an Amitabha hall at Hokai-ji Temple. 例文帳に追加

その後、平安後期の阿弥陀信仰の高まりや末法思想の普及にともない、法界寺にも阿弥陀堂が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry table is capable of setting for each entry a plurality of age times with priorities to be referenced, according to the utilization rate of the entry table.例文帳に追加

エントリテーブルは、エントリテーブルの使用率に応じて参照される複数の優先度付きエージ時間をエントリ毎に設定可能である。 - 特許庁

Luciano Pavarotti, one of the greatest opera singers in the world, died of pancreatic cancer on Sept. 6 at the age of 71 at his home in Modena, Italy. 例文帳に追加

世界有数のオペラ歌手,ルチアーノ・パバロッティ氏が9月6日,すい臓がんのためイタリアのモデナにある自宅で71歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

What moved him was the story of Sasaki Sadako, a girl who died at the age of 12 as a result of Hiroshima's atomic bombing. 例文帳に追加

彼の心を動かしたのは広島での原爆投下を受けて12歳で亡くなった少女,佐々木禎(さだ)子(こ)さんの物語だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Variation with age of an emitting direction of the X-ray is detected by a plurality of CCD arranged on a surface at a predetermined timing.例文帳に追加

また、所定のタイミングで面上に配設された複数のCCDによってX線照射方向の経時的変動を検出する。 - 特許庁

An input of the body size and age of a child user is received to acquire the growth pattern data of the child user from the growth pattern database.例文帳に追加

次に、子供ユーザの身体サイズと年齢の入力を受け付け、成長パターンデータベースから子供ユーザの成長パターンデータを取得する。 - 特許庁

After resigning from the position of Daijo-daijin, he was given the honorary rank of Jusangu (usually given to the Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) for distinguished service, but died soon after at the age of sixty. 例文帳に追加

太政大臣を辞した兼香には前代の功労者として准三宮が与えられるが、間もなく60歳で病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his Genpuku (celebrate one's coming of age) on August 24, 1035, he was immediately raised to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

長元8年(1035年)7月13日(旧暦)に元服すると、直ちに正五位下に叙せられて左近衛少将に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007: She was awarded the 41st Promotion of Buddhism Cultural Award along side Kokei ERI, passed away on October 3 (at the age of 62), and received the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette. 例文帳に追加

2007年第41回仏教伝道文化賞を江里康慧とともに受賞/10月3日死去(享年62)/旭日小綬章を受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became caught up in the tide of the turbulent age Sengoku, like when he submitted hostages and so on at the time of Nagamasa AZAI's invasion of Takashima County in 1566. 例文帳に追加

1566年の浅井長政による高島郡侵攻に際しては、人質を差し出す等、戦国の潮流に翻弄されはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaie himself worked as Konoe no Chujo (middle captain of the palace guards) for a long time but failed to become Tono Chujo (the first secretary's captain) and finally managed to join the realm of Kugyo (the top court officials) at the age of 51. 例文帳に追加

定家自身も長年近衛中将を務めながら頭中将にはなれず、51歳の時に漸く公卿に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his staying in Kokura from the end of the 19th Century to the start of the 20th, he wrote a series of essay about his views on history and the modern age. 例文帳に追加

世紀末から新世紀の初頭をすごした小倉時代には、歴史観と近代観にかかわる一連の随筆などが書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Planned exhibition in the spring of fiscal year 2003, 'Kyoto in every age: paintings of famous spots in Kyoto, Heiantsushi (a book on Kyoto history compiled by Kyoto City) and a world of panoramic maps' (April 3 to June 7, 2003) 例文帳に追加

2003年度春期企画展「今昔みやこ案内―都名所図会・平安通志・パノラマ地図の世界―」(2003年4月3日〜6月7日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”A DOG OF FLANDERS”

邦題:『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

<版権表示>
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は &copy;1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS