「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

An assembly of narrowly-defined customers who may take purchasing or contracting action for the article of interest is set.例文帳に追加

対象商品に対して購買または契約行動を取る可能性のある狭義対象顧客集合を設定する。 - 特許庁

To offer a game machine capable of raising the interest of a player who enjoys the game anticipating good winning results.例文帳に追加

好結果を期待しつつ遊技を楽しむ遊技者の興趣を高めることができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

(b) documents that are considered by the Registrar or the Director-General of the Australian Archives to be of legal or historical interest.例文帳に追加

(b) 登録官又はオーストラリア公文書館館長が、法的又は歴史的重要性を有すると考える書類 - 特許庁

(b) in the case of the grant of any security interest over a protected international trade mark (Singapore) or any right in or under it例文帳に追加

(b)保護国際商標(シンガポール)又はそれにおける若しくは基づく権利についての担保権の付与の場合は， - 特許庁

To obtain a composition comprising a specific oligo- or polynucleotide of interest and free of non-specific oligo- or polynucleotide.例文帳に追加

意図する特異的なオリゴまたはポリヌクレオチドからなり非特異的なオリゴまたはポリヌクレオチドを含有しない組成物を得る。 - 特許庁

To maintain player's interest in a game over a long period of time even when the configuration of the game itself is simple.例文帳に追加

ゲーム自体の構成が単純であっても、プレイヤのゲームに対する興趣性を長期に渡って維持できるようにする。 - 特許庁

A web (26) for coupling the sample region (23) of interest remains at a place, not closed, of the cutting line (25).例文帳に追加

切断線（２５）の閉でない所には、関心がある試料領域（２３）を周囲の試料（４）に結合するウェブ（２６）が残る。 - 特許庁

To provide a game capable of improving a player's interest by enhancing the scene of presence at a battle scene in an RPG game.例文帳に追加

ＲＰＧゲームにおける戦闘場面での臨場感を高め、プレイヤの趣向性を向上させるゲームを提供する。 - 特許庁

The object of interest is identified, such as a lesion or cluster of lesions in a breast area on a mammography image.例文帳に追加

マンモグラフィ画像上の乳房領域中の病変または病変クラスタなどの注目対象が特定される。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program capable of lowering the possibility of boring a player and enhancing interest.例文帳に追加

飽きを感じさせる可能性を低め、興趣の向上が図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, since the motion of the pachinko ball is varied inside and outside the distributor 53, the interest of the game is improved.例文帳に追加

従って、振分け装置５３の内外でパチンコ球の挙動に変化が与えられるので、遊技のおもしろさが高まる。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus and a photographing method for easily selecting an important region corresponding to the region of interest of a user from a photographed image.例文帳に追加

ユーザの関心領域に対応する重要領域を撮影画像から容易に選出できるようにすること。 - 特許庁

By the points totaled for each user ID, the degree of interest of the customer in the contents information can be determined.例文帳に追加

ユーザＩＤ毎に集計された点数によって、顧客のコンテンツ情報に関する興味の度合いが判断できる。 - 特許庁

It also provides an expression cassette comprising such a chimeric construct to control expression of a gene of interest.例文帳に追加

本発明は、目的の遺伝子の発現を制御する上記キメラ構築物を含んでなる発現カセットも提供する。 - 特許庁

A display unit 150 displays the marked position of the event or a section of interest in its periphery for analysis.例文帳に追加

表示ユニット１５０にマークされたイベントの位置又はその周辺の関心ある区間が、分析のために表示される。 - 特許庁

To enhance the interest of a player to a competition game by giving realities to the traveling state of a model traveling body.例文帳に追加

模型走行体の走行の様子に現実味を帯びさせることで、遊技者の競争ゲームに対する興趣を高める。 - 特許庁

A subtraction part 16 subtracts the correction value G*fd from the value fi of the pixel of interest and outputs the computed value fout(fi-G*fd) to the outer side.例文帳に追加

減算部１６は、注目画素の値fiから補正値G*fdを減算して、その演算値fout（fi−G*fd）を外部に出力する。 - 特許庁

To match a specific phase of interest in a cyclic reagent movement with imaging timing of a radiographic image.例文帳に追加

周期性ある被検体の動きの中で注目する特定の位相と放射線画像の撮像タイミングとを一致させる。 - 特許庁

(iii) Effecting such reinsurance poses no risk of unduly harming the interest of the insured and other relevant persons. 例文帳に追加

三　当該再保険を付すことにより、被保険者その他の関係者の利益が不当に侵害されるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In IX(A)(1) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics. 例文帳に追加

① 基本指針十イ１の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。 - 金融庁

(iv) Whether the securities company, etc., provides appropriate explanations and makes appropriate disclosure to customers and investors, as necessary, with regard to the status of conflicts of interest. 例文帳に追加

④ 必要に応じ、利益相反の状況について顧客・投資者への適切な説明・開示を行っているか。 - 金融庁

He also showed interest in Western studies, and was a restorer who established groundwork for promoting westernization of Sanda Domain as preparation for the end of Edo period. 例文帳に追加

また洋学にも関心を示し、幕末に向け三田藩の近代化を推進する素地を開いた中興の祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) if the security interest is established on rights for two or more pieces of real property, these pieces of real property and rights; and 例文帳に追加

四　二以上の不動産に関する権利を目的とするときは、当該二以上の不動産及び当該権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if there is any change in the contents of the beneficial interest provided for by the terms of trust, such contents and the reasons for the change; 例文帳に追加

二　信託行為において定める受益権の内容に変更があるときは、その内容及び変更の理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a trustee (including a former trustee or liquidation trustee; the same shall apply hereinafter) of a limited liability trust with certificate of beneficial interest; 例文帳に追加

一　受益証券発行限定責任信託の受託者（前受託者又は清算受託者を含む。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of the calculated principal portion B and the interest portion I, the payment amount P of the first time is calculated (X14).例文帳に追加

算出された元金分Ｂおよび利息分Ｉに基づき初回の支払い額Ｐは算出される（Ｘ１４）。 - 特許庁

(b) send at the same time a copy of the bill of costs to every other person having an interest in the taxation proceedings.例文帳に追加

(b)同時に費用請求書の副本を徴収手続に利害関係を有するその他のすべての者に送付する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the decline of visual interest in performance display by a display means.例文帳に追加

表示手段による演出表示において、視覚的な興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a technology to control the display of information relating to a virtual object according to the interest of an observer.例文帳に追加

観察者の興味に応じて仮想物体に関する情報の表示制御を行う技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine that improves interest of a player in a game performance of specific contents.例文帳に追加

特定の演出内容による遊技演出に対する遊技者の興趣を向上できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

(v) Other particulars and methods of business which are necessary and appropriate for ensuring public interest or the fairness of transactions. 例文帳に追加

五　その他業務の内容及び方法が公益又は取引の公正の確保のため必要かつ適当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Interest on Japanese national government bonds or Japanese local government bonds or bonds issued by a domestic corporation, all of which fall under the category of government or company bonds 例文帳に追加

イ　公社債のうち日本国の国債若しくは地方債又は内国法人の発行する債券の利子 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The method of a secured real property auction (meaning exercise of a real property security interest through an auction; hereinafter the same shall apply in this Chapter 例文帳に追加

一　担保不動産競売（競売による不動産担保権の実行をいう。以下この章において同じ。）の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 181 (1) Exercise of a real property security interest shall be commenced only when any of the following documents has been submitted: 例文帳に追加

第百八十一条　不動産担保権の実行は、次に掲げる文書が提出されたときに限り、開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the density value of a pixel of interest is inputted, an enhancement part 290 outputs a density value having been enhanced.例文帳に追加

強調部290 は、注目画素の濃度値が入力されると、強調処理した処理済の濃度値を出力する。 - 特許庁

To perform an automatic image quality adjustment by attaching importance to the adjustment of the image quality in a region of interest in an ultrasonic diagnostic apparatus.例文帳に追加

超音波診断装置において、関心領域の画質調整を重視して自動画質調整処理を実施する。 - 特許庁

The customer reads the bar code information of a CD of interest with the bar code scanner 30 and transmits the information to a shop terminal 50.例文帳に追加

顧客は、このバーコードスキャナ３０で関心のあるＣＤのバーコード情報を読み取り、店舗端末５０へ送信する。 - 特許庁

To suppress loads onto a hall even while suppressing the decline of player's interest and preventing the decrease of a desire to play.例文帳に追加

遊技者の興趣の低下を抑制し、および、遊技意欲の減退を防止しながらも、ホールへの負荷を抑制する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying a display format with presence and keeping the interest of a player.例文帳に追加

臨場感のある表示態様を表示して遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To reduce such a situation that a site of interest comes off an image due to the influence of respiratory motion or pulsation.例文帳に追加

目的は、呼吸動や拍動の影響により関心部位が画像から外れてしまう事態を軽減することにある。 - 特許庁

We had an in-depth exchange of the views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest. 例文帳に追加

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力、及びその他共通の関心事項について意見交換した。 - 財務省

It is recommended to show such parts of a product which are of interest but which are not presented sufficiently clearly on a representation separately as enlargements. 例文帳に追加

関係があるが表示では十分に明確に表現されない部分は，別個に拡大して示すことが望ましい。 - 特許庁

To enhance interest in a game machine provided with a variable display device capable of variably displaying pieces of identification information.例文帳に追加

識別情報を変動表示しうる可変表示装置を備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to sustain the interest in the period of continuance of an advantageous state.例文帳に追加

有利な状態の継続期間に対して遊技者が興趣を維持し続けることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The operator inputs the region of interest (ROI) of a subject S lying on a bed 4 to a computer through an operation part 6.例文帳に追加

使用者が寝台４上の被写体Ｓに対し関心領域ＲＯＩを操作部６を介して入力する。 - 特許庁