「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

(xviii) the beneficiary's right to demand that the trustee acquire the beneficial interest under the provisions of Article 103, paragraph (1) or paragraph (2); 例文帳に追加

十八　第百三条第一項又は第二項の規定による受益権取得請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) No member may transfer his/her equity interest without the approval of the cooperative. 例文帳に追加

第十七条　組合員は、組合の承諾を得なければ、その持分を譲り渡すことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The equity interest set forth in the preceding paragraph shall be decided based on the cooperative's property at the end of the business year in which the member withdrew. 例文帳に追加

２　前項の持分は、脱退した事業年度の終における組合財産によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of increasing interest and expectations in a game by facilitating spot pressing.例文帳に追加

目押しを容易にして遊技に対する興趣や期待感を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine giving a novel interest while suppressing the lowering of taste.例文帳に追加

興趣の低下を抑制する一方で、新たな面白みを付与することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

(b) states in the notice the name and address of every other person having an interest in the design; and例文帳に追加

(b)その意匠に利害を有する他のすべての者の名称及び住所を通知に記載すること，及び - 特許庁

Our Minister of Defence may give instructions to the Office regarding whether such an interest may be involved.例文帳に追加

本邦防衛大臣は，庁に対し，当該利益との関連の有無について指示を出すことができる。 - 特許庁

misc_feature region of biological interest which cannot be described by any other feature key; a new or rare feature 例文帳に追加

misc_feature他の特徴キーにより説明できない生物学的重要性ある領域。新規又は珍奇の特徴 - 特許庁

To attract players' interest by changing the mode of pattern variation at normal variation.例文帳に追加

通常変動時における図柄変動の態様を変えることによって、遊技者の興味を引き付ける。 - 特許庁

Besides, the trust company 2 restores one part of benefit obtained by cash flow to the investor as interest (5).例文帳に追加

また、信託会社２は、キャッシュフローによって得た利益の一部を利息として投資家に還元する。 - 特許庁

(i) Where all persons who are to receive payment of the said interest are nonresidents or foreign corporations: This fact 例文帳に追加

一　当該利子の支払を受けるべき者がすべて非居住者又は外国法人である場合　その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 23 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第二十三節　連結法人の国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a racing game, which extracts a new interest of a game player and is more varied in reality than before.例文帳に追加

遊技者の新たな興味を引き出し、従来よりも現実感に富んだレーシングゲームを提供する。 - 特許庁

When the operator sequentially designates the level of each point of an interest rate transition route, a transition route with the maximum probability with the transition point defined as a start point is displayed as numerical values or a graph by a table indicating each transition point calculated by an interest rate transition matrix in advance and the next point to be transited in each level of interest rates.例文帳に追加

操作者が順次金利推移ルートのポイントごとのレベルを指定していくとき、その推移点を始点とする最も確率の大きい推移ルートを、予め金利推移マトリクスによって計算した各推移ポイント・金利水準ごとの次に移行すべきポイントを示すテーブルによって数値又はグラフとして表示する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing performance display without lowering interest in a game.例文帳に追加

遊技に対する興趣を低下させることなく演出表示を実行可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, interest for a game participant to participate in the game is doubled and the feeling of achievement in the game is improved as well.例文帳に追加

これにより、ゲーム参加者はゲームに参加する興味が倍加し、また、ゲームの達成感も高まる。 - 特許庁

To provide a name display device for a decorated basket stand which can make the names conspicuous and which is of high interest.例文帳に追加

氏名が目立ち易いとともに興趣性が高い篭盛り台の氏名表示装置を提供する。 - 特許庁

We noted the potential impact of higher energy prices and interest rate movements on the global economy. 例文帳に追加

我々は、エネルギー価格の上昇や金利変動が世界経済に与えうる影響について留意した。 - 財務省

Public prosecution shall only take place at the request of the injured party, unless it is required in the public interest.例文帳に追加

公訴は，公益において要求されない限り，被害者の請求がある場合にのみ行われる。 - 特許庁

A displacement integrating section 30 time-integrates displacement for every point of interest and obtains a displacement integration value.例文帳に追加

変位積分処理部３０は各関心点について変位を時間積分し変位積分値を求める。 - 特許庁

The search result designator serves as a user interest reflection type header showing meaning of the original sentence.例文帳に追加

この検索結果指示子は、従って、元々の章句の意味を示すユーザ関心反映型の見出しとなる。 - 特許庁

A motion amount calculation part 14 calculates a motion amount on a pixel position to be interpolated in a field of interest.例文帳に追加

動き量算出部14は、注目フィールドの補間すべき画素位置における動き量を算出する。 - 特許庁

The area preparation means prepares a three-dimensional space area C with the position M of interest as a reference.例文帳に追加

領域作成手段は、関心位置Ｍを基準として３次元の空間領域Ｃを作成する。 - 特許庁

To provide more changes at the time of progress and to make a user play a raising game with original interest.例文帳に追加

進行に際しより変化を持たせ、独自の興趣性を有する育成ゲームをユーザに行わせる。 - 特許庁

To provide a music reproducing device equipped with a scoring function of exciting user's interest much more.例文帳に追加

利用者に一層の感興を催させる採点機能を備えた音楽再生装置を提供する。 - 特許庁

This constitution varies the game in which the player can exhibit the technique so as to enhance the interest of the game.例文帳に追加

遊技者が技量を発揮し得る遊技が多様となり、遊技の興趣を高めることができる。 - 特許庁

To provide the decoration structure of an article that has a new design and is rich in interest, and attractive.例文帳に追加

デザインが斬新で興趣に富み、人の目を惹き付けやすい物品の装飾構造を提供すること。 - 特許庁

ON-VEHICLE NAVIGATION DEVICE, AND INTEREST-LEVEL ESTIMATION METHOD OF DRIVER IN ON-VEHICLE NAVIGATION DEVICE例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置および車載用ナビゲーション装置における運転者の関心度推定方法 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing an interest in a game by changing a renewed display pattern.例文帳に追加

表示図柄の更新表示態様を工夫することで、遊技の興趣を高める遊技機を提供する。 - 特許庁

Further, the transmission/reception part 3 performs parallel and simultaneous reception for the region other than the region of interest.例文帳に追加

さらに、送受信部３は、関心領域以外の領域については並列同時受信を行う。 - 特許庁

The image display 23 displays the image wherein the object of interest is sharp and the background is blurred.例文帳に追加

画像ディスプレイ２３は、注目すべきオブジェクトが鮮明であって、背景がぼけた画像を表示する。 - 特許庁

I believe that the business of outsourcing will continue to expand, so I have a deep interest in your company. 例文帳に追加

アウトソーシングのビジネスは、今後も拡大していくと思うので、御社に非常に興味を持ちました。 - Weblio Email例文集

engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively 例文帳に追加

前もって興味や注意が惹かれ夢中になるか、急速にそして憑かれたように何かに夢中になる - 日本語WordNet

her conceited assumption of universal interest in her rather dull children was ridiculous 例文帳に追加

世界は目立たない子供達よりも彼女に関心があるという、うぬぼれた彼女の考えはばかげている - 日本語WordNet

The system comprises a subweb that corresponds to a topic and/or user characteristics that are of interest to the user.例文帳に追加

システムは、ユーザにとって興味のあるトピックおよび／またはユーザの特徴に対応するサブウェブを含む。 - 特許庁

The endoscope apparatus includes an image acquisition unit, a region of interest setting unit 413, and a variable power processing unit 414.例文帳に追加

内視鏡装置は、画像取得部と、注目領域設定部４１３と、変倍処理部４１４を含む。 - 特許庁

Deep source/drain regions are formed in the semiconductor substrate of interest so as to align with the first spacers.例文帳に追加

前記第１スペーサにアラインされるように前記半導体基板に深いソース/ドレーン領域を形成する。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus and the like, which maintains a region of interest at a proper luminance level.例文帳に追加

注目領域を適正な明るさに維持することが可能な内視鏡装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a game device for enhancing unpredictability of a game result and consequently enhancing interest in a game.例文帳に追加

ゲーム結果の意外性を高め、ひいてはゲームの興趣を高めることができるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

The endoscope apparatus includes an image acquisition unit, a region of interest setting unit 413, and a dimming control unit.例文帳に追加

内視鏡装置は、画像取得部と、注目領域設定部４１３と、調光制御部を含む。 - 特許庁

The matrix and the organic fiber may have substantially equivalent refractive indices within a wavelength band of interest.例文帳に追加

基材と有機繊維とは、対象波長域内において実質的に等しい屈折率を有しうる。 - 特許庁

An analyte-manipulation device is used to move a polarizable analyte of interest with respect to a sample holder.例文帳に追加

さらに、サンプルまたは分析物の少なくとも一部の位置を制御するための方法などの提供。 - 特許庁

Thus, according to the user's interest and taste, the experience service of tennis or golf can be customized.例文帳に追加

これにより、ユーザの興味や嗜好に応じて、テニスやゴルフ等の体験サービスのカスタマイズが可能になる。 - 特許庁

To provide a golf ball containing box capable of saving paper resources and inducing customers' interest.例文帳に追加

紙資源の節約を図ると共に、購入者の購入意欲が高まるゴルフボール収納箱を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR RECONSTRUCTING THREE-DIMENSIONAL IMAGE WITH RESPECT TO INTEREST AREA OF OBJECT FROM CONE BEAM PROJECTION DATA例文帳に追加

コーンビーム投射データから物体の関心領域についての三次元画像を再構成するための方法 - 特許庁