「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving a file access from a client 1030, a file access program 3001 refers to a mapping table 6000, and processes an access to files of interest on volumes of RAID groups in which the files of interest are stored.例文帳に追加

ファイルアクセスプログラム３００１は、クライアント１０３０からのファイルアクセスを受けると、マッピングテーブル６０００を参照して、対象ファイルが格納されているＲＡＩＤグループのボリュームにおいて、対象ファイルのアクセスを処理する。 - 特許庁

To provide an information distribution device for precisely determining an individual region of a greater interest in the user of a mobile communication terminal, and distributing information concerning the precisely determined individual region of the greater interest.例文帳に追加

移動通信端末の使用者の関心度の高い個別領域をより精度よく判定し、精度よく判定された関心度の高い個別領域に関する情報を配信できる情報配信装置を提供する。 - 特許庁

A feature point extraction part 23 scans the outline point array to detect the outline point which is at a distance of dots more than a 1st threshold from a point of interest in the outline point array and at the shortest coordinate distance to the point of interest.例文帳に追加

特徴点抽出部２３は、輪郭点列を走査し、注目点から該輪郭点列上で第１の閾値以上ドットが離れ、かつ、この注目点に座標距離で最も近い輪郭点を検出する。 - 特許庁

An intermediate region setting section 1012 sets an intermediate region in a region intermediate in terms of space and time between the first region of interest and the second region of interest on a frame image included in a motion picture.例文帳に追加

中間領域設定部１０１２は、動画像に含まれるフレーム画像上において、第１の注目領域と第２の注目領域との空間的、時間的な中間の領域内に、中間領域を設定する。 - 特許庁

The apparatus includes a source 112 producing a beam of radiation, a surface 120 to support a subset of the plurality of regions of interest A, B and C, and an X-ray detector 130 located to simultaneously receive portions of the beam that have passed through the subset of the plurality of regions of interest.例文帳に追加

本装置は、放射線ビームを生成する源（１１２）と、複数の関心領域（Ａ、Ｂ、Ｃ）のサブセットをサポートする面（１２０）と、前記複数の関心領域のサブセットを通過したビームの部分を同時に受け取るように配置されたＸ線検出器（１３０）とを含んでいる。 - 特許庁

in the case of Portugal: with respect to taxes withheld at source on interest, the fact giving rise to them appearing on or after the first day of January of the calendar year next following the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph; and with respect to other taxes, as to interest arising in any taxable year beginning on or after the first day of January of the calendar year next following the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph; and 例文帳に追加

ポルトガルについては、 利子に対する源泉徴収される租税に関しては、属する年の翌年の一月一日以後に生ずる事実であって、当該租税の基因となるものその他の租税に関しては、月一日以後に開始する各課税年度において生ずる利子 - 財務省

Thereby, analysis of the conversation is performed by obtaining an interest level in utterance, which is interest of persons in conversation.例文帳に追加

音信号を用いて区間を求め、区間毎にセンサ信号を切り出し、区間毎にセンサ信号の相関を求めることにより、発話における対話者の興味である関心度合いを求め、会話の分析を行なう。 - 特許庁

Does the Conflict of Interest Manager provide appropriate guidance and supervision to the divisions engaged in the relevant business as well as sales branches so as to enable them to implement Conflict of Interest Management in an appropriate and timely manner? 例文帳に追加

利益相反管理責任者は、利益相反管理を適時・適切に実施できるよう、関係業務部門及び営業店等に対して、指導・監督を行う等適切に管理しているか。 - 金融庁

To provide an image processing apparatus which can display a portion of interest in an image after rotation processing in the same position as the portion of interest in an image before the rotation processing.例文帳に追加

回転処理を行った後の画像において、回転処理を行う前の画像における注目部分の位置と同じ位置に注目部分を表示することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The calculation part calculates the prediction average pixel value in the region of interest based on the acquired blood vessel contrast and the average pixel value in the region of interest set to the x-ray image.例文帳に追加

計算部は、前記取得された血管コントラストと前記Ｘ線画像に設定される関心領域の平均画素値とに基づいて、前記関心領域の予測平均画素値を算出する。 - 特許庁

Based on the calculated distance differences, parameters for sharpness processing on the pixels of interest are established (S804), and by using the established parameters, sharpness processing on the pixels of interest is carried out (S805).例文帳に追加

そして、該算出された距離の差に基づいて、注目画素に対するシャープネス処理のパラメータを設定し（Ｓ８０４）、該設定されたパラメータを用いて、注目画素に対するシャープネス処理を行う（Ｓ８０５）。 - 特許庁

To increase interest in a game by increasing unexpectedness to transition of a specific impossibility mode and by making higher player's interest in the kind of a change pattern in which change display is made.例文帳に追加

特定不能モードの移行への意外性を高めるとともに、変動表示が実行される変動パターンの種類に対する遊技者の関心をより高めさせて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine for suppressing a decrease in a player's interest by diversely changing a visible range of a performance display means using a plurality of movable bodies and hence preventing a player from losing interest easily.例文帳に追加

複数の可動体により演出表示手段の視認可能範囲を様々に変化させることで飽き難くして遊技者の興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The situation display module is configured to transmit one or more items-of-interest to the information database, or listen for one or more items-of-interest in the information database.例文帳に追加

状況表示モジュールは、１つ以上の興味のある項目を情報データベースに送信するか又は情報データベースにおける１つ以上の興味のある項目に関して聞くように構成される。 - 特許庁

With the rising of interest rates may come an inflow of funds targeting the higher interest rates which could raise exchange rates, choke exports and raise prices. This could create concerns that the economy may enter another downturn.例文帳に追加

その一方で、金利を引き揚げた場合、高金利をめがけた資金流入によって為替レートが上昇し、価格も上昇して輸出が抑制され、景気が下押しされる懸念がある。 - 経済産業省

It has been pointed out that the recovery in the risk preferences of investors has increased the number of carry trades investing in high interest rate currencies in emerging and resource-rich countries by raising funds in low interest rate currencies in developed countries.例文帳に追加

投資家のリスク選好の回復により、先進国の低金利通貨で資金調達し、新興国や資源国の高金利通貨に投資するキャリートレードが増加していると指摘されている。 - 経済産業省

This was because the katte-zukuri rei increased the sake production amount, and the interest of tsukuri-zakaya who needed more staff coincided with the interest of peasants who wanted to make even a little money during the agricultural off-season. 例文帳に追加

勝手造り令により生産が拡大し、より多くの人手を欲している造り酒屋と、少しでも農閑期の現金収入を得たい農民とのあいだで利害が一致したからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus that compares an image for comparison with an image of interest at high speed when determining whether or not there is any part similar to the image of interest within the image for comparison.例文帳に追加

比較対象画像内に注目画像と類似する部分があるか否かを判定する際に、比較対象画像と注目画像との比較を高速に行う画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for selecting a subject of interest in a digital image and then displaying this subject of interest on the screen of a terminal with low display capacity in the field of digital imaging.例文帳に追加

デジタル画像化の分野において、デジタル画像における関心の対象を選択した上で、この関心の対象を、表示能力が低い端末の画面上に表示することを可能にする方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A preprocessing section 610 is provided for producing a first G interpolated signal by interpolating a G color component at a position of a pixel of interest having an R or B color component and at a position of a pixel having the same color component as the pixel of interest.例文帳に追加

Ｒ又はＢの色成分を有する注目画素の位置及び、注目画素と同じ色成分を有する画素の位置にＧの色成分を補間して、第１のＧ補間信号を生成する前処理部６１０を備えた。 - 特許庁

When pixels adjacent to a pixel of interest increase or decrease in pixel value in the order of the left, left upper, upper, and right upper pixels, the periphery of the pixel of interest shows gradations with high possibility and neighborhood matching encoding mode is entered.例文帳に追加

注目画素の隣接画素に関して、左，左上，上，右上の順に、画素値が大きくなる場合、もしくは小さくなる場合、注目画素の周囲はグラデーションである可能性が高く、近傍一致符号化モードに突入する。 - 特許庁

Furthermore, a nearby G pixel G color difference R/B pixel generating section 620 is provided for generating a first G color difference at the position of the pixel of interest and at the position of the pixel having the same color component as the pixel of interest while using the first G interpolated signal.例文帳に追加

また、第１の補間信号を用いて、注目画素位置及び注目画素と同じ色成分を有する画素の位置に第１のＧ色差を生成する近傍Ｇ画素Ｇ色差・Ｒ／Ｂ画素生成部６２０を備えた。 - 特許庁

The calculation part uses the correction value of the block area including a pixel of interest and the correction value of the block area adjacent to the block area including the pixel of interest, to calculate the correction value in all the pixels included in the block areas.例文帳に追加

算出部は、注目画素を含むブロック領域の補正値と、注目画素を含むブロック領域と隣り合うブロック領域の補正値とを用いて、各ブロック領域に含まれるすべての画素における補正値を算出する。 - 特許庁

A utilization frequency computation portion 110 computes a utilization frequency of each item of interest, based on utilization history at a historical record portion 109 where a utilization history of a utilized item of interest is accumulated, and stores it in a utilization frequency storage 111.例文帳に追加

利用された対象アイテムの利用履歴が蓄積されている履歴記録部１０９の利用履歴に基づいて、利用頻度計算部１１０が各対象アイテムの利用頻度を算出して利用頻度格納部１１１に格納する。 - 特許庁

the form in which an application for title shall be made and the manner in which the Controller shall cause notice of the interest to be entered in the register of designs with particulars of the instrument, if any, creating such interest under sub-section (2) of section 30;例文帳に追加

権原の申請に際して使用しなければならない様式，及び長官が当該権利の通知について，第 30条(2)により当該権利を設定する証書(あれば)の詳細と共に，意匠登録簿に記入させる方法 - 特許庁

To acquire diagnostic image data of high image quality in a region of interest and reference image data in a reference region set in the periphery of the region of interest without increasing an X-ray dose to a subject.例文帳に追加

被検体に対するＸ線被曝線量をあまり増大させることなく関心領域における高画質な診断用画像データと前記関心領域の周囲に設定した参照領域における参照用画像データを得る。 - 特許庁

To provide a game machine for effectively using a space of the game machine, performing direction to interest or attract attention of a player more than conventional one by expanding a moving distance of a movable member, and enhancing interest of the game.例文帳に追加

遊技台のスペースを有効活用でき、可動部材の移動距離を拡大することで従来よりも遊技者の興味や注意をひく演出を行うことができ、遊技の興趣を高めることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

(18) A person who pays interest on specified foreign-issued company bonds shall enter in the books the interest recipient information provided in the notice given thereto pursuant to the provisions of paragraph (16), and preserve the said books pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

１８　特定民間国外債の利子の支払をする者は、第十六項に規定する通知を受けた利子受領者情報を帳簿に記載し、当該帳簿を、財務省令で定めるところにより保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(29) A person who pays interest from specified foreign private bonds shall enter in the books the interest recipient information provided in the notice given thereto pursuant to the provisions of paragraph (27), and preserve said books pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

２９　特定民間国外債の利子の支払をする者は、第二十七項に規定する通知を受けた利子受領者情報を帳簿に記載し、当該帳簿を、財務省令で定めるところにより保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the pixel is at the position where noise is to be multiplexed, an embedded amount to be added to the position of pixel of interest is calculated (S810), on the basis of a region near the pixel of interest, and the amount is added (S812).例文帳に追加

注目画素の位置がノイズを多重化する位置にあると判定した場合、注目画素の近傍領域のデータに基づき、注目画素位置に加算する埋め込み量を算出し（Ｓ８１０）、それを加算する（Ｓ８１２）。 - 特許庁

That is, at the movement of page, the offset position and the size associated with the region of interest the same as those of the preceding page are set to the page after the movement, and a region of interest extension means 16 extends the image and an image display means 21 displays the extended image on its screen.例文帳に追加

すなわち、ページ移動時に、前ページと同じオフセット位置及びサイズの関心領域が設定され、その画像が関心領域伸長手段１６により伸長されて画像表示手段２１により画面表示される。 - 特許庁

A control part 2 acquires a confocal image of the sample 16 based on the intensity of the light, while it designates a region of interest on the sample 16 and acquires the designated region of interest as a condition calculation object region.例文帳に追加

制御部２は、当該光の強度に基づいて試料１６の共焦点画像を取得する一方で、試料１６に対して関心領域を指定し、指定した関心領域を条件算出対象領域として取得する。 - 特許庁

Pixel values included in an M×N (each of M and N is a natural number) including a pixel of interest are weighted, the pixel value of the pixel of interest is changed based on the weighted pixel values, and filtering is applied to pixel included in that area.例文帳に追加

注目画素を含むＭ×Ｎ（Ｍ、Ｎは自然数）の領域内に存在する画素値に重み付けを行い、その重み付けされた画素値に基づいて注目画素の画素値を変更し、領域内の画素に対してフィルタリングを行う。 - 特許庁

To provide a memorial image registration/transmission system and the method for leaving the memory of a visit with an excellent preservation property in the scenic spots and places of historical interest, preventing actual scribbling or the like and contributing to the beautification of the scenic spots and places of the historical interest.例文帳に追加

名所旧跡において保存性に優れた訪問記念を残せて且つ実際の落書き等を防止して名所旧跡の美化に貢献できる記念画像登録／送信システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a strategic simulation game having both interest of a game itself and novel interest, and full of amusement performance for doubling the interest, and to provide a medal game machine for allowing a game player to be totally absorbed in the game by concentrating on the strategic simulation game.例文帳に追加

ゲーム自体の面白さに加えて、従来にはない面白さをも兼ね備え、面白みが倍化されたアミューズメント性に溢れる戦略シミュレーションゲームを提供することが可能であり、さらに、遊技者が戦略シミュレーションゲームに集中して、のめり込むことができるメダルゲーム機を提供すること。 - 特許庁

Then, the category layout transmission device 10 calculates a representative category layout for each of the prepared category layout clusters, calculates representative interest and idea information of interest and idea information associated with the category layout, and asociates the representative interest-and-idea information with the representative category layout and stores them in the layout DB 32.例文帳に追加

次に、作成したカテゴリレイアウトクラスタごとに、代表カテゴリレイアウトを算出し、カテゴリレイアウトに対応付けられる趣味趣向情報の代表趣味趣向情報を算出し、代表趣味趣向情報と、代表カテゴリレイアウトとを対応付けてレイアウトＤＢ３２に記憶させる。 - 特許庁

(2) A certified public accountant shall, when attesting the financial documents of a company or any other person, clearly indicate in the certificate whether or not he/she has any interest in said company or person, and if he/she does have an interest, the details of such interest and any other matters specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　公認会計士は、会社その他の者の財務書類について証明をする場合には、当該会社その他の者と利害関係を有するか否か、及び利害関係を有するときはその内容その他の内閣府令で定める事項を証明書に明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a strategic simulation game having both interest of a game itself and novel interest, and full of amusement performance for doubling the interest, and to provide a medal game machine for newly securing a game player as a medal game machine using a novel idea.例文帳に追加

ゲーム自体の面白さに加えて、従来にはない面白さをも兼ね備え、面白みが倍化されたアミューズメント性に溢れる戦略シミュレーションゲームを提供することが可能であり、さらに、斬新なアイデアを用いたメダルゲーム機として、新たに遊戯者を確保することが可能なメダルゲーム機を提供すること。 - 特許庁

Then, an instance importance calculation part 215 sets an interest class for the read concept, calculates class intensity from intensity information and an interest rate of the interest class, and calculates an instance importance from the class intensity and content link intensity information of the selected information.例文帳に追加

そして、この読込まれた概念についてインスタンス重要度計算部２１５が着目クラスを設定し、当該着目クラスの強度情報と着目率とからクラス強度を計算して、このクラス強度と上記選択情報のコンテンツリンク強度情報とからインスタンス重要度を算出する。 - 特許庁

To provide a slot machine that can effectively perform special presentation in which a game player has an high level of interest, that can maintain the game player's high level of interest in the presentation for a long time, and that can increase and keep up the game player's interest in a game.例文帳に追加

遊技者が高い関心を示す特殊演出を効果的に実施可能であって、更に、遊技者が示した演出に対する高い関心を長く継続させることができ、延いては、遊技者の遊技に対する関心を高め持続させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The digital resolution of an image of a part of interest in spectrum is increased by enlarging a desired part (176-178) of the luminance spectrum of the image.例文帳に追加

画像の輝度スペクトルの所望の部分（１７６−１７８）を拡大することにより、スペクトルの関心のある部分の画像のディジタル解像度を増大する。 - 特許庁

To realize the positioning of the region of interest of the specimen constantly at the center of the images free from the rotation of the arm in a biplane type X-ray diagnostic device.例文帳に追加

バイプレーン型のＸ線診断装置において、アームの回転に関わらず常に被検体の関心部位を画像中心に位置させることを実現すること。 - 特許庁

Taking in of detailed article information and updating of the degree of interest of each category are performed according to selection operation of the user to the list screen.例文帳に追加

この一覧画面に対するユーザの選択操作に応じて詳細記事情報の取り込みと、各カテゴリの興味度を更新する処理とが実行される。 - 特許庁

(i) Cases where voting rights are acquired or held by acquisition or holding of stocks as a result of the exercise of a security interest, or of receipt of substitute performance; 例文帳に追加

一　担保権の行使又は代物弁済の受領により株式を取得し、又は所有することにより議決権を取得し、又は保有する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an image of foreign matter on the substrate surface is included in the ineffective area, the luminosity of the pixel of interest is averaged while the luminosity of the image of the foreign matter is ignored.例文帳に追加

無効領域に基板面の異物の像が入っている場合は、この異物の像の明度が無視された状態で、注目画素の明度が平均化される。 - 特許庁